Translator
"migrant" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"migrant" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
If that proves impossible, preference should be given to a seasonal-migrant model.
Si eso resulta imposible, debe darse preferencia a un modelo de migrantes temporeros.
As a migrant worker, you and your family have the same rights as nationals of your new country.
Como trabajador migrante, tienes, al igual que tu familia, los mismos derechos que los ciudadanos de vuestro nuevo país.
Yet the opposite is the case; the transitional rules do not keep migrant workers out.
Pero no es así, al contrario, el régimen transitorio no impide la llegada de trabajadores migrantes.
migrant(also: guest worker)
migrant(also: guest worker)
Pontifical Council for the Pastoral Care of the Migrants and Itinerant People
Pontificio Consejo para la Pastoral de los Emigrantes e Itinerantes
Pontifical Council for the Pastoral Care of the Migrants and Itinerant People
Pontificio Consejo de la Pastoral para los Emigrantes e Itinerantes
Pontifical Council for the Pastoral Care of the Migrants and Itinerant People
Pontificio Consejo de la Pastoral para los Emigrantes e Itinerantes
The opportunity for foreign citizens who are not refugees to immigrate to Europe as migrant workers should be expanded.
Habría que aumentar las oportunidades de los ciudadanos extranjeros que no son refugiados de emigrar a Europa como trabajadores inmigrantes.
The European Union must primarily mobilise its existing human resources, including migrant workers currently residing legally in the European Union.
La Unión Europea debe movilizar ante todo sus recursos humanos existentes, incluidos los trabajadores extranjeros que ya residen legalmente en la Unión Europea.
What part will be played in the Green Paper by the key issues referred to in the ILO Convention on migrant workers?
¿Qué papel desempeñarán en el Libro verde los temas fundamentales a los que se hace referencia en el Convenio de la OIT sobre los trabajadores extranjeros?
We must also try to prevent large, uncontrolled migrant flows to the European Union.
También debemos intentar impedir los flujos migratorios incontrolados a la Unión Europea.
Spain and Italy are being besieged by migrants fleeing from the conditions in their home countries.
Pero hoy estamos aquí hablando y examinando un fenómeno migratorio que afecta al flanco sur europeo.
Migrant flows must be governed from Brussels in a way that rewards inclusion, solidarity and security.
Los flujos migratorios se deben controlar desde Bruselas de una forma que recompense la inclusión, la solidaridad y la seguridad.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "migrant" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The problem affects migrant groups particularly severely and the Roma community.
El problema afecta de manera especialmente grave a los inmigrantes y a la comunidad romaní.
But today the migrant, especially one who comes from a different cultural
Iglesia y el racismo, contribución de la Santa Sede a la Conferencia mundial
I should like to highlight the particular situation of migrant children.
Quiero insistir también en la situación especial de los niños inmigrantes.
I would like to draw attention to the importance of migrant education.
Quisiera llamar su atención sobre la importancia del aprendizaje de los inmigrantes.
It will also encourage migrant workers who may benefit from the directive.
Asimismo, animará a los trabajadores inmigrantes que puedan beneficiarse de esta directiva.
Yet the opposite is the case; the transitional rules do not keep migrant workers out.
En vez de ello, al no poder ser contratados legalmente, solo les queda la economía sumergida.
It would have been logical to do likewise for asylum-seekers and migrant workers.
Lo lógico habría sido hacer lo propio con los solicitantes de asilo y los trabajadores inmigrantes.
Poverty and social instability are central factors in the lives of migrant women.
La pobreza y la inestabilidad social constituyen los factores centrales en las vidas de estas mujeres.
Italians know as well as others the vulnerability of migrant communities.
Los italianos son tan conscientes como otros de la vulnerabilidad de las comunidades emigrantes.
The economy benefits when more migrant women participate in the labour market.
La economía se beneficia cuando son más las mujeres inmigrantes que participan en el mercado laboral.
Currently, however, pupils with a migrant background in Europe face great problems.
Sin embargo, actualmente, los alumnos de origen inmigrante de Europa se enfrentan a grandes problemas.
There must be respect for the diversity, traditions and language of migrant employees.
Tiene que haber respeto por la diversidad, las tradiciones y el idioma de los empleados inmigrantes.
I am thinking here of the cases of forced expropriation and of the exploitation of migrant labour.
Pienso en las expropiaciones forzosas o en la explotación de la mano de obra inmigrante.
These services should be accessible to every migrant worker segment.
Estos servicios deberían ser accesibles a todos los segmentos de los trabajadores inmigrantes.
Mrs Angelilli rightly says that we must consider migrant children.
La señora Angelilli dice, con toda razón, que tenemos que considerar a los niños de emigrantes.
May I also warn against granting migrant women work permits for domestic work.
Quiero advertir también acerca de conceder permisos de trabajo para el trabajo doméstico a las inmigrantes.
Only six Member States have special skilled migrant employment programmes.
Solo seis Estados miembros cuentan con programas de empleo especiales para los inmigrantes cualificados.
I am pleased that the report takes into account migrant families and unaccompanied minors.
Me satisface que el informe tenga en cuenta a las familias inmigrantes y a los menores no acompañados.
What prejudices are there in society, for example against young people from migrant backgrounds?
¿Qué prejuicios existen en la sociedad, por ejemplo frente a los jóvenes de procedencia inmigrante?
Indeed, these differences could lead to the double taxation of migrant workers.
No hay que olvidar que estas diferencias podrían implicar que un emigrante se vea sometido a una doble imposición.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar