Translator
"others" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"others" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Some people criticise whilst others applaud; some condemn, others encourage.
Algunos critican, mientras que otros aplauden; algunos condenan y otros alientan.
Our actions impact on others as, of course, do the actions of others on us.
Nuestras acciones afectan a otros, como las acciones de otros nos afectan a nosotros.
There are others - and there are many of them - who say that we must not be dominated by America.
Otros -muchos otros- dicen que no debemos dejarnos dominar por los Estados Unidos.
It will supplement other conventions of the ILO or of other international organisations.
Complementará otras convenciones de la OIT o de otras organizaciones internacionales.
The other amendments are already more or less reflected in the text or in other amendments.
Las otras enmiendas ya se recogen más o menos en el texto o en otras enmiendas.
Can we then look forward to other reductions, other degression standards?
¿Podremos considerar entonces otros recortes, otras normas de reducción progresiva?
The other matter, the other policy at issue is the common agricultural policy.
La otra cuestión, la otra política que está en entredicho, es la Política Agraria Común.
On the other hand, there is a corporate and protectionist continental tradition.
Por otra, hay una tradición continental corporativista y proteccionista.
Any other interpretation would, after all, lead to constitutional difficulties.
Cualquier otra interpretación conduciría a problemas de tipo constitucional.
And the other side is that these disruptions will also have economic consequences.
Por otro lado, estas alteraciones tiene también, naturalmente, consecuencias económicas.
On the other hand, many of the amendments incorporated in the text are questionable.
Por otro lado, muchas de las enmiendas incorporadas en el texto son cuestionables.
On the other hand, some Members have expressed their fundamental opposition.
Por otro lado, algunos miembros han demostrado una oposición fundamental.
In other sectors, this directive has been extended to other fields of application.
En otros sectores se ha ampliado la presente directiva a otros ámbitos de aplicación.
There will be other negotiators, other issues, other timeframes.
Habrá otros negociadores, otras cuestiones, otros calendarios.
Uighurs are not other Tibetans and Tibetans are not other Uighurs.
Los uigures no son otros tibetanos ni los tibetanos son otros uigures.
And the other side is that these disruptions will also have economic consequences.
Por otro lado, estas alteraciones tiene también, naturalmente, consecuencias económicas.
On the other hand, many of the amendments incorporated in the text are questionable.
Por otro lado, muchas de las enmiendas incorporadas en el texto son cuestionables.
On the other hand, some Members have expressed their fundamental opposition.
Por otro lado, algunos miembros han demostrado una oposición fundamental.
In other sectors, this directive has been extended to other fields of application.
En otros sectores se ha ampliado la presente directiva a otros ámbitos de aplicación.
There will be other negotiators, other issues, other timeframes.
Habrá otros negociadores, otras cuestiones, otros calendarios.
Uighurs are not other Tibetans and Tibetans are not other Uighurs.
Los uigures no son otros tibetanos ni los tibetanos son otros uigures.
And the other side is that these disruptions will also have economic consequences.
Por otro lado, estas alteraciones tiene también, naturalmente, consecuencias económicas.
On the other hand, many of the amendments incorporated in the text are questionable.
Por otro lado, muchas de las enmiendas incorporadas en el texto son cuestionables.
On the other hand, some Members have expressed their fundamental opposition.
Por otro lado, algunos miembros han demostrado una oposición fundamental.
In other sectors, this directive has been extended to other fields of application.
En otros sectores se ha ampliado la presente directiva a otros ámbitos de aplicación.
There will be other negotiators, other issues, other timeframes.
Habrá otros negociadores, otras cuestiones, otros calendarios.
Uighurs are not other Tibetans and Tibetans are not other Uighurs.
Los uigures no son otros tibetanos ni los tibetanos son otros uigures.
We are in the business of crisis management and not in any other business.
Estamos hablando del ámbito de la gestión de crisis y no de ningún otro.
That option had already been attempted and had already failed and there was no other.
Ese camino ya se había explorado y había fracasado, y no había otro.
It is for this reason, if for no other, that we so badly need a European Constitution.
Y es por ese motivo, y no otro, que necesitamos desesperadamente una Constitución europea.
The one does not follow from the other, but they should reinforce each other.
Uno no es continuación del otro, pero tienen que reforzarse mutuamente.
Furthermore, the Commission and the Council are working independently of each other.
Asimismo, la Comisión y el Consejo trabajan independientemente una de otro.
‘Allow us to go to other countries in Europe,’ they told us one after the other.
«Permítannos ir a otros países de Europa», nos dijo uno tras otro.
We cannot take away from the regions with one hand what we have given them with the other.
No se puede quitar a unas regiones con una mano lo que se les ha dado con otra.
The other matter, the other policy at issue is the common agricultural policy.
La otra cuestión, la otra política que está en entredicho, es la Política Agraria Común.
In the present situation, the EU hands out resources with one hand, only to take them back with the other.
En la situación actual, la UE concede recursos con una mano, solo para quitarlos con la otra.
The one does not follow from the other, but they should reinforce each other.
Uno no es continuación del otro, pero tienen que reforzarse mutuamente.
Furthermore, the Commission and the Council are working independently of each other.
Asimismo, la Comisión y el Consejo trabajan independientemente una de otro.
‘Allow us to go to other countries in Europe,’ they told us one after the other.
«Permítannos ir a otros países de Europa», nos dijo uno tras otro.
We cannot take away from the regions with one hand what we have given them with the other.
No se puede quitar a unas regiones con una mano lo que se les ha dado con otra.
The other matter, the other policy at issue is the common agricultural policy.
La otra cuestión, la otra política que está en entredicho, es la Política Agraria Común.
In the present situation, the EU hands out resources with one hand, only to take them back with the other.
En la situación actual, la UE concede recursos con una mano, solo para quitarlos con la otra.
The one does not follow from the other, but they should reinforce each other.
Uno no es continuación del otro, pero tienen que reforzarse mutuamente.
Furthermore, the Commission and the Council are working independently of each other.
Asimismo, la Comisión y el Consejo trabajan independientemente una de otro.
‘Allow us to go to other countries in Europe,’ they told us one after the other.
«Permítannos ir a otros países de Europa», nos dijo uno tras otro.
We cannot take away from the regions with one hand what we have given them with the other.
No se puede quitar a unas regiones con una mano lo que se les ha dado con otra.
The other matter, the other policy at issue is the common agricultural policy.
La otra cuestión, la otra política que está en entredicho, es la Política Agraria Común.
In the present situation, the EU hands out resources with one hand, only to take them back with the other.
En la situación actual, la UE concede recursos con una mano, solo para quitarlos con la otra.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "others" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
If we do that, we will lose, and we should force the others not to do it either.
Perderemos esta lucha y deberíamos empujar a los demás a que tampoco lo hagan.
There might be others who believe there are far more simple solutions to that.
Puede que alguien piense que existe una solución más sencilla a este problema.
I hope that they inform their voters, both on the centre-left and all the others.
Espero que informen a sus votantes, tanto del centro-izquierda como al resto.
In this area, as in others, this has unfortunately not been taken into account.
En este ámbito, como en los demás, desgraciadamente, eso no se ha tenido en cuenta.
How absurdly presumptuous of us to think we are morally superior to the others!
¡Qué ridícula arrogancia suponer que somos moralmente superiores a los demás!
Scope should be provided for the mutual recognition of each others’ systems.
Hay que dejar espacio para el reconocimiento mutuo de los respectivos sistemas.
We should be able to equip ourselves with the same instruments as others have.
Debemos ser capaces de dotarnos de los mismos medios de actuar que todos los demás.
We Europeans therefore have the right to tell others not to take that path.
Por ello, los europeos tenemos derecho a pedir a los demás que no tomen esa vía.
We have learned to accept that we cannot force others to follow our example.
Hemos aprendido a aceptar que no podemos obligar a nadie a hacerlo como nosotros.
Your political group has its way of organising its finances, as do all the others.
Su Grupo político tiene su forma de organizar sus finanzas, como la tiene el resto.
We as Europeans are always trying to outdo others with our social standards.
Esto quedará claro pronto, porque la competencia entre los puertos es despiadada.
It is estimated that these countries are more than 15 years behind the others.
Se estima en más de 15 años el retraso de esos países con respecto al resto.
Have the courage, every day, to live by it consistently and to announce it to others.
Tened el coraje de vivirla cada día de modo coherente y anunciadla a los demás.
duty of preaching to others, the celebrant minister may make prudent use of "dialogue"
puede ser, alguna vez, prudentemente usada por el ministro celebrante como medio
I fully agree with you and with many others that climate protection is a top priority.
Esto a su vez significa que la protección del clima tiene la máxima importancia.
However, for one fallen wall, how many others have been erected on our continent?
Sin embargo, por la caída de un muro, ¿cuántos se han levantado en nuestro continente?
Like others, though, we take the view that a weak version is better than nothing.
Sin embargo, al igual que los demás, opinamos que una versión débil es mejor que nada.
excellent work among the destitute, immigrants, prisoners and others in need.
ciudades, en nuevas zonas urbanas, entre militares, immigrados, encarcelados
but rather a wish to direct the opinion of others in accordance with one's own,
de la voluntad de dirigir la opinión de los demás según la opinión propia,
rejection of all aggressive behaviour towards others, and the desire to build an
el rechazo de todo comportamiento agresivo hacia los demás, y el deseo de
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar