Translator


"generality" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
You could not leave messages for the generality on the telephone apart from leaving a rude message on your answering machine.
No se podía dejar un mensaje por teléfono para una generalidad de personas, aparte de dejar un mensaje descortés en el contestador telefónico.
Mr President-in-Office of the Council, my question was about a human problem, and your reply was full of unacceptable generalities.
Señor Presidente del Consejo, ante un problema humano usted me responde con generalidades inaceptables.
Transposed directives and national reform programmes must consist not just of generalities but of genuinely focused and measurable choices.
Las directivas transpuestas y los programas nacionales de reforma no deben consistir solo en generalidades, sino en opciones verdaderamente convergentes y comensurables.
general{noun}
general{m} [mil.]
209-210) Title X - The Secretary General and Offices of the General Curia (Artt.
209-210) Título X - El Secretario general y las oficinas de la Curia (Artt.
At the celebration, the Minister General was accompanied by Definitor General, Br.
En la celebración, el Ministro general estuvo acompañado por el Definidor general, Fr.
Presentation by the Council of the draft general budget - Budget 2008
Presentación por el Consejo del proyecto de presupuesto general - Ejercicio 2008
general{adjective}
general{adj. m/f}
I believe that the general approach that is being adopted is actually too general.
Considero que el enfoque general que se está adoptando en realidad es demasiado general.
The General Definitory met from 8th – 19th November at the General Curia.
El Definitorio general se reunió en la Curia general (del 8 al 19 de noviembre).
It was convoked by General Minister as an answer to the last General Chapter mandate.
Fue convocado por el Ministro general como una respuesta al mandato del último Capítulo General.
generalista{adj.} (formación, conocimientos)
general practitioner
médico generalista
With the greatest of respect to the questioner, it would be injudicious to be drawn into general discussions of this case given its status as at present.
Con el mayor de los respetos por el autor de la pregunta, sería imprudente dejarnos arrastrar a una discusión generalista de este caso dada su condición actual de .
Problems attributed to the accumulation of wax (cerumen) are among the most common reasons for people to present to their general practitioners with ear trouble.
Los problemas atribuidos a la acumulación de cera (cerumen) son una de las causas más frecuentes de visita al médico generalista debido a problemas de oído.
generalista{adj.} (análisis, enfoque)
general practitioner
médico generalista
With the greatest of respect to the questioner, it would be injudicious to be drawn into general discussions of this case given its status as at present.
Con el mayor de los respetos por el autor de la pregunta, sería imprudente dejarnos arrastrar a una discusión generalista de este caso dada su condición actual de .
Problems attributed to the accumulation of wax (cerumen) are among the most common reasons for people to present to their general practitioners with ear trouble.
Los problemas atribuidos a la acumulación de cera (cerumen) son una de las causas más frecuentes de visita al médico generalista debido a problemas de oído.
My view clashed with the general view of Parliament and in the end I was persuaded.
Choqué con un criterio generalizado del Parlamento que al final me ha convencido.
This is a general problem in Greece, the implementation of Community waste legislation.
La aplicación de la legislación comunitaria sobre residuos es un problema generalizado en Grecia.
I also see general support for the three proposals.
Asimismo observo un apoyo generalizado para las tres propuestas.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "generality":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "generality" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
However, beyond this, a feature which governs this Commission communication is its generality, its lack of detail.
Pero hay una característica en esta comunicación de la Comisión que es la generalización, la falta de detalle.
Importantly, we should be unambiguous in stating our aims, in particular towards the generality of developing countries.
Y lo que es más importante, debemos declarar nuestras metas sin ambigüedades, en particular por lo que respecta a la mayoría de los países en desarrollo.