Translator
"lovingly" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"lovingly" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
lovingly(also: fondly, tenderly, affectionally)
to do sth lovingly
hacer algo con amor
Only those who till the land can really testify that the barren earth does not produce fruit, but when cared for lovingly it is a generous provider.
Nadie mejor que los agricultores puede testimoniar cómo si es estéril no da frutos, mientras que, si se cultiva con amor, da frutos abundantes.
Lovingly received day after day by the Church, it is ~~~ to be preached with dauntless fidelity as "good news" to the people ~~~ of every age and culture. ~~~
Acogido con amor cada día por la Iglesia, es anunciado con intrépida ~~~ fidelidad como buena noticia a los hombres de todas las épocas y culturas. ~~~
love(also: affection, sweetheart, aroha)
The love of one human being for another is never lessened by gender or sexuality: it is love.
El amor de un humano hacia otro nunca disminuye por su género o sexualidad: es amor.
'There is no love, there is only proof of love,' Jean Cocteau told us.
"No hay amor, sólo demostraciones de amor", nos recordaba Jean Cocteau.
before any choice whatsoever, is love received, and that in this love is already
es amor recibido, y que en dicho amor está ya encerrado, como
her love of reading
su afición por la lectura
Although the history of Ireland has seen troubles and turbulence, its people have always been associated with a love of music and storytelling.
Aunque la historia de Irlanda ha atravesado conflictos y turbulencias, sus gentes siempre han cultivado una particular afición por la música y la narrativa popular.
in peace; and it is true that only the person who knows love can love in
sólo el que es amado puede a su vez amar.
If God so loved us, so too must we love others (cf.
Si Dios nos ha amado así, también nosotros estamos llamados a amar a los demás (cf.
dedicated to God, loved above all else, in a ceaseless straining towards
vida está totalmente dedicada a Dios, sumamente amado, en la
I won by three sets to love, so there!
gané por tres sets a cero ¡para que veas!
she won six games to love
ganó por seis juegos a cero
she was winning 40-love
ganaba 40 a cero
of interpersonal love, an eternal generation that springs from love and leads to
una existencia de amor interpersonal, una eterna generación que surge del
'There is no love, there is only proof of love,' Jean Cocteau told us.
"No hay amor, sólo demostraciones de amor", nos recordaba Jean Cocteau.
Christ, marriage consists of an intimate communion of the spouses of love and
es una comunión íntima de amor y de vida entre los esposos intrínsecamente
The EU's ongoing love affair with the Treaty is an act of political necrophilia.
La continuación del romance amoroso de la UE con el Tratado es un acto de necrofilia política.
We must awaken citizens ' consciences regarding the place of love in our lives.
Hay que despertar la conciencia de los ciudadanos en temas vinculados con la vida amorosa.
We must awaken citizens' consciences regarding the place of love in our lives.
Hay que despertar la conciencia de los ciudadanos en temas vinculados con la vida amorosa.
generous; when we realize that this love went so far as to cause the passion and
de que este amor ha llegado incluso a causar la pasión y la muerte del
Let’s keep the spirit of art burning with passion and love!
¡Mantengamos iluminada la llama del arte con pasión y amor!
Love is indeed passion.
El amor ciertamente es pasión.
It is about showing love and tenderness, about the gift of life, about carrying life forward and about faithfulness.
Se trata de resaltar el amor y el cariño, el don de la existencia, la perpetuación de la vida y la fidelidad.
You are accompanied by the tender love of the Pope, the solidarity of the Church and the fraternal warmth of all men and women of goodwill.
Les acompaña también el cariño del Papa, la solidaridad de la Iglesia, el calor fraterno de los hombres y mujeres de buena voluntad.
to Paul with love from Jane
para Paul, con cariño de Jane
be a love and fetch my book
anda, cielo, tráeme el libro
He is now doing something new, and in the love which forgives he anticipates the new heavens and the new earth.
Él realiza ahora algo nuevo y, en el amor que perdona, anticipa los cielos nuevos y la tierra nueva.
I love your dress — what, this old thing?
me encanta tu vestido — ¿este trapo viejo?
(DE) Mr President, the old saying 'I love treason but I hate a traitor' is something that is proven true over and over again.
(DE) Señor Presidente, el viejo proverbio "Amo la traición pero odio a los traidores" es algo que se pone de manifiesto una y otra vez.
To coin a phrase, an old English phrase - and I love to test the best interpreters in the world - it was all humbug!
Acuñando una frase, un viejo dicho inglés -me encanta poner a prueba a los mejores intérpretes del mundo- ¡it was all humbug!
All love affairs are dangerous, Mrs Flemming, that is why they are so wonderful!
(Exclamación) Señora Flemming, todos los amoríos son peligrosos, esto es lo bonito en este tema.
Madam President, lobbyists love Brussels.
Señora Presidenta, a los grupos de interés les encanta Bruselas.
Love, Madam President!
El amor, señora Presidenta.
love(also: miss, young lady, young woman, Miss)
The Lord Jesus pours into human hearts his love and the love of the
El Señor Jesús, derramando en el corazón de los
In this way, the Lord himself led Francis to a strong and effective love for the Church.
De esta manera, el Señor mismo condujo a Francisco a un amor fuerte y efectivo por la Iglesia.
the prophet perceived his love and compassion.44
llevado a cabo por el Señor, el profeta supo individuar su amor y
love(also: young man, young person)
Jesus asks us to follow him and to imitate him along the path of love, a love which gives itself completely to the brethren
La respuesta sobre los mandamientos no satisface al joven, que de nuevo
It is said that young people want love, but old people also want and need love.
Se dice que los jóvenes quieren amor, pero las personas mayores también quieren y necesitan amor.
people, to commit themselves in the love of God with all their heart, all their
cada vez mayor de fieles, especialmente jóvenes, a comprometerse en el
His is a love that does not draw back before anything that justice
amor que no retrocede ante nada de lo que en él mismo exige la justicia.
Let the Members of this House remind each other that the greatest of all is love.
Que los diputados de esta Cámara se recuerden unos a otros que no hay nada más grande que el amor.
They did not own anything but the essential, family love, isn't it?
Esta familia no poseía nada pero ¿Acaso no tenía lo esencial?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lovingly" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
she lovingly cleaned the ornaments
limpiaba con mimo los adornos
lovingly to the rearing of children.
educación de la prole.
lovingly restored objects
objetos esmeradamente restaurados
Indeed, as someone who lovingly follows the maintenance of steam locomotives, I know that they are the best maintained.
Personalmente me interesa sobremanera el mantenimiento de las locomotoras de vapor, y sé que unas y otros figuran entre los vehículos mejor mantenidos.
lovingly restored
restaurado con el mayor cuidado
to do sth lovingly
hacer algo con amor
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar