Translator
"prejudicial" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"prejudicial" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
prejudicial(also: detrimental, harmful, inimical, injurious)
Farai Maguwu was arrested on charges of publishing information prejudicial to the state.
Farai Maguwu fue detenido acusado de publicar información perjudicial para el país.
We fear it may also be prejudicial in certain circumstances.
Tememos que sea también perjudicial en ciertas circunstancias.
Too large a fragmentation is prejudicial.
Una fragmentación demasiado elevada resulta perjudicial.
However, I regret one omission, which I feel could be prejudicial to consumer protection.
Sin embargo, lamento que haya una omisión, que considero que podría ser perjudicial para la protección del consumidor.
Failure to comply with these principles could be prejudicial both to humanitarian workers and to the populations concerned.
El incumplimiento de estos principios podría ser perjudicial para los trabajadores del área humanitaria y para las poblaciones afectadas.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "prejudicial":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "prejudicial" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Finally, do you believe, Mr President-in-Office of the Council, that this decision is prejudicial?
Finalmente, ¿cree usted, señor Presidente, que esta decisión tiene valor de ley?
Finally, do you believe, Mr President-in-Office of the Council, that this decision is prejudicial?
Finalmente,¿cree usted, señor Presidente, que esta decisión tiene valor de ley?
It is, in fact, prejudicial that the tools and analyses supplied are not more detailed.
Es pernicioso, en efecto, que las herramientas y los análisis facilitados no sean más precisos.
In particular it will be prejudicial to the transit of Spanish goods.
En concreto, puede perjudicar el tránsito de mercancías españolas.
I find it impermeable and prejudicial to competition.
La encuentro opaca y distorsionadora de la competencia.
The scale and gravity of fraud prejudicial to Community financial interests is clear to all.
Para todos es evidente la amplitud y la gravedad del fraude cometido en detrimento de los intereses financieros comunitarios.
The absence of proper research into these supposedly rare diseases is prejudicial to thousands of patients.
Es cierto que la falta de investigaciones reales sobre estas enfermedades poco frecuentes perjudica a miles de enfermos.
These are two fundamental objectives for the European Union, which cannot be mutually contradictory or prejudicial.
Son dos objetivos fundamentales para la Unión Europea que no pueden ser contradictorios ni perjudicarse mutuamente.
So in this case there is no question of his having published secret information in a manner prejudicial to state security.
Por tanto, en este caso no es cierto que haya publicado información secreta que pueda poner en peligro al país.
As for biotechnology, it is a retrograde step, in my view, to state an ideological and prejudicial "no' , although I respect that.
En lo que se refiere a las biotecnologías, en mi opinión, es retrógrado el «no» ideológico y preconcebido, aunque lo respeto.
I think, indeed, that in future we must ensure that mistakes of this sort do not recur, because they are really very prejudicial.
Creo que, con miras al futuro, debemos procurar que no se vuelvan a producir errores de este tipo, ya que son muy perniciosos.
As for biotechnology, it is a retrograde step, in my view, to state an ideological and prejudicial " no ', although I respect that.
En lo que se refiere a las biotecnologías, en mi opinión, es retrógrado el« no» ideológico y preconcebido, aunque lo respeto.
The Colombian authorities have made numerous serious prejudicial comments which cast doubts on the possibility of the trial being fair.
Las autoridades colombianas han emitido numerosos comentarios graves antes del juicio, lo que arroja dudas sobre la posibilidad de que el juicio sea justo.
I would ask whether these burdens will not be prejudicial to the internal market, since transport is essential to link the various areas of Europe together.
Pregunto si no perjudicará eso al mercado interior, dado que los transportes son esenciales para aproximar las diversas zonas de Europa.
In this respect, it would be rather prejudicial for future relations between our Assembly and the European Central Bank to continue in the same way.
En este sentido, sería efectivamente pernicioso que las futuras relaciones entre nuestra Asamblea y el Banco Central Europeo tomaran dicha dirección.
Globalisation and free trade are at times presented as prejudicial to social development in the world, but I basically think it is the opposite way around.
La globalización y el libre comercio se presentan de vez en cuando como algo que perjudica el desarrollo social en el mundo, y creo que fundamentalmente es al contrario.
I therefore consider that this cannot be prejudicial to the directive in the strained situation which exists in respect of efficiency, the environment and also free competition.
Es decir, no puede ocasionar ninguna fractura en el campo de tensión de la directiva entre la eficacia, el medio ambiente y también la competencia.
A special declaration which was attached to the protocol also expresses clearly and unambiguously that agreements in no way have a prejudicial effect in this regard.
En la Declaración aneja al protocolo se expresa además clara y meridianamente que los acuerdos de ningún modo pueden servir como precedente con respecto a aquélla.
I should like, however, to stress that, on the issue of the reform of the Security Council, the report puts forward a value judgment prejudicial to the discussions still under way in New York.
Pero quisiera insistir en que, en el asunto de la reforma del Consejo de Seguridad, el informe presenta un juicio de valores prejudicial para los debates que todavía se celebran en Nueva York.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar