Translator


"otherness" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"otherness" in Spanish
otherness{noun}
alteridad- otredad
other{adjective}
otras- otra- otro- otrosotro- otrosotro- otros
other{adverb}
otro
other{pronoun}
otro- otraotro- otraotro- otra
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
otherness{noun}
otherness
alteridad{f}
otherness
otredad{f} [poet.]
Personally, I would say that the Lebanese model - where everyone, whatever their culture and religion, is enriched by contact with otherness - has begun to be built, but only begun.
Personalmente, creo que ha empezado a crearse el modelo libanés, en el que todos, independientemente de su cultura y religión, se enriquecen gracias al contacto con la otredad, pero solo ha empezado.
other{adjective}
other(also: another)
otras{adj. f pl}
It will supplement other conventions of the ILO or of other international organisations.
Complementará otras convenciones de la OIT o de otras organizaciones internacionales.
The other amendments are already more or less reflected in the text or in other amendments.
Las otras enmiendas ya se recogen más o menos en el texto o en otras enmiendas.
Can we then look forward to other reductions, other degression standards?
¿Podremos considerar entonces otros recortes, otras normas de reducción progresiva?
other(also: another)
otra{adj. f}
The other matter, the other policy at issue is the common agricultural policy.
La otra cuestión, la otra política que está en entredicho, es la Política Agraria Común.
On the other hand, there is a corporate and protectionist continental tradition.
Por otra, hay una tradición continental corporativista y proteccionista.
Any other interpretation would, after all, lead to constitutional difficulties.
Cualquier otra interpretación conduciría a problemas de tipo constitucional.
other(also: ’nother, other, another)
otro{adj.}
And the other side is that these disruptions will also have economic consequences.
Por otro lado, estas alteraciones tiene también, naturalmente, consecuencias económicas.
On the other hand, many of the amendments incorporated in the text are questionable.
Por otro lado, muchas de las enmiendas incorporadas en el texto son cuestionables.
On the other hand, some Members have expressed their fundamental opposition.
Por otro lado, algunos miembros han demostrado una oposición fundamental.
other(also: others, other, another)
otros{adj.}
In other sectors, this directive has been extended to other fields of application.
En otros sectores se ha ampliado la presente directiva a otros ámbitos de aplicación.
There will be other negotiators, other issues, other timeframes.
Habrá otros negociadores, otras cuestiones, otros calendarios.
Uighurs are not other Tibetans and Tibetans are not other Uighurs.
Los uigures no son otros tibetanos ni los tibetanos son otros uigures.
other(also: ’nother, other, another)
otro{adj.}
And the other side is that these disruptions will also have economic consequences.
Por otro lado, estas alteraciones tiene también, naturalmente, consecuencias económicas.
On the other hand, many of the amendments incorporated in the text are questionable.
Por otro lado, muchas de las enmiendas incorporadas en el texto son cuestionables.
On the other hand, some Members have expressed their fundamental opposition.
Por otro lado, algunos miembros han demostrado una oposición fundamental.
other(also: others, other, another)
otros{adj.}
In other sectors, this directive has been extended to other fields of application.
En otros sectores se ha ampliado la presente directiva a otros ámbitos de aplicación.
There will be other negotiators, other issues, other timeframes.
Habrá otros negociadores, otras cuestiones, otros calendarios.
Uighurs are not other Tibetans and Tibetans are not other Uighurs.
Los uigures no son otros tibetanos ni los tibetanos son otros uigures.
other(also: ’nother, other, another)
otro{adj.}
And the other side is that these disruptions will also have economic consequences.
Por otro lado, estas alteraciones tiene también, naturalmente, consecuencias económicas.
On the other hand, many of the amendments incorporated in the text are questionable.
Por otro lado, muchas de las enmiendas incorporadas en el texto son cuestionables.
On the other hand, some Members have expressed their fundamental opposition.
Por otro lado, algunos miembros han demostrado una oposición fundamental.
other(also: others, other, another)
otros{adj.}
In other sectors, this directive has been extended to other fields of application.
En otros sectores se ha ampliado la presente directiva a otros ámbitos de aplicación.
There will be other negotiators, other issues, other timeframes.
Habrá otros negociadores, otras cuestiones, otros calendarios.
Uighurs are not other Tibetans and Tibetans are not other Uighurs.
Los uigures no son otros tibetanos ni los tibetanos son otros uigures.
other{adverb}
other
otro{adv.}
We are in the business of crisis management and not in any other business.
Estamos hablando del ámbito de la gestión de crisis y no de ningún otro.
That option had already been attempted and had already failed and there was no other.
Ese camino ya se había explorado y había fracasado, y no había otro.
It is for this reason, if for no other, that we so badly need a European Constitution.
Y es por ese motivo, y no otro, que necesitamos desesperadamente una Constitución europea.
other{pronoun}
other(also: another, other)
otro{pron.}
The one does not follow from the other, but they should reinforce each other.
Uno no es continuación del otro, pero tienen que reforzarse mutuamente.
Furthermore, the Commission and the Council are working independently of each other.
Asimismo, la Comisión y el Consejo trabajan independientemente una de otro.
‘Allow us to go to other countries in Europe,’ they told us one after the other.
«Permítannos ir a otros países de Europa», nos dijo uno tras otro.
other(also: other, another)
otra{pron.}
We cannot take away from the regions with one hand what we have given them with the other.
No se puede quitar a unas regiones con una mano lo que se les ha dado con otra.
The other matter, the other policy at issue is the common agricultural policy.
La otra cuestión, la otra política que está en entredicho, es la Política Agraria Común.
In the present situation, the EU hands out resources with one hand, only to take them back with the other.
En la situación actual, la UE concede recursos con una mano, solo para quitarlos con la otra.
other(also: another, other)
otro{pron.}
The one does not follow from the other, but they should reinforce each other.
Uno no es continuación del otro, pero tienen que reforzarse mutuamente.
Furthermore, the Commission and the Council are working independently of each other.
Asimismo, la Comisión y el Consejo trabajan independientemente una de otro.
‘Allow us to go to other countries in Europe,’ they told us one after the other.
«Permítannos ir a otros países de Europa», nos dijo uno tras otro.
other(also: other, another)
otra{pron.}
We cannot take away from the regions with one hand what we have given them with the other.
No se puede quitar a unas regiones con una mano lo que se les ha dado con otra.
The other matter, the other policy at issue is the common agricultural policy.
La otra cuestión, la otra política que está en entredicho, es la Política Agraria Común.
In the present situation, the EU hands out resources with one hand, only to take them back with the other.
En la situación actual, la UE concede recursos con una mano, solo para quitarlos con la otra.
other(also: another, other)
otro{pron.}
The one does not follow from the other, but they should reinforce each other.
Uno no es continuación del otro, pero tienen que reforzarse mutuamente.
Furthermore, the Commission and the Council are working independently of each other.
Asimismo, la Comisión y el Consejo trabajan independientemente una de otro.
‘Allow us to go to other countries in Europe,’ they told us one after the other.
«Permítannos ir a otros países de Europa», nos dijo uno tras otro.
other(also: other, another)
otra{pron.}
We cannot take away from the regions with one hand what we have given them with the other.
No se puede quitar a unas regiones con una mano lo que se les ha dado con otra.
The other matter, the other policy at issue is the common agricultural policy.
La otra cuestión, la otra política que está en entredicho, es la Política Agraria Común.
In the present situation, the EU hands out resources with one hand, only to take them back with the other.
En la situación actual, la UE concede recursos con una mano, solo para quitarlos con la otra.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "otherness":
otherness
distinctness- separateness
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "otherness" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We have defined homophobia as an irrational fear of otherness, a fear of something that one is not familiar with or that one does not want to become familiar with.
– Hemos definido la homofobia como un miedo irracional a lo distinto, un miedo a algo con lo que no se está familiarizado o con lo que uno no se quiere familiarizar.
We have defined homophobia as an irrational fear of otherness, a fear of something that one is not familiar with or that one does not want to become familiar with.
– Hemos definido la homofobia como un miedo irracional a lo distinto, un miedo a algo con lo que no se está familiarizado o con lo que uno no se quiere familiarizar.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar