Translator
"penetrar en" in English
QUICK TRANSLATIONS
"penetrar en" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La Unión Europea está en condiciones de penetrar en esas sociedades y de actuar como catalizador.
The European Union is in a position to penetrate these societies and act as a catalyst.
del Evangelio es capaz de penetrar en cualquier cultura, enriqueciéndola y fortaleciéndola desde dentro.
enough to penetrate any culture and enrich and strengthen it from within.
No es legítimo penetrar en el espacio aéreo sirio.
It is not legitimate to penetrate Syrian airspace.
La Unión Europea está en condiciones de penetrar en esas sociedades y de actuar como catalizador.
The European Union is in a position to penetrate these societies and act as a catalyst.
del Evangelio es capaz de penetrar en cualquier cultura, enriqueciéndola y fortaleciéndola desde dentro.
enough to penetrate any culture and enrich and strengthen it from within.
No es legítimo penetrar en el espacio aéreo sirio.
It is not legitimate to penetrate Syrian airspace.
penetrar en(also: calar en)
La Unión Europea está en condiciones de penetrar en esas sociedades y de actuar como catalizador.
The European Union is in a position to penetrate these societies and act as a catalyst.
del Evangelio es capaz de penetrar en cualquier cultura, enriqueciéndola y fortaleciéndola desde dentro.
enough to penetrate any culture and enrich and strengthen it from within.
No es legítimo penetrar en el espacio aéreo sirio.
It is not legitimate to penetrate Syrian airspace.
penetrar en(also: entender)
La Unión Europea está en condiciones de penetrar en esas sociedades y de actuar como catalizador.
The European Union is in a position to penetrate these societies and act as a catalyst.
del Evangelio es capaz de penetrar en cualquier cultura, enriqueciéndola y fortaleciéndola desde dentro.
enough to penetrate any culture and enrich and strengthen it from within.
No es legítimo penetrar en el espacio aéreo sirio.
It is not legitimate to penetrate Syrian airspace.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "penetrar en" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "penetrar en" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
comunicación, tratando de penetrar en la nueva cultura creada por las
media, seeking to enter into the culture created by modern communications in
La Unión Europea está en condiciones de penetrar en esas sociedades y de actuar como catalizador.
The European Union is in a position to penetrate these societies and act as a catalyst.
del Evangelio es capaz de penetrar en cualquier cultura, enriqueciéndola y fortaleciéndola desde dentro.
enough to penetrate any culture and enrich and strengthen it from within.
La protección de los derechos humanos debe penetrar en todas nuestras relaciones y acuerdos con terceros países.
Protection of human rights must permeate all relations and agreements with third countries.
Sólo la fe permite penetrar en el misterio, favoreciendo su comprensión coherente.
our understanding. Faith alone makes it possible to penetrate the mystery in a way that allows us to understand it coherently.
intenta penetrar en la intimidad del personaje
he attempts to delve into the personality of the character
No es legítimo penetrar en el espacio aéreo sirio.
It is not legitimate to penetrate Syrian airspace.
Hemos conseguido penetrar en el mercado y de este modo hacer una importante contribución a la lucha contra el cambio climático.
We want to see harmonisation of European support systems in the electricity field over the long term.
Hemos conseguido penetrar en el mercado y de este modo hacer una importante contribución a la lucha contra el cambio climático.
We have achieved market penetration and thus made an important contribution to the fight against climate change.
es difícil penetrar en su mente
it is difficult to fathom his thoughts
es difícil penetrar en su mente
it is difficult to get inside his head
Pide insistentemente a los Estados miembros alentar a la industria privada a penetrar aún más en las universidades y los centros públicos.
It demands that Member States encourage private industry to penetrate further into universities and public institutions.
Su finalidad básica consiste en convertir estos países en sus satélites, penetrar en sus mercados y explotar sus gentes y su riqueza.
Its basic objective is to turn these countries into its satellites, penetrate their markets and exploit their people and wealth.
La trata significa simplemente ayudar a los inmigrantes a penetrar de forma ilegal en la Fortaleza Europa, con ánimo de lucro o como acto caritativo.
Trafficking simply means helping immigrants to illegally enter Fortress Europe – for profit or as a benevolent activity.
No se puede dejar de mirar hacia el mercado, ni dejar de producir para el mercado o no penetrar en el mercado con productos excelentes.
We have to keep an eye on the market, we have to produce for the market, and we have to penetrate the market with top-quality products.
penetrar en las defensas enemigas
to break through
Según el texto, el instrumento está diseñado para resolver los problemas que tienen las empresas de la UE para penetrar en determinados mercados.
According to the text, the instrument is intended to resolve the problems which EU companies have in penetrating certain markets.
penetrar en las defensas enemigas
to break in
penetrar en algo
to penetrate into sth
Ahora Canadá está intentando penetrar en nuevos mercados, por ejemplo, en China, pero también allí deben escucharse las voces que piden una prohibición del comercio.
Canada is now trying to penetrate new markets, for example in China, but there, too, voices calling for a trading ban are to be heard.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar