Translator
"ni" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Pero, hoy por hoy, no tenemos ni instrumento, ni capacidad, ni tan siquiera interna.
However, as things stand we do not have the means or the ability, not even internally.
Por estas razones, no podemos apoyar ni el informe ni el proyecto de presupuesto 2002.
For these reasons, we cannot support either the report or the 2002 draft Budget.
Pero la Comisión no ha llevado ni a España ni a Portugal ante el Tribunal Europeo.
The Commission is not summoning Spain and Portugal before a European court.
Responsabilidad objetiva quiere decir que ni la culpa ni la negligencia son relevantes.
Objective liability - that means that neither blame nor negligence are relevant.
Ni el Consejo ni la Comisión son Dios ni nosotros somos el diablo.
Neither the Council nor the Commission are God, and neither are we the Devil.
También quiero precisar que ni el Sr. Barón Crespo ni yo atacamos al Parlamento italiano.
I should like to make it clear, then, that neither Mr Barón Crespo nor I made any attack on that Parliament.
Visto según esos criterios, ni Bélgica ni Flandes son democracias.
Measured against those criteria, Belgium and even Flanders are not democracies.
Por eso, ni siquiera deberíamos estar examinándolo ni mañana deberíamos votarlo.
We should not, therefore, even be discussing it or voting on it tomorrow.
Ni siquiera han considerado las consecuencias financieras para la industria.
They have not even worked out the financial implications for industry.
Nada de esto beneficia a los intereses del Gobierno de Turquía ni de sus ciudadanos.
So this is not in the interests of the Government of Turkey or its people.
Aquí no hay norte ni sur ni este ni oeste ni países pobres ni países ricos.
Here there is no North, South, East or West. There are no rich countries or poor countries.
No se necesitan ni afirmaciones generales, ni insultos, ni insinuaciones.
We do not need any generalisations or insults nor do we need insinuation.
(Nuevos aplausos prolongados, con la excepción del GUE/NGL, el NI y el IND/DEM.)
(Renewed standing ovation, with the exception of the GUE/NGL, the NI and the IND/DEM)
(Nuevos gritos en los bancos del NI y el IND/DEM.)
(Renewed uproar in the NI and IND/DEM ranks)
(Gritos en los bancos del NI y el IND/DEM.)
(Uproar in the NI and IND/DEM ranks)
(Renewed standing ovation, with the exception of the GUE/NGL, the NI and the IND/DEM)
(Nuevos aplausos prolongados, con la excepción del GUE/NGL, el NI y el IND/DEM.)
(Renewed uproar in the NI and IND/DEM ranks)
(Nuevos gritos en los bancos del NI y el IND/DEM.)
(Uproar in the NI and IND/DEM ranks)
(Gritos en los bancos del NI y el IND/DEM.)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "Ni":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ni" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ni que decir tiene que el Parlamento ha tenido que pagar el precio de estos avances.
It goes without saying that Parliament has had to pay a price for this progress.
No existen recomendaciones específicas ni fechas límite definidas para su aplicación.
There are no specific recommendations and definite deadlines for implementation.
No somos buenos para explicar la esencia ni los avances de la colaboración europea.
We are poor at explaining the heart and the successes of European cooperation.
Naturalmente, esto no puede satisfacer de ningún modo ni a mí ni a mi Grupo político.
This is of course totally unsatisfactory as far as I and my group are concerned.
Ni tampoco ayuda que algunos Estados miembros sugieran una Europa de dos velocidades.
Nor is it helpful to have Member States floating the idea of a two-speed Europe.
No doy nada por descontado ni por descartado: el asunto está siendo estudiado aún.
I ruled nothing in, and I ruled nothing out: the matter is still under examination.
Ni puedo apoyar la idea de una defensa militar común del territorio europeo.
Nor can I support the idea of a common military defence of European territory.
exhaustivo la riquísima doctrina sobre el Espíritu Santo, ni privilegiar alguna
explore exhaustively the extremely rich doctrine on the Holy Spirit, nor to
No hay ninguna vía ni su política hará lo posible para que Europa prospere.
There is no way, nor is your policy a policy which will allow Europe to flourish.
Ni la causa europea ni nuestro país han salido engrandecidos de este folletín.
This soap opera has done little to advance Europe's cause and our country's.
Hoy día no está muy claro cuál es el sentido ni la finalidad de la Unión Europea.
The purposes and goals of the European Union are too unclear at the moment.
No tengo inconvenientes al respecto, ni tampoco mi Grupo, por si sirve de algo.
I have no problems with this and nor, for what it is worth, does my group.
En la actualidad no tenemos funciones ministeriales en la UE ni deberíamos tenerlas.
At present, we have no ministerial functions within the EU, and nor should we have.
Estas iniciativas son muy alentadoras, pero todavía no son ni mucho menos suficientes.
These initiatives are very encouraging, but they are still far from being enough.
Sin embargo, nunca se habla de la cristianofobia ni del racismo contra los blancos.
There is never any talk, however, of Christianophobia, of anti-white racism.
Esto no es ni más ni menos que lo que ya reclamamos en muchos Estados miembros.
This is no more and no less than what we already require in many of our Member States.
Ni el mundo de las finanzas ni la actividad económica conocen ya sus límites.
Both the world of finance and economic activity no longer know their limits.
Este informe no menciona ni una sola vez la importancia de la política de cohesión.
This report neglects to mention the importance of cohesion policy even once.
[Pero además,] no quiero de ellos sustento, ni les pido que Me alimenten:
No sustenance do I require from them, nor do I require that they should feed Me.
Ni debería sorprendernos la patética necesidad de Washington de disfrazar sus crímenes.
Nor should we be surprised at Washington's pathetic need to disguise its crimes.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar