Translator
"infectar" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
También pueden infectar el equipo al instalar un programa de un CD, un DVD u otros medios extraíbles.
It can also infect your computer when you install some programs using a CD, DVD, or other removable media.
Se les acusa de infectar deliberadamente a cientos de niños libios con el virus VIH.
They are accused of deliberately infecting hundreds of Libyan children with HIV.
O peor todavía, que ocuparse de los pacientes infectados por el VIH podría infectar realmente al trabajador sanitario.
Or, even worse, that taking care of patients who are HIV-positive could actually infect the healthcare worker.
Se han hecho públicas acusaciones infundadas en relación con la venta a Dinamarca de frambuesas supuestamente podridas e infectadas con un extraño virus que provoca intoxicación alimentaria.
Unsubstantiated accusations have been made public regarding the sale to Denmark of raspberries that were allegedly rotten and infected with a rare virus that causes food poisoning.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "infectar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "infectar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Se les acusa de infectar deliberadamente a cientos de niños libios con el virus VIH.
They are accused of deliberately infecting hundreds of Libyan children with HIV.
También pueden infectar el equipo al instalar un programa de un CD, un DVD u otros medios extraíbles.
It can also infect your computer when you install some programs using a CD, DVD, or other removable media.
O peor todavía, que ocuparse de los pacientes infectados por el VIH podría infectar realmente al trabajador sanitario.
Or, even worse, that taking care of patients who are HIV-positive could actually infect the healthcare worker.
En 1999 fueron acusados de utilizar deliberadamente transfusiones de sangre para infectar a 400 niños con el virus del sida.
In 1999, they were accused of deliberately using blood transfusions to infect 400 children with the AIDS virus.
Esta bacteria suspendida en el aire y altamente contagiosa puede infectar a 10 ó 15 otras personas antes de que se adviertan los síntomas.
This highly contagious, airborne bacterium can infect ten to fifteen other people before the symptoms are noticed.
Estos sitios también suelen intentar infectar tu ordenador con virus, software espía, software de anuncios y otros programas basura no deseados.
Those websites also usually try to infect your computer with viruses, spyware, adware, and other unwanted junk.
Los virus, los gusanos y los caballos de Troya son programas creados por hackers que utilizan Internet para infectar equipos vulnerables.
Viruses, worms, and Trojan horses are programs created by hackers that use the Internet to infect vulnerable computers.
Cuando la gripe consigue infectar a una nueva especie, puede recombinarse y cambiar pasando de ser un virus aviar a ser un virus de mamíferos.
When influenza successfully infects a new species, it can reassort, and may switch from being an avian to a mammalian one.
Los virus, al igual que los organismos vivos, quieren infectar al equipo, multiplicarse y, en última instancia, propagarse al mayor número posible de equipos.
Viruses, like living organisms, want to infect a computer, replicate, and then spread to as many other computers as possible.
Me gustaría comparar esto con un virus; no tan peligroso como para matar al portador, pero sí para debilitarlo y con capacidad de infectar a otros.
I would like to compare it to a virus - not dangerous enough to kill the bearer, but definitely weakening him and with the potential to infect others.
En los casos de ataques graves, los pacientes pueden contraer necrosis pancreática (gangrena), que se puede infectar por gérmenes provenientes del intestino cercano.
If severe, the pancreas may lose its blood supply, a complication called pancreatic necrosis that can be detected by computed tomography (CT) scanning.
Hasta ahora hemos tenido suerte: la adhesión a la Unión Europea ha logrado sanear las manzanas podridas, aunque quizás lleguemos a un punto en el que estas manzanas acaben por infectar al resto.
That means that we should not claim, in Council documents, that significant progress has been made and improvements have yet again been achieved when this is not the case.
Hasta ahora hemos tenido suerte: la adhesión a la Unión Europea ha logrado sanear las manzanas podridas, aunque quizás lleguemos a un punto en el que estas manzanas acaben por infectar al resto.
So far we have been lucky: membership of the European Union has tended to make bad apples wholesome but perhaps we will reach the point where the bad apples infect the rest.
Los virus son programas de software deliberadamente diseñados para dificultar el funcionamiento de un equipo, grabar, dañar o suprimir datos, o infectar a otros equipos a través de Internet.
Computer viruses are software programs deliberately designed to interfere with computer operation, to record, corrupt, or delete data, or to infect other computers throughout the Internet.
Así, a pesar de la fuerte presencia de organizaciones internacionales en Haití, la situación se deteriora cada día y la epidemia podría infectar a unas 400 000 personas en los próximos meses.
Thus, in spite of the strong presence of international organisations in Haiti, the situation is deteriorating daily, and the epidemic could infect some 400 000 people in the next few months.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar