Translator
"protests" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"protests" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
However, the main protests are coming from the car industry.
Sin embargo, las principales protestas vienen de la industria automovilística.
Unfortunately, the sad reality dictates that we must issue fresh condemnations and protests.
Lamentablemente, la triste realidad exige nuevas denuncias y nuevas protestas.
Staying on is a fresh provocation that continues to incite protests.
Seguir allí es una nueva provocación que sigue incitando protestas.
to protest(also: to aver, to bid, to call, to meld)
After a wave of protests the European Community, as it was then, explained that it could not afford it.
Después de que se oyesen muchas protestas, la Comunidad Europea de entonces declaró que no tenía dinero para ello.
The EU has intervened in respect of the situation of those detainees who have protested against the condition under which they are being held by going on hunger strike.
La UE ha intervenido a favor de la situación de los presos que se han declarado en huelga de hambre para protestar por las condiciones en las que se les mantienen.
This is a general negative trend and I must protest against such actions.
Así, se trata de una tendencia negativa general y debo protestar contra tales actuaciones.
I simply wish to protest against this attempt to turn employees into the bosses' slaves.
Simplemente quiero protestar contra este intento de convertir a los trabajadores en esclavos de los jefes.
I shall also take this opportunity to protest about the imprisonment, in France, of José Bové.
Aprovecho la ocasión igualmente para protestar contra el encarcelamiento en Francia de José Bové.
to protest(also: to grouch, to cry out)
MrPresident, I wanted to protest at discrimination against Catholics.
Señor Presidente, quiero protestar por la discriminación contra los católicos.
Mr President, I wanted to protest at discrimination against Catholics.
Señor Presidente, quiero protestar por la discriminación contra los católicos.
We Liberals would like to protest strongly against this trial on several grounds.
Los liberales queremos protestar enérgicamente contra este juicio, por diversas razones.
protest(also: outcry, grouch, protestation, remonstrance)
I am sensitive to the protest of the unemployed workers and to their precariousness.
Esta protesta de los desempleados, de los empleos precarios, es lo que me importa.
Anger, indignation and protest have met with explosive results.
Rabia, indignación y protesta se han encontrado con resultados explosivos.
As you know, the Opposition organises a protest meeting every 31st of the month.
Como bien sabe, la oposición organiza una reunión de protesta el día 31 de cada mes.
protest(also: opposition)
protest against sth
contestación a algo
You refuse any protests and any real debate - you refuse to give the floor to the Member States' parliaments and to the citizens of the countries of Europe!
¡Usted rechaza la mínima contestación, rechaza el mínimo debate real, niega la palabra a los parlamentos de los Estados miembros y a los ciudadanos de los países de Europa!
You refuse any protests and any real debate - you refuse to give the floor to the Member States ' parliaments and to the citizens of the countries of Europe!
¡Usted rechaza la mínima contestación, rechaza el mínimo debate real, niega la palabra a los parlamentos de los Estados miembros y a los ciudadanos de los países de Europa!
Madam President, I protest against the rather intemperate remarks of Mr Balfe.
Señora Presidenta, protesto por los desmedidos comentarios del Sr. Balfe.
I protest very strongly that that is what is happening in this plenary.
Protesto enérgicamente contra lo que está sucediendo en este Pleno.
It is in this sense that I protest because my democratic rights have been undermined.
En este sentido, protesto, porque mis derechos democráticos han sido conculcados.
I am also the first to condemn the violent acts that took place in the protest march in Malta.
Soy también el primero en condenar los incidentes violentos que tuvieron lugar durante la manifestación de protesta en Malta.
We condemn the violent and unjustified reaction of the Moroccan Government, which bloodily put down a peaceful and democratic protest demonstration.
Condenamos la reacción violenta e injustificada del Gobierno de Marruecos, que sofocó cruentamente una manifestación de protesta pacífica y democrática.
I was therefore disappointed to see that there was a great demonstration of protest during this vote from European Union employees, whose future pension payments are to be reduced.
