Translator
"impertinence" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
impertinence(also: back talk, insolence, irrelevance, perkiness)
To vote against would be an impertinence towards the eleven sovereign states who have decided to join the Euro.
Votar en contra hubiera sido una impertinencia hacia los once estados soberanos que han decidido tomar parte en el euro.
It is an impertinence to make such proposals in plenary, as we cannot hold a serious debate on them here.
Es una impertinencia presentar dichas propuestas en el Pleno, puesto que no podemos celebrar aquí un debate serio sobre ellas.
I won't tolerate such impertinence!
¡no voy a tolerar semejante impertinencia!
pertinence(also: appositeness, importance, relevance, relevancy)
pertinence(also: appropriateness, relevance, newsworthiness)
Pertinence is a result of reflecting on the problems to be solved and the aims of a programme.
La pertinencia responde al interrogante sobre la definición de los problemas que deben ser resueltos y sobre los objetivos de un programa.
Mr President, I would like to thank the rapporteur for the pertinence of his comments and for his many proposals.
Señor Presidente, desearía agradecer al ponente por la pertinencia de sus observaciones y sus numerosas propuestas.
In fact, the scope and pertinence of the rapporteur’s remarks highlight forms of discrimination that seem to belong to a different era.
En efecto, el alcance y la pertinencia del discurso de la ponente ponen de manifiesto discriminaciones que parecen de otra época.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "impertinence" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I think it an impertinence that you want to pay for this out of public funds!
Quiere que se pague con fondos públicos y esto lo considero ilegal.
Protecting your own market in 2007 is an impertinence and is far removed from the European idea.
Proteger el propio mercado nacional en 2007 está fuera de lugar y muy lejos del ideal europeo.
I won't tolerate such impertinence!
¡no voy a tolerar semejante impertinencia!
I wish to state emphatically on behalf of the committee, and also on behalf of the members of the Committee on Budgets, that in our view, this is an impertinence.
Quiero decir claramente en nombre de la comisión y de la Comisión de Presupuestos que lo consideramos una desvergüenza.
such impertinence!
¡qué impertinencia!
And we have the impertinence to demand protection of the Hungarian minority in Slovakia, protection which is, however, quite evident, or protection of the Russian speaking minority in Latvia.
Por último, tenemos la desfachatez de exigir en Eslovaquia la protección de la minoría húngara, protección que existe de forma evidente, o la protección de la minoría rusófona en Letonia.
In February 2000, I had the impertinence to request the annual publication of the scientific, technical and financial balance sheet of the Life programme, which receives a package of EUR 613 million.
En febrero de 2000, tuve la osadía de pedir la publicación anual del balance científico, técnico y financiero de las operaciones Life, programa que goza de una dotación de 613 millones de euros.
I consider point 52 of the resolution to be another gross impertinence, in the same way as the support for various subversive activities such as Belsat or Radio Russia and European Radio for Belarus.
Considero que el punto 52 de la Resolución es otra insolencia enorme, de la misma manera que el apoyo a diversas actividades subversivas como Belsat o Radio Rusia y la Radio Europea para Belarús.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar