"ni modo" in English

cristiano; pero de ningún modo significa ni puede significar renunciar o causar

Naturalmente, esto no puede satisfacer de ningún modo ni a mí ni a mi Grupo político.

Los Estados no pueden regirse de ese modo, ni el futuro ni la Historia de Europa.

Todos sabemos que no todos los diputados son propuestos ni elegidos del mismo modo.

La Unión Europea como tal no está presionando ni de un modo ni de otro.

Todos sabemos que no todos los diputados son propuestos ni elegidos del mismo modo.

No, en caso de enmienda de transacción no se puede volver sobre ello, no como añadido, ni de otro modo.

Ni yo, en cierto modo, creo que sea muy divertido mirar atrás.

Los inhumanos atentados terroristas no pueden legitimarse ni justificarse de ningún modo ni por ningún motivo.

La UCLAF es una organización joven, no tiene ni diez años, de modo que, obviamente, ha tenido problemas iniciales.

traté de persuadirlo para que fuera pero ni modo

Sin embargo, no pueden ser interpretados de modo rígido ni tampoco contradecir nuestros demás esfuerzos políticos.

En primer lugar, debemos aprender que no podemos fiarnos de los líderes autoritarios ni imponer nuestro modo de vida.

Las autoridades siempre responden del mismo modo: ni el Gobierno local ni los líderes romaníes tienen posibilidad de ayudar.

Me parece más bien que perderán escaños y serán derrotados, de modo que ni siquiera alcanzarían los umbrales actuales.

Bangemann asistió a este debate y afirmó que no había actuado ni actuaría de ningún modo que vulnerara el artículo 213.

ni modo que

La creación de perfiles nutricionales no prohíbe ni limita en modo alguno los productos alimenticios que pueden producir los fabricantes.

Señor Presidente, las conclusiones de la Cumbre de Laeken no resultan de ningún modo sorprendentes, ni en las formas ni en el fondo.

se lo pedí, pero ni modo