"fricción" in English

It was one of the sticking points in the discussion of the guidelines for the health fund.

There was one small sticking point, but Mr Surján found a good solution to that, too.

The supply of information is always the biggest bone of contention between Parliament and the Commission.

And with the greatest sticking point, emissions trading, the relocation of jobs must be avoided.

The information about loading and unloading, whether twisting or torsion occurs in a ship, is not reported.

There are still some sticking points, however.

it has caused friction in our relationship

I believe this to be an important area for the future, precisely because we will otherwise be creating new social flashpoints.

protection against rubbing

Here I would like to mention one point, which is still a bone of contention, namely the matter of how direct debits will be calculated.

The last sticking points were then ironed out on the following Monday at a trialogue between Parliament, Commission and Council.

abraded by friction

The sticking point in this discussion is the lack of political will or, to be more precise, the lack of political will on the part of Germany.

There are many economic and financial obstacles, although it is clear that the more serious sticking points are distinctly political in nature.

I would draw your attention to the fly wheel vehicle which manages a reduction of 20 %, and the developments in the fivelitre car.

Madam President, as everyone is aware the CFSP is a bone of great contention in the European Union; not because of its existence, but rather because of its absence.

However, the review of trials concluded that there is no strong evidence that electromagnetic therapy helps or hinders healing of pressure ulcers.

Information at the right time results in transparency, which itself builds trust and avoids the enterprises sustaining frictional losses - an economic and social gain.

This gives rise to the impression that one of the unfounded obstacles to the opening of these negotiations are mutual bones of contention, including relations with Greece.

Without his expertise, I do not think we would have got a satisfactory conclusion on the comitology issue - a particularly difficult sticking point towards the end of the negotiations.