"en tensión" in English

There is indeed tremendous concern about the escalating tension in the region.

Those are extremely appealing prospects, particularly in economically strained times.

There is tension around Europe but at the same time I detect a sea-change.

It does not deal with risks involving contact with live conductors.

The Commission is aware of the existence of social tension in Italy.

The British attitude of non-cooperation has aroused great tension in the Union.

There is tension, even within the EU, as to how it should be handled.

And, as we know, public finances at national level are under unprecedented strain.

Since the attacks of 11 September, the world has been on tenterhooks.

Therefore, we do not want to do anything to further escalate the tensions in this region.

The debate has made one thing very clear: the very wide relationship of tension here today.

Tension is heightened in an atmosphere that is anything but calm and is full of geopolitical comparisons.

Church which is the mystery of Trinitarian communion always seeking to

In times of tension, decisive cooperation tends to take place directly between States.

In what way, then, will this directive lead to a competitive integrated services market?

We also believe it is important not to add to the tension in the area by exporting arms.

Mr President, this short debate takes place against a background of increasing tension in Zimbabwe.

I am very conscious that it has raised the political temperature in a number of Member States.

On the contrary, it has exacerbated tensions in this country.

There are several sources of tension in the Horn of Africa.