Translator
"inadmissible" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"inadmissible" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Unfortunately, this amendment was deemed inadmissible by the authorities
Desafortunadamente, las autoridades han considerado inadmisible esta enmienda.»
Unfortunately, this amendment was deemed inadmissible by the authorities.'
Desafortunadamente, las autoridades han considerado inadmisible esta enmienda.»
The Lithuanian law is inadmissible, as it is absurd and homophobic in nature.
La ley lituana es inadmisible, por lo absurdo y homófobo de su naturaleza.
Question No 36 is inadmissible as its author is no longer a Member.
Se declara improcedente la pregunta nº 36, ya que su autor ya no es diputado.
If you do not reject this motion as inadmissible, I would nevertheless ask that it be thrown out altogether on the grounds of irrelevance.
Si no rechazan sus Señorías esta propuesta por inadmisible, pido que se rechace de igual manera por improcedente.
I do not really agree with those members of the Legal Affairs Committee who say that some amendments are inadmissible.
Realmente no estoy de acuerdo con los miembros de la Comisión jurídica que dicen que algunas enmiendas son improcedentes.
inadmissible(also: improper)
Question No 36 is inadmissible as its author is no longer a Member.
Se declara improcedente la pregunta nº 36, ya que su autor ya no es diputado.
If you do not reject this motion as inadmissible, I would nevertheless ask that it be thrown out altogether on the grounds of irrelevance.
Si no rechazan sus Señorías esta propuesta por inadmisible, pido que se rechace de igual manera por improcedente.
I do not really agree with those members of the Legal Affairs Committee who say that some amendments are inadmissible.
Realmente no estoy de acuerdo con los miembros de la Comisión jurídica que dicen que algunas enmiendas son improcedentes.
admissible(also: acceptable)
You certainly have not changed your policy on what is admissible and what is not.
En efecto, usted no ha cambiado su política sobre lo que es admisible y lo que no.
The President meant to say that he now declares this amendment admissible.
El Presidente ha pretendido decir que ahora declara admisible esta enmienda.
Mr President, I would ask you specifically to declare Amendment 15 admissible.
Señor Presidente, le pediría específicamente que declare admisible la enmienda 15.
admissible(also: satisfactory, permissible, passable, acceptable)
The amendment is admissible, but a separate vote will be taken.
La enmienda es aceptable pero no la votaremos aparte.
Even with the changes that Mr Perry wishes to make, recitals N and V, according to paragraph 26 of the legal opinion, are still not legally admissible.
Incluso con los cambios que el Sr. Perry desea introducir, los considerandos N y V, de acuerdo con el artículo 26 del dictamen jurídico, siguen sin ser jurídicamente aceptables.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "inadmissible" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
These, of course, are not to be confused with inadmissible violent acts.
Esto, por supuesto, no debe confundirse con unos actos violentos intolerables.
On the subject of the amendments, it is true that two were declared inadmissible.
Esa es una prueba inequívoca de que este informe está apoyado por una mayoría muy amplia.
Consequently, all the amendments which go beyond that subject are inadmissible.
Por ello, todas las enmiendas que se salen de este tema no proceden.
Four, we have heard that 75% of the complaints are declared inadmissible.
En cuarto lugar, hemos escuchado que el 75% de las reclamaciones no se admiten a trámite.
Mr President, the vote which you now wish to conduct is inadmissible.
Señor Presidente, la votación que quiere mandar realizar ahora es ilícita.
We are now able to process 70 % of inadmissible complaints in this way.
Actualmente podemos solucionar de este modo el 70 % de las quejas no admitidas a trámite.
But I hope you do not rule that it is inadmissible and that we can go ahead with the vote.
Pero espero que no establezca su inadmisibilidad y que podamos proseguir con la votación.
It emerged that inadmissible wage payments had been made there.
Se supo que allí se habían hecho pagos de sueldos que no estaban permitidos.
I therefore consider the vote you are proposing to be inadmissible.
Por ello, considero ilícita la votación que quiere mandar hacer.
This Directive will make that method inadmissible in future.
Esta Directiva hará que no se pueda utilizar este método en el futuro.
I therefore call on the House to declare this report and this regulation inadmissible.
En ese sentido, quisiera pedir a la Asamblea que vote la inadmisibilidad de este informe y del reglamento.
In my opinion, the Bureau should rule that a report which has these characteristics is inadmissible.
Considero que la Mesa debería rechazar la admisibilidad de un informe con esas características.
I do not accept the statement that my question is inadmissible.
No estoy de acuerdo con esta declaración de inadmisibilidad.
Mr President, I am simply astonished that paragraph 24 of the van Hulten resolution is not considered inadmissible.
Esta Asamblea tiene competencia para decir si está de acuerdo o no con el ponente.
Here there are two words that have been deemed inadmissible: the words ‘ serious’ and ‘ persistent’.
Le pido que subraye esto, puesto que ha sometido este apartado a votación sin hacer hincapié en esto.
In fact, the report makes some legal and factual observations that are inadmissible in Parliament.
Señor Tajani, sus palabras constarán en acta de cualquier modo, por el mero hecho de haber intervenido.
My own view is that the amendments are inadmissible.
Yo considero que las enmiendas no deben ser admitidas a trámite.
The number of inadmissible petitions is significant.
El número de peticiones no admitidas a trámite es considerable.
Obviously, Mugabe’s regime is an inadmissible one that is doing absolutely unacceptable and abominable things.
Por supuesto, el régimen de Mugabe es inaceptable, hace cosas absolutamente inaceptables y abominables.
I dispute the statement that these amendments, supported by many of my fellow Members, are inadmissible.
Protesto por el hecho de que estas enmiendas, apoyadas por muchos colegas, no hayan sido admitidas a trámite.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar