Translator
"escoceses" in English
QUICK TRANSLATIONS
"escoceses" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Por ejemplo, el acuerdo de pesca con Noruega es fundamental para los pescadores escoceses.
For example, the Norwegian fishing agreement is vital for Scottish fishermen.
También hemos derrotado a los ingleses, a los franceses, a los italianos y a los escoceses.
We have also beaten the English, the French, the Italians and the Scottish.
Los hinchas de fútbol escoceses han salido bastante bien parados.
The Scottish football fans have got it about right.
Fue un escocés quien escribió el libro Homage to Catalonia , o sea que tenemos un fuerte sentimiento de solidaridad.
It was a Scotsman who wrote the book Homage to Catalonia, so we have a very strong feeling of solidarity.
Señor Presidente, no quiero y no deseo que esto sea una disputa entre un gallego y un escocés, ni tampoco entre dos europeos.
Mr President, I do not want this to be a dispute between a Galician and a Scotsman, nor between two Europeans.
Lo único que no controlamos es el dinero, que, como sus Señorías sabrán, es un tema que todo escocés lleva cerca del corazón.
The only thing we do not control is money, which, as colleagues will be aware, is a subject close to any Scotsman's heart.
Es como si un escocés dijera que queremos que gane Inglaterra en el fútbol.
That is like a Scot saying we want England to win at football.
Sakchai Makow es un nuevo escocés y un nuevo ciudadano de las Shetland.
Sakchai is a new Scot and a new Shetlander.
Sakchai Makow es un nuevo escocés y un nuevo ciudadano de las Shetland.
Sakchai Makow is a new Scot and a new Shetlander.
También que gustaría que el año próximo, 2009, fuera en Escocia el Año Escocés del Voluntariado.
I would like next year - 2009 - in Scotland to be the Scottish Year for Volunteers.
La primera referencia al whisky escocés en Escocia aparece en los archivos del tesoro público en 1494-1495.
The first reference to Scotch whisky in Scotland was in Exchequer records in 1494/95.
Los escoceses merecen una respuesta clara a una pregunta clara.
The people of Scotland deserve a clear answer to a clear question.
escocés(also: del equipo escocés)
También que gustaría que el año próximo, 2009, fuera en Escocia el Año Escocés del Voluntariado.
I would like next year - 2009 - in Scotland to be the Scottish Year for Volunteers.
La primera referencia al whisky escocés en Escocia aparece en los archivos del tesoro público en 1494-1495.
The first reference to Scotch whisky in Scotland was in Exchequer records in 1494/95.
Los escoceses merecen una respuesta clara a una pregunta clara.
The people of Scotland deserve a clear answer to a clear question.
Los escoceses tienen una bien merecida fama en lo que se refiere a la innovación y a la inventiva.
The Scots have a well deserved reputation for innovation and inventiveness.
Estoy especialmente orgullosa de los escoceses, por su sistema voluntario de vedas en tiempo real.
I am particularly proud of the Scots, for their voluntary system of real-time closures.
Los escoceses alegaban que las actividades de los daneses estaban afectando a las reservas de bacalao.
The Scots alleged that the activities of the Danes were affecting the stocks of cod.
El salmón escocés representa casi el 40% de todas las exportaciones alimentarias de Escocia.
Scottish salmon accounts for nearly 40% of all Scottish food exports.
La pesca es una de las competencias que se transferirán al posible Parlamento escocés.
Fishing is one of the powers which will be devolved to a Scottish Parliament.
Somos afortunados por contar con un foro costero escocés que ejerza esta función.
We are fortunate in having a Scottish coastal forum to perform this role.
Esto no sucede con el whisky escocés y este Reglamento no debe permitirlo.
Scotch whisky has not, and this regulation must not allow that to happen.
Como defensor del whisky escocés, quiero centrarme en eso.
As a supporter of Scotch whisky, I want to focus on that.
La primera referencia al whisky escocés en Escocia aparece en los archivos del tesoro público en 1494-1495.
The first reference to Scotch whisky in Scotland was in Exchequer records in 1494/95.
Por segundo año consecutivo, los resultados para las comunidades costeras e insulares escocesas han sido desastrosos.
For the second successive year the outcome for Scots coastal and island communities was a disaster.
Los escoceses tienen una bien merecida fama en lo que se refiere a la innovación y a la inventiva.
The Scots have a well deserved reputation for innovation and inventiveness.
Gaélico escocés [gd]
Scots Gaelic [gd]
Por segundo año consecutivo, los resultados para las comunidades costeras e insulares escocesas han sido desastrosos.
For the second successive year the outcome for Scots coastal and island communities was a disaster.
Los escoceses tienen una bien merecida fama en lo que se refiere a la innovación y a la inventiva.
The Scots have a well deserved reputation for innovation and inventiveness.
Gaélico escocés [gd]
Scots Gaelic [gd]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "escoceses" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En mi país, Escocia, los escoceses de origen asiático se han preocupado por sus amigos y familiares en Cachemira.
At present, however, only goods are permitted to pass through these crossing points, and not people.
Muchos escoceses han participado en programas de la UE durante años, y es importante desarrollar los sistemas fructíferos.
In particular I welcome proposals to simplify procedures, and to decentralise administration.
Muchos escoceses han participado en programas de la UE durante años, y es importante desarrollar los sistemas fructíferos.
These will mainly be extensions of current actions and programmes.
Johnson, quien afirmó con respecto a los escoceses que es mucho lo que se puede hacer si se les coge jóvenes.
We should listen to the good sense of Dr Johnson, who said in relation to Scotsmen that much could be done if you caught them young.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar