Translator


"massage" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
massage{noun}
Massage was more likely to work when combined with exercises (usually stretching) and education.
Sin embargo, todavía se necesitan más pruebas sobre las formas específicas de masaje.
It has also been suggested that massage and touch may counteract cognitive decline.
También se sugirió que el masaje y el toque terapéutico pueden contrarrestar el deterioro cognitivo.
We included four trials (2497 women) comparing digital perineal massage with control.
Se incluyeron 3 ensayos (2 434 mujeres) que comparan el masaje perineal digital con un grupo control.
fricción{f} (friega, masaje)
Deep transverse friction massage (DTFM) is one of several physiotherapy interventions suggested for the management of tendinitis pain.
El masaje de fricción transversal profundo (MFTP) es una de las distintas intervenciones fisioterapéuticas sugeridas para el tratamiento del dolor a causa de la tendinitis.
This is a systematic review of two randomised clinical trials (RCTs) on the efficacy of deep transverse friction massage in the treatment of tendinitis.
Esta es una revisión sistemática de dos ensayos clínicos aleatorios (ECA) acerca de la eficacia del masaje de fricción transversal profundo en el tratamiento de la tendinitis.
sobada{f} [Col.] [coll.]
inflar{v.t.} (cifras)
maquillar{v.t.} [Spa.] (datos, cifras)
We are very sceptical of an amendment deleting the recital which noted that joint ventures can be used to massage fleet reduction figures.
Somos muy escépticos con respecto a una enmienda por la que se elimine el considerando que apuntaba que las empresas mixtas se podían utilizar para maquillar las cifras de reducción de las flotas.
sobar{v.t.} [Col.] (dar masajes)
to massage{transitive verb}
The markets were well-massaged and influenced towards getting us into the crisis in the first place.
En primer lugar, los mercados estaban muy manipulados e influenciados para meternos en la crisis.
That means that the figures are being massaged, and I would therefore ask the Commission to sort things out and stop using all these tricks to hide the figures.
Esto quiere decir que se han manipulado las cifras, por lo que ruego a la Comisión que arregle la situación y que no intente seguir ocultando estas cifras.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "massage":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "massage" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Disadvantages to massage include the use of staff time and discomfort to the women.
Las desventajas incluyen el uso del tiempo del personal y el malestar ocasionado a las mujeres.
To assess the effects of massage therapy for non-specific low-back pain.
Se realizó el cribaje (screening) de las referencias en los estudios incluidos y en las revisiones de la literatura.
) Medical evaluations Physical capacity evaluation and consultation Nutritional support Support for alternative therapies (acupuncture, massage, etc.
Terapia para la rehabilitación y prevención de lesiones.
to give sb a massage
darle un masaje a algn
a massage glove
un guante de crin
Since retiring as an athlete and acrobat in 2004, Patrick has worked with Cirque as a massage therapist and rigger for various shows in Las Vegas.
Tras su retirada como atleta y acróbata en 2004, Patrick ha trabajado con Cirque como masajista e instalador para diversos espectáculos en Las Vegas.
Thirteen randomized trials (1596 participants) assessing various types of massage therapy for low-back pain were included in this review.
El beneficio fue mayor que el logrado mediante la relajación, el autocuidado o la acupuntura (aunque puede ser menor que el alivio obtenido mediante la movilización pasiva o máquinas de NEET).