Por lo tanto, me desanimó ver que durante esta votación hubo una gran manifestación de protesta de empleados de la Unión Europea, cuya futura pensión se va a reducir.
As you know, the Opposition organises a protest meeting every 31st of the month.
Como bien sabe, la oposición organiza una reunión de protesta el día 31 de cada mes.
As we have seen, the protest movement has taken on a European dimension.
Como hemos visto, el movimiento de protesta ha alcanzado dimensiones europeas.
I want a voice of protest to be heard on behalf of working people.
Quiero que se escuche una voz de protesta en nombre de los trabajadores.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "protest":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "protests" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests.
Hemos de desquitarnos rápidamente de las represalias y no limitarnos a hablar o escribir.
They pursue autonomy and organise protests against the central dictatorship.
Persiguen la autonomía y se manifiestan contra la dictadura central.
It was all of you, ladies and gentlemen, and we heard very few protests then!
Fueron todos ustedes, Señorías, y entonces nadie se quejó.
No matter how much Mr Prodi protests, he and his college are seriously flawed.
Por mucho que lo niegue el Sr. Prodi, lo cierto es que él y sus colegas están aquejados de graves fallos.
the government remained resolute in the face of opposition protests
el gobierno se mantuvo firme ante las protestas de la oposición
the demonstrators shouted protests against the government
los manifestantes lanzaron gritos de protesta contra el gobierno
The same applies to protests by farmers who block the roads.
Lo mismo ocurre, por supuesto, con las movilizaciones de los agricultores que cortan las carreteras.
(Protests from Mrs Moreau) You have no need to feel offended when I speak the truth, Mrs Moreau.
Sí, pero cuando digo verdades, no debe sentirse ofendida, señora. Es cierto para EDF y para Gaz de France.
In my eyes, at least, it was a sensational discovery that there were no protests from the Americans.
Desde mi punto de vista, al menos, fue magnífico saber que los americanos no se pronunciaron en contra.
There were peaceful protests in all parts of the EU.
Hubo manifestaciones pacíficas en todos los rincones de la UE.
I also support the strong condemnation of violence and the use of force against peaceful protests.
Igualmente apoyo a la condena enérgica de la violencia y el uso de la fuerza contra los manifestantes pacíficos.
While there, we saw protests and numerous disturbances. However, we also saw some positive signs.
Mientras estuvimos allí vimos manifestaciones y numerosos disturbios pero también vimos algunas señales positivas.
We have to consider how our protests might be able to help in future.
Tenemos que reflexionar sobre el procedimiento más adecuado para que nuestras propuestas puedan servir de ayuda en el futuro.
This has been expressed in numerous protests, in a growing anti-GMO public movement and in local authority regulations.
Publicar los nombres de las empresas involucradas sería más eficaz que cualquier sanción económica.
Maybe they should train the police in places like Genoa and show them how to react to peaceful protests.
Quizás deberían formar a la policía de lugares como Génova y mostrarles cómo reaccionar ante manifestaciones pacíficas.
It was the first time that protests on that scale have been held in the United States since the war in Vietnam.
Desde la guerra de Vietnam no habían tenido lugar manifestaciones de tal envergadura en los propios Estados Unidos.
And that equates, in economic terms, with unemployment, austerity, recession and protests, even in Germany.
Esto se llama, en materia económica, el desempleo, la austeridad, la recesión y los manifestantes, incluso en Alemania.
In February of this year, Belarus was also the scene of protests relating to economic issues.
Debemos recordar que en Belarús la bandera de la Unión Europea se ha convertido en símbolo de libertad y esperanza para un mundo mejor.
The protests were put down in a particularly violent way and the prosecutions are still going on.
Éstas fueron reprimidas de forma particularmente violenta y todavía continúan los procesos judiciales contra las personas implicadas.
Farmers have held protests about this.
Los agricultores se han manifestado al respecto.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar