Translator
"exemptions" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"exemptions" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
exemption(also: dispensation)
Any claim for exemption would have to be justified to the European Commission.
Cualquier reclamación de exención deberá justificarse ante la Comisión Europea.
For vehicles transporting animal carcasses and offal there is no such exemption.
Para vehículos que transportan carcasas de animales y despojos no hay tal exención.
The pharmaceutical industry wants a total exemption from the directive.
La industria farmacéutica desea una exención total de la directiva.
exemption(also: jurisdiction, privilege, charter)
exemption(also: disclaimer, exoneration, waiver)
Several amendments are seeking a total exemption from excise duty to be applied to biofuels.
Varias enmiendas están encaminadas a permitir una exoneración total de los biocarburantes.
No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services.
No se concederá ninguna exoneración de impuestos, tasas y derechos que constituyan una simple remuneración de servicios de utilidad pública.
This would not involve tax exemption measures but rather support for filtration and purification equipment.
No se trata de medidas asimilables a exoneraciones fiscales, sino ayudas para equipos de filtrado y purificación.
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries (vote)
Franquicia del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos de las mercancías importadas por viajeros procedentes de terceros países (votación)
This exemption shall apply to micro-enterprises which sell foodstuffs and not to supermarkets or franchised supermarket chains.
Dicha exención se aplicará a las microempresas que vendan alimentos y no a los supermercados o a las cadenas de supermercados en franquicia.
exemption from payment of postage
franquicia postal
In my opinion, this exemption from the ban of government aid is undesirable.
Esta excepción a la prohibición de conceder ayudas estatales me parece inoportuna.
The average value of that exemption from taxation privilege is ECU 25, 000.
El valor medio de dicha excepción a las prerrogativas fiscales es de 25.000 ecus.
The exemption of small shopkeepers also displays common sense.
La excepción acordada a los pequeños comerciantes también es una muestra de sentido común.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "exemption":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "exemptions" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The only exemptions from this regulation should be suburban and urban transport.
Las únicas excepciones en este Reglamento sería el transporte urbano y suburbano.
These exemptions and reductions have been formulated for a number of reasons.
Dichas excepciones y reducciones han sido formuladas por una serie de motivos.
There are too many exemptions, and the principle must not be unduly weakened.
Se contemplan demasiadas excepciones y el principio no debe debilitarse sin motivo.
– Where security is concerned, there can be neither exemptions nor lax tolerance.
. – En materia de seguridad, no puede haber excepciones ni tolerancia laxa.
The second point has to do with exemptions from the scope of the directive.
El segundo punto tiene que ver con las exenciones del alcance de la Directiva.
The Directive provides for a certain number of exemptions from environmental liability.
La directiva prevé una serie de excepciones a la responsabilidad medioambiental.
These commitments and exemptions are contained in their original services schedules.
Estos compromisos y exenciones figuran en las Listas originales de servicios.
It is good that the period for exemptions has been shortened from 36 to 12 months.
Es bueno que el período previsto para las excepciones se haya acortado de 36 a 12 meses.
On the other hand, the list of copyright exemptions needs to be complete.
Pero la lista de excepciones al derecho de autor sería, por otra parte, exhaustiva.
We also welcome the fact that there are no exemptions to the change-back obligation.
También saludamos que no haya excepciones en la obligación de devolución.
So that is the way the exemptions have ended up for review at this stage.
Así se ha constituido la lista de exenciones que corresponde examinar ahora.
Amendment Nos 2, 9, 10, 14 and 15 refer to exemptions via thresholds.
Las enmiendas 2, 9, 10, 14 y 15 se refieren a exepciones basadas en los umbrales.
As a result, the proposal contains too many exceptions and exemptions.
A resultas de ellos, la propuesta recoge demasiadas excepciones y exenciones.
Exemptions will be examined further within the final Presidency compromise.
Las exenciones se examinarán de nuevo en el marco del compromiso final de la Presidencia.
In addition, the range of exemptions to the 'use-it-or-lose-it' rule has been broadened.
Además, la gama de excepciones a la regla de «o lo usas o lo pierdes» se han ampliado.
And the second part of the deal is exemptions for small-volume producers.
Y la segunda parte del trato la constituyen las exenciones de los pequeños fabricantes.
Tax exemptions should be replaced by the application of a zero tax rate.
Las exenciones fiscales deben sustituirse por la aplicación del tipo cero.
It should not be possible to grant long-term exemptions whereby waste can be put to one side.
La Posición del Consejo incluye actualmente este tipo de exenciones a largo plazo.
If there must be exemptions, let them be applied to everyone in the same way!
Si ha de haber excepciones, apliquémoslas a todos de la misma forma.
It has different rules; it has a general ban but it also has exemptions.
Tienen normas diferentes; tienen una prohibición general, pero también hay excepciones.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar