Translator
"pertinencia" in English
QUICK TRANSLATIONS
"pertinencia" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
pertinencia(also: trascendencia, relevancia)
Señor Presidente, reconozco la pertinencia de los argumentos aducidos por Su Señoría.
I recognise the relevance of the arguments that Mr Souladakis has put forward.
No veo la pertinencia de esa idea de extraterritorialidad.
I do not see the relevance of this idea of ex-territoriality.
Son muchos los aspectos que deberás tener en cuenta: precios, calendario y pertinencia del curso.
There are many issues to consider including finances, time and the relevance of the course.
sistema destinado a estabilizar, pertinencia del (GATT VI,7)
appropriateness in light of conditions of employment
La pertinencia responde al interrogante sobre la definición de los problemas que deben ser resueltos y sobre los objetivos de un programa.
Pertinence is a result of reflecting on the problems to be solved and the aims of a programme.
Señor Presidente, desearía agradecer al ponente por la pertinencia de sus observaciones y sus numerosas propuestas.
Mr President, I would like to thank the rapporteur for the pertinence of his comments and for his many proposals.
En efecto, el alcance y la pertinencia del discurso de la ponente ponen de manifiesto discriminaciones que parecen de otra época.
In fact, the scope and pertinence of the rapporteur’s remarks highlight forms of discrimination that seem to belong to a different era.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pertinencia" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En cualquier caso, seguiremos defendiendo la pertinencia de estas medidas razonables.
We shall nevertheless continue to put the case for these fair measures.
Quisiera que nos preguntáramos acerca de la pertinencia de este cambio.
I think we ought to ask ourselves whether this development is advisable.
Los principios fundamentales del Reglamento siguen vigentes y conservan su pertinencia.
The core principles of the regulation remain valid and relevant.
Claro que, se le pueden introducir mejoras, las cuales acrecentarían su eficacia y pertinencia.
Of course, there is room for improvement. It could be made more effective and more relevant, for example.
La pertinencia de nuestro punto de vista ha sido reconocida.
It has been recognised that our point of view is correct.
La Unión Europea ha demostrado la pertinencia de esta realidad.
The second axis is infrastructure and networks.
Podemos preguntarnos por la pertinencia de semejante actitud en cuanto a su eficacia para encontrar soluciones reales.
One might wonder whether such an approach is relevant in terms of coming up with real solutions.
En el futuro habrá que verificar la pertinencia de un sistema que no garantiza el secreto de las votaciones.
In future, I think that we should properly verify the validity of a secret system that does not guarantee secrecy.
De ahí también la pertinencia de nuestra pregunta.
That too is why our question is relevant.
Acto seguido evaluará la pertinencia y la oportunidad de una nueva propuesta de directiva en la materia.
The Commission will assess subsequently whether a new proposal for a directive on this subject would be relevant and appropriate.
Menciono lo antedicho porque algunas de mis observaciones se referirán a cuestiones de pertinencia para el sector de los seguros.
I should mention that because some of my remarks will touch upon issues that are relevant in the insurance sector.
Fontaine porque siempre es de una pertinencia total y de una exactitud rigurosa.
Mr President, Commissioner, we can always rely on Mrs Fontaine to be totally relevant and scrupulously precise.
factores especiales, pertinencia de
price-based measures (BOPU 2)
No estamos por tanto al límite de nuestra reflexión, y comprendo perfectamente, y acepto totalmente la pertinencia de su pregunta.
We have not yet completed our discussion of this subject and I understand your question perfectly, and agree that it is pertinent.
Me limitaré a destacar una o dos de esas cuestiones de pertinencia común.
We talk about improving the quality of training in Parliament.
Asimismo, quisiera rendir homenaje a mi compañero Giansily destacando la pertinencia de su argumentación, y ello a pesar de lo que pueda decirle su entorno.
I must pay tribute to Mr Giansily - his arguments were quite relevant - regardless of what you have been told.
pertinencia (OTC 4.1)
notice of suspension (TRIPS 54)
Dos autores comprobaron la pertinencia de los resúmenes, e intentaron adquirir los informes completos de los ensayos.
Taranabant 2-8 mg may moderate weight gain, at least in the short term.In 2008, development of both rimonabant and taranabant was discontinued by the manufacturers.
¿Estaban los aliados al tanto de estos datos antes de la Guerra de los Balcanes y antes de la intervención militar, cuya pertinencia no pretendo cuestionar ahora?
Were the allies aware of this before the Balkan War and before the intervention, which, I hasten to add, I do not dispute?
Su pertinencia
Why is it relevant?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar