Translator
"private life" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"private life" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
in private life she's completely different
en la intimidad es totalmente distinta
If Mrs El Saadawi is found guilty of apostasy, she will have to divorce, which is a violation of her private life.
Saadawi es acusada de apostasía, saben ustedes que debe divorciarse, es decir, que aquí se produce una intromisión en su intimidad.
We are talking about the right to privacy, the right to a private life, the right to one's person and one's own image, which must always be preserved.
Estamos hablando de los derechos a la privacidad, los derechos a la intimidad, los derechos a la personalidad, a la propia imagen, que siempre deben preservarse.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "private life" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "private life" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Nevertheless, any data collection must observe the private life of individuals.
No obstante, toda recopilación de datos debe respetar la vida privada de los individuos.
The third issue is related to reconciliation between private and professional life.
La tercera cuestión está relacionada con la conciliación de la vida privada y profesional.
It is a question of being able to combine private and professional life.
Es una cuestión de poder combinar la vida privada con la vida profesional.
I agree with the concept of protecting private life that has been raised.
Estoy de acuerdo con la idea que se ha expuesto sobre la protección de la vida privada.
Flexibility also helps improve the reconciliation of work and private life.
La flexibilidad también ayuda a mejorar la conciliación de la vida familiar y profesional.
There are no grounds for asking people intimate questions about their private life.
No hay ningún motivo para plantear a las personas preguntas íntimas acerca de su vida privada.
Advertising must be fair, it must respect other people and it must respect private life.
La publicidad debe ser equitativa y debe respetar a las demás personas y la vida privada.
The right to respect for private and family life and data protection are closely related.
El derecho al respeto de la vida privada y la protección de datos están íntimamente ligados.
There is no reason to make a distinction between public and private life.
No existe ninguna razón por la cual haya que hacer la distinción entre vida pública y privada.
The EU must not gamble away respect for privacy and private life.
La UE no debe sacrificar el respeto de la privacidad y la vida privada.
But that is a serious attack on the protection of private life.
Ahora bien, esta disposición atenta gravemente contra la protección de la vida privada.
It is vital to ensure full respect for private life and the protection of personal data.
Es vital asegurar el respeto absoluto de la vida privada y la protección de los datos personales.
Nevertheless, it is important to respect private life in this context.
En este contexto, hay que velar por respetar la vida privada.
(NL) The right to respect for private and family life and data protection are closely related.
(NL) El derecho al respeto de la vida privada y la protección de datos están íntimamente ligados.
There was a study on reconciling professional and private life in 2005, for example.
En 2005 se realizó, en particular, un estudio sobre la conciliación entre la vida profesional y la vida privada.
The act which brought my private life to public attention was one of extraordinary foolishness.
El hecho que llevó mi vida privada a la atención de la opinión pública fue una estupidez extraordinaria.
There is no link whatsoever between this aspect of my private life and the activities of the Commission.
No existe relación alguna entre este aspecto de mi vida privada y las actividades de la Comisión.
It also assesses the ways in which professional, family and private life can be successfully combined.
Asimismo evalúa distintas formas de conciliar efectivamente la vida profesional, familiar y privada.
his private life was emblazoned all over the papers
detalles de su vida privada aparecieron a toda plana en los diarios
Switch seamlessly between work and private life
Ahora puede pasar del trabajo a su vida personal en cualquier momento, con total facilidad
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar