Translator
"esclavo" in English
QUICK TRANSLATIONS
"esclavo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Soy esclavo del reloj, como usted y los demás diputados y diputadas.
I am its slave, just like you and the rest of the honourable Members.
. - (FI) Señor Presidente, la economía de mercado es un buen esclavo, pero un mal amo.
Mr President, the market economy is a good slave but a bad master.
¡Por Dios, un esclavo más marcará ninguna diferencia!
My God, one more slave will not make any difference!
En primer lugar, es esclava de la ideología liberal.
First of all, it is in thrall to liberal ideology.
ser esclavo de algn
to be in thrall to sb
Todo lo contrario; lo que necesitamos son personas con conciencia política, comisarios de carne y hueso que no sean esclavos de las políticas partidistas.
Far from it; what we need is politically-minded people, Commissioners of flesh and blood who are not in thrall to party policy.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "esclavo":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "esclavo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El mundo no debería ser esclavo de ningún monopolio del capital especulativo ni de las materias primas.
The world should not be hostage to speculative capital and raw material monopolies.
Flemming, pero comprenda que soy esclavo del Reglamento.
I also apologize to Mrs Flemming, but please understand that I am governed by the Rules of Procedure.
La idea de que podemos encontrar ciertas formas de trabajo esclavo en esos países es una grotesca acusación que merece todo nuestro rechazo.
There is no good reason for trying to regulate working time for the whole of the EU in this way.
Se os ha prescrito la justa retribución para los [culpables en] casos de homicidio: el libre como libre, el esclavo como esclavo y la mujer como mujer.
Retaliation (or the Law of Equivalence) is prescribed for you.
es un esclavo de la moda
he shows a slavish conformity to fashion
– Señor Presidente, señora Comisaria, hace veinte siglos que se proclamó: «ya no hay esclavo ni libre, ni hombre ni mujer».
– Mr President, Commissioner, it is 20 centuries since it was proclaimed 'there is neither bond nor free, there is neither male nor female'.
– Señor Presidente, señora Comisaria, hace veinte siglos que se proclamó:« ya no hay esclavo ni libre, ni hombre ni mujer».
– Mr President, Commissioner, it is 20 centuries since it was proclaimed 'there is neither bond nor free, there is neither male nor female '.
lo vendieron como esclavo
he was sold into slavery
ser esclavo del tabaco
to be addicted to tobacco
lo vendieron como esclavo
he was sold as a slave
ser esclavo de algn
to be in thrall to sb
ser esclavo de algo
to be a slave to sth
La trata de seres humanos es un delito monstruoso y una humillación extrema de la dignidad humana, y no hay nada peor que ser vendido como esclavo.
Human trafficking is a monstrous crime and an extreme humiliation of human dignity; there is nothing worse than being sold into slavery.
Entonces las mujeres de la ciudad hablaron [así entre ellas]: “¡La mujer de este noble quiere hacer que su esclavo se entregue a ella!
O Joseph!
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar