Translator
"influencias" in English
QUICK TRANSLATIONS
"influencias" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
influencias(also: relaciones, conexiones)
obtuvo el puesto por medio de estas influencias
she got the job through these contacts
tiene influencias en las altas esferas
she's got influential contacts
Por su condición de importante ciudad portuaria, también ha estado abierta a las influencias extranjeras que le han ayudado a desarrollar muchos nuevos nexos y contactos.
As a major seaport it has also been open to many outside influences which have helped to evolve many new links and contacts.
influenciar(also: afectar, atañer)
Partiendo de esa base, quiero poner un ejemplo de cómo, desde esta Cámara, podemos ejercer cierta influencia.
That being so, I want to give an example of how we in this House can bring some influence to bear.
Se trata de otro ámbito en que la UE debe ejercer mayor influencia.
This is another area in which the EU must bring much more influence to bear.
Si puede ejercerse algún tipo de influencia, será a través de los Estados miembros.
If any influence at all can still be brought to bear, it would be up to the Member States to do so.
influenciar(also: blandear, sugestionar, mediatizar)
Podría convertirse en un factor crucial a la hora de abrir e influenciar la cultura belarusa.
It could become a crucial factor in opening up and influencing Belarusian culture.
No nos hemos dejado influenciar por las fuertes presiones de la industria.
We have not allowed ourselves to be influenced by the huge lobbying effort from industry.
No prevén retos futuros, y cuando lo hacen, hacen escasos esfuerzos por influenciar sobre ellos.
They do not foresee future challenges, and where they do, they make little attempt to influence them.
influenciar(also: mediar, afectar, meterse, inmiscuirse)
No se dejen influenciar por las huelgas de ayer.
Do not let yourselves be swayed by yesterday’ s strikes.
No se dejen influenciar por las huelgas de ayer.
Do not let yourselves be swayed by yesterday’s strikes.
La vieja filosofía estatal, el viejo tipo de kemalismo todavía tiene una influencia considerable, como puede verse en este juicio.
The old state philosophy, the old type of Kemalism, still holds considerable sway as can be seen in this trial.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "influencias":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "influencias" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Muchos de nuestros países han recibido influencias de otros pueblos durante siglos.
Many of our countries have had influxes of people from outside over the centuries.
cultura propia en cuya formación ha habido influencias diversas: la hispánica,
culture, shaped by a dense synthesis of different influences: the Spanish
Las influencias europeas y asiáticas han confluido en esa zona durante miles de años.
European and Asiatic influences have been criss-crossing here for thousands of years.
económicos, adoptados a menudo por los Estados incluso por influencias y
question the very economic models often adopted by States which, also as a
La mayoría de los estudios recurrió a una intervención de influencias sociales.
The majority of studies drew on a social influences intervention.
Las influencias de la globalización dificultan adicionalmente la situación.
The situation is further complicated by the impact of globalization.
el país ha estado cerrado durante años a todo tipo de influencias externas
the country has, for years, been shut off from all outside influence
Durante largo tiempo pudo mantenerse esta manera de ver el alcohol, pese a las influencias externas.
Madam President, Sweden has a different alcohol policy from the rest of Europe.
La tiranía de la agresión sexual propagada por las influencias de los medios de comunicación de masas...
The tyranny of sexual aggression spread by the mass media influences ...
Como en el caso de Turquía:¿cómo consiguen tener garantías, influencias?
It is like the situation with Turkey: how do you manage to gain assurances and influence, by what means?
Como en el caso de Turquía: ¿cómo consiguen tener garantías, influencias?
It is like the situation with Turkey: how do you manage to gain assurances and influence, by what means?
Este hecho adquirirá una importancia cada vez mayor a la vista de las influencias mundiales actuales.
This fact is set to become increasingly significant in the light of current global influences.
En la antigua sociedad industrial, quien tenía el dinero tenía también el poder y las influencias.
In the old industrial society it was the person who owned the money who had the power and influence.
nuestra cultura ha asimilado muchas influencias extranjeras
many foreign influences have been assimilated into our culture
Los niños son muy sensibles a las influencias medioambientales.
Children are very sensitive to environmental influences.
También tenemos que afrontar las influencias políticas externas que pueden tener repercusiones desfavorables.
We also have to deal with external political influences that may have unfavourable repercussions.
Las influencias abarcan desde melodías de la India hasta sonidos de Andalucía, África, Europa Central y Occidente.
Influences range from Indian melodies to sounds from Andalusia, Africa, Central Europe and the West.
nuestro país debe abrirse a las influencias externas
our country must open up to outside influences
Refleja la mitología de Mystère, explorando influencias musicales griegas y de los Balcanes, además de sonidos de percusión.
Reflects the Mystère mythology, exploring Greek and Balkan musical influences and percussive sounds.
Espero realmente que la Comisión ejerza influencias para conseguir la creación de un corredor para la ayuda humanitaria.
I really hope that the Commission will exercise pressure to bring about a corridor for humanitarian aid.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar