Translator
"jugar con" in English
QUICK TRANSLATIONS
"jugar con" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
jugar con(also: tratar a la ligera)
No se puede jugar con la salud pública.
You cannot trifle with public health.
jugar con los sentimientos de algn
to trifle with sb's affections
Los Estados miembros no deberían jugar con dos soluciones contradictorias.
Member States should not play with two contradictory solutions.
Es una manipulación política cínica jugar con los derechos de las personas con discapacidad.
It is cynical political manipulation to play games with disability rights.
No podemos darle nuestro apoyo, porque no podemos jugar con la seguridad de todos.
This we cannot accept, as nobody can play around with personal safety.
(EN) No obstante, supongo que no hay nada más desconcertante que ver cómo tu hijo se lastima o muere a consecuencia de jugar con un juguete.
Nevertheless, I suppose there is nothing more disconcerting than to see your child getting injured or dying as a result of playing with a toy.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "jugar con" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "jugar con" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Este galardonado diseño, ergonómico y compacto, le permite jugar con mayor comodidad.
Award winning compact ergonomics provide a more comfortable gaming experience.
Comportarse de esa forma en estos tiempos de incertidumbre es jugar con fuego.
It is playing with fire to behave like this in times of such uncertainty.
jugar, de acuerdo con el plan providencial de Dios, en la promoción del
of God, the media are intended to play in promoting the integral development of
En general, es más bien como intentar jugar al fútbol con una sola portería.
All in all it is rather like trying to play football with only one goal.
No podemos darle nuestro apoyo, porque no podemos jugar con la seguridad de todos.
This we cannot accept, as nobody can play around with personal safety.
Como dije en una ocasión anterior, no debemos jugar a ser Dios con la investigación.
As I said on a previous occasion we should not play God with research.
Ahora el Consejo debe dejar de jugar con los derechos laborales en Europa.
The Council must now stop playing games with labour rights in Europe.
Por último, el señor Schlyter ha contado cómo solía jugar él con mercurio cuando era niño.
Finally, Mr Schlyter talked about how he used to play with mercury when he was a child.
Es una manipulación política cínica jugar con los derechos de las personas con discapacidad.
It is cynical political manipulation to play games with disability rights.
Los Estados miembros no deberían jugar con dos soluciones contradictorias.
Member States should not play with two contradictory solutions.
En resumen, jugar con las disparidades en materia social es inaceptable.
In short, it is unacceptable to play on social disparities.
Padres y expertos ofrecen consejos sobre cómo jugar con los bebés
Parents and experts talk about how—and why—to play with babies
Ahora puede jugar este juego con otras personas por Internet.
Now you can play this game against other people over the Internet.
Si un punto cerrado solo le permite usar una de las puntuaciones de los dados, debe jugar con el número mayor.
If a closed point allows you to use only one roll, you must play the higher number.
Ahorrar en este aspecto significa ahorrar en seguridad y jugar con vidas y con el medio ambiente.
To make savings on this is to make savings on safety, and to play with lives and the environment.
Me gustaría jugar con usted un juego de preguntas y respuestas.
I would just like to play a question and answer game with you.
La segunda es que todos hemos de jugar con las mismas reglas y que las condiciones han de ser recíprocas.
In order to make this possible, however, two conditions are essential.
Apoyo el excelente informe de mi colega, el señor Karas; no debemos jugar a los dados con la confianza en el euro.
You are just juggling figures and not providing any guarantee to Europe ’ s citizens.
Debemos tener en cuenta que estamos hablando de normas sanitarias y que no podemos jugar con ellas.
We should bear in mind that this is about health standards, and that we cannot afford to fiddle those.
Luego, cuando sus hijos inicien sesión en sus propias cuentas, deberán jugar con las reglas que usted estableció.
Then when your kids log on under their own accounts, they’ll have to play by your rules.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar