Translator
"marginalized" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"marginalized" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
marginalized(also: deprived, alienated)
poor, marginalized and you welcomed me!" (cfr. Mt. 25: 34-36).
Padre, porque era pobre y marginado y me habéis acogido" (cf. Mt 25,34-36).
was poor, I was marginalized ... and you welcomed me".
de tú a tú: "Era pobre, estaba marginado... y tú me has acogido".
The margin of victory was of an order of magnitude greater than any possible margin of fraud.
El margen de la victoria era un orden de magnitud mayor que cualquier posible margen de fraude.
And it safeguards a significant margin for new policy initiatives.
Además salvaguarda un margen considerable para nuevas iniciativas políticas.
In those situations, a safety margin is imposed as a precautionary measure.
En tales situaciones se suele observar un margen de seguridad, por prudencia.
This price was so low that it allowed for no profit margin at all.
De todas formas, era un precio tan bajo que no permitía sacar un margen de beneficio.
It is legitimate to cover costs and keep a profit margin for participants.
Es legítimo cubrir costes y mantener un margen de beneficios para los participantes.
This increases their turnover and profit margin.
Gracias a ello aumentan su volumen de ventas y su margen de beneficios.
The margin of victory was of an order of magnitude greater than any possible margin of fraud.
El margen de la victoria era un orden de magnitud mayor que cualquier posible margen de fraude.
In those situations, a safety margin is imposed as a precautionary measure.
En tales situaciones se suele observar un margen de seguridad, por prudencia.
And it safeguards a significant margin for new policy initiatives.
Además salvaguarda un margen considerable para nuevas iniciativas políticas.
margin(also: earnest money deposit)
This price was so low that it allowed for no profit margin at all.
De todas formas, era un precio tan bajo que no permitía sacar un margen de beneficio.
Now, however, it is permissible to increase the costs by 'a reasonable' profit margin.
Sin embargo, ahora se pueden aumentar los costes con un margen de beneficio «razonable».
Now, however, it is permissible to increase the costs by 'a reasonable ' profit margin.
Sin embargo, ahora se pueden aumentar los costes con un margen de beneficio« razonable».
SYNONYMS
Synonyms (English) for "margin":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "marginalized" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
rights of the infirm, the marginalized, the detained and their families, indeed
los presos, respete y haga respetar los derechos de los enfermos, los
the poor and marginalized, the opportunity of an education, of training for a
instruirse, de capacitarse profesionalmente y de formarse humana y
Millions of unemployed people, millions of marginalized people are looking to you for action.
Millones de desempleados y de excluidos socialmente están con su mirada puesta aquí.
poor, marginalized and you welcomed me!" (cfr. Mt. 25: 34-36).
Padre, porque era pobre y marginado y me habéis acogido" (cf. Mt 25,34-36).
of life that has marginalized and isolated older people, and that hampers
puede imputarse también a un sistema de vida que ha alejado y
become locked into themselves and self-marginalized, thus accelerating the
Personas que, al encerrarse en sí mismas y colocarse
Efforts must be made from the very outset to ensure that women are not economically and socially marginalized.
Hay que evitar desde un principio empujarlas a un fuera de juego económico y social.
was poor, I was marginalized ... and you welcomed me".
de tú a tú: "Era pobre, estaba marginado... y tú me has acogido".
Interagency meeting: Indigenous Peoples, Marginalized Populations and Climate Change 19 jul - 21 jul 2011.
Reunión interagencias: Indígenas, pueblos marginados y cambio climático 19 jul - 21 jul 2011.
They have been marginalized, humiliated and persecuted.
Han estado marginadas, humilladas, perseguidas.
marginalized, uprooted and oppressed.
sociedades de excluidos, marginados, rechazados y eliminados.
The first, and by no means the least important, is unemployment: 20 million people are unemployed and 50 million marginalized!
El primero, y no precisamente el menor, es el desempleo: 20 millones de parados, 50 millones de excluidos.
It is essential that we as a Community work together to bring more funds to those most marginalized groups.
Es esencial que, como Comunidad, trabajemos en cooperación para aportar más fondos a esos grupos que padecen la mayor marginación.
In the universal call to salvation, it is the poor, the sick and the marginalized who have a special place.
En efecto, en el marco del universalismo de la salvación son privilegiados los pobres, los enfermos, los marginados de la sociedad.
the marginalized who have a special place.
enfermos, los marginados de la sociedad.
That too is another good idea, where the resocialization of the marginalized and the creation of jobs go hand in hand.
Esta es también una buena idea pues la resocialización de los excluidos y la creación de puestos de trabajo van parejas.
It is very much marginalized in the area of fisheries.
No estamos satisfechos con la función que desarrolla el Parlamento Europeo, ya que en el ámbito de la pesca se le margina mucho.
In actual fact, they were marginalized.
En realidad, han sido marginados.
Stand beside those who are marginalized as the result of force, power or a prosperity which is blind to the poorest of the poor.
Estén del lado de quienes son marginados por la fuerza, el poder o una riqueza que ignora a quienes carecen de casi todo.
It has a risk to make religion an individual affair and contribute to drive in desperation a population already marginalized.
Corre el riesgo de relegar la religión a la esfera privada y de contribuir a la desesperanza de una población ya marginalizada.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar