Translator
"leyendo" in English
QUICK TRANSLATIONS
"leyendo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Quizás es que estoy leyendo las cifras demasiado deprisa.
It may be that I am reading the numbers too fast.
Señor Presidente, estoy leyendo el Acta y aquí no figura que él no haya votado.
Mr President, I have been reading the Minutes and it does not say here that he would not have voted.
Resulta difícil de creer leyendo el informe Garot.
Reading the Garot report, it is hard to believe that.
Las marcas de las reglas permiten leer directamente las dimensiones de un objeto seleccionado.
You are able to read off the measurements of a selected object by consulting the markings on the rulers.
Por consiguiente, también me corresponde leer dicha declaración interinstitucional.
I am therefore obliged to read out the interinstitutional statement here.
Antes de nada, quisiera leer información importante.
First of all, I would like to read out an important piece of information.
Ahora voy a leer los resultados obtenidos por cada uno de los candidatos:
I shall now read out the number of votes obtained by each candidate:
Como habrán leído en los últimos días, puede ser que incluso American Airlines tenga que acogerse al capítulo 11 de la ley de quiebras estadounidense.
As you will have read over the last few days, even American Airlines may have to file for Chapter 11 protection.
Aunque el Sr. Nicholson ya no esté aquí, estoy segura de que leerá el acta de este debate, y deseo manifestarle que es evidente.
Although Mr Nicholson is no longer here, I am sure that he will read over the minutes of this debate and I wish to say to him 'That's obvious '.
ClearType hace que el texto en pantalla sea más detallado y, por tanto, más fácil de leer durante períodos de tiempo prolongados sin provocar fatiga visual o mental.
ClearType makes on-screen text more detailed and, therefore, easier to read over long periods of time without experiencing eye strain or mental fatigue.
Por consiguiente, también me corresponde leer dicha declaración interinstitucional.
I am therefore obliged to read out the interinstitutional statement here.
Las directrices estratégicas tienen que ser claras y fáciles de leer y entender.
The strategic guidelines must be clear and easy to read and understand.
Los expertos -especialmente los que saben leer entre líneas- lo apreciarán.
Experts - especially those who can read between the lines - will appreciate that.
Puede usar gadgets para leer mensajes de correo electrónico, leer las noticias más recientes y mucho más en un dispositivo compatible con Windows SideShow.
You can use gadgets to read e-mail messages, scan top news stories, and more on your Windows SideShow-compatible device.
El barrido entrelazado y el barrido progresivo son las dos técnicas disponibles hoy en día para leer
Interlaced scanning and progressive scanning are the two image scanning techniques available today for reading
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "leyendo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Señora van den Burg, salvo que esté equivocado no creo que esté leyendo el texto correcto.
Mrs van den Burg, unless I am mistaken I do not think that you read out the correct text.
Señor Presidente, estoy leyendo el Acta y aquí no figura que él no haya votado.
Mr President, I have been reading the Minutes and it does not say here that he would not have voted.
Me tranquiliza algo porque, leyendo entre líneas, creo que el Comisario ha captado el mensaje.
I take some reassurance from it because reading between the lines I think he is getting the message.
Si seguimos leyendo, empieza a hablar de liberalizar más servicios públicos.
Unfortunately they are only the icing on the cake.
Leyendo el informe de mi buen amigo Baldarelli me doy cuenta que es un convencido defensor de un plan voluntario.
And I see from my good friend Baldarelli's report that he favours a voluntary plan.
Debo admitir que, mientras estaba leyendo el informe, llegué incluso a perder de vista el objetivo más importante.
I must admit that, reading the report, I lost sight of even the most important objective.
Vidal Rodríguez, Secretario General para la Formación y los Estudios leyendo el mensaje del Ministro general.
Vidal Rodríguez, Secretary general for Formation and Studies reading Minister General’s Message.
en este momento estoy leyendo una novela muy interesante
I'm in the middle of a really exciting novel at the moment
Quizás es que estoy leyendo las cifras demasiado deprisa.
It may be that I am reading the numbers too fast.
Los dos minutos que tengo no me permiten continuar leyendo.
My two minutes does not allow me to continue.
Resulta difícil de creer leyendo el informe Garot.
Reading the Garot report, it is hard to believe that.
Oímos hablar de ejecuciones todos los días, como si estuviésemos leyendo informes de accidentes de carretera en Europa.
We hear of executions on a daily basis, as if we were reading reports of road accidents in Europe.
y el muy señorón se quedó sentado leyendo el periódico
and his lordship just sat there reading the paper
Se puede apreciar el lenguaje corporal de los ponentes y, así, se entiende mucho más que únicamente leyendo el texto.
You can see the body language of the speakers, and you get much more than by just reading a dry text.
Creo que hemos pasado a una nueva era; es la primera vez que veo a alguien leyendo un discurso desde un iPad.
I think you have broken new ground. That is the first time I have seen someone reading a speech from an iPad.
Voy a dar una verdadera explicación oral y no abusaré de su paciencia leyendo en voz alta una declaración escrita.
I am going to give a proper oral explanation and not try your patience by reading out a written statement.
Señor Didžiokas, está usted hablando y leyendo sus intervenciones demasiado rápido, y no es el único.
MrDidžiokas, you are talking too quickly, and reading out your speeches too quickly, and you are not the only one.
Estoy leyendo la nota de la Presidencia alemana.
I am reading the note from the German Presidency.
Pero, al seguir leyendo, me enteré de que, en la maquinaria de la política exterior de Bruselas, tal interés irrita.
However, reading on, I learn that inside the Brussels foreign policy machine, such concerns are an irritant.
Éste es el escenario que hoy se nos presenta analizando la situación y leyendo el informe del IME.
This is the scenario spread out before us today, considering the deadlines, analyzing the situation and reading the EMI report.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar