Translator


"discrepancy" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"discrepancy" in Spanish
discrepancy{noun}
discrepancia- divorcio
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
discrepancy{noun}
discrepancy(also: disagreement, variance, outage, disparity)
discrepancia{f}
This discrepancy between Polish and European Community laws needs to be clarified.
Esta discrepancia entre leyes polacas y europeas requiere una aclaración.
In top-level sport, this discrepancy is becoming increasingly apparent.
Esta discrepancia resulta cada vez más evidente en el deporte de alta competición.
The other major discrepancy concerns the rights of healthcare personnel.
La otra gran discrepancia versa sobre los derechos del personal sanitario.
discrepancy(also: difference)
divorcio{m} (entre dos planteamientos, ideas)

SYNONYMS
Synonyms (English) for "discrepancy":
discrepancy
disagreement- divergence- variance- variant
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "discrepancy" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In the event of a discrepancy between the map and the terrain, follow the terrain.
Las elites de la UE están tratando de suprimir también este último elemento democrático.
Therefore, there is a slight discrepancy between your assertions and reality.
Consecuentemente, existe una pequeña contradicción entre sus afirmaciones y la realidad.
It is imperative that this discrepancy between promises and reality is overcome.
Este abismo entre promesas y realidad se debe superar sea como sea.
The same discrepancy between word and deed threatens the plan for EMU.
El mismo abismo entre palabras y acciones amenaza con surgir en el proyecto de la UEM.
What a discrepancy between the aid promised and the aid actually provided!
¡Qué desfase entre la ayuda prometida y la ayuda concedida!.
The current average discrepancy between the parity of the green ECU and the euro is 2.5 %.
Ahora bien, la diferencia media actual entre la paridad del ecu "verde» y el euro es del 2, 5 %.
The current average discrepancy between the parity of the green ECU and the euro is 2.5 %.
Ahora bien, la diferencia media actual entre la paridad del ecu " verde» y el euro es del 2, 5 %.
As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.
Debido a ello, también ha aumentado la diferencia entre el deporte aficionado y profesional.
We absolutely must correct this extremely serious discrepancy.
Es esta grave anomalía la que debemos eliminar de forma imperativa.
It seems to me that a curious discrepancy is starting to take shape.
Quisiera señalar que se está produciendo un curioso declive.
That is a difference of 40 million trees, a discrepancy of about 31 %.
Había, por tanto, una diferencia de 40 millones de árboles, o sea, una desviación del 31 % aproximadamente.
That is a difference of 40 million trees, a discrepancy of about 31%.
Había, por tanto, una diferencia de 40 millones de árboles, o sea, una desviación del 31% aproximadamente.
Many petitions point to a discrepancy between the legal provisions and European integration.
Muchas peticiones ponen de manifiesto el desequilibrio entre las normas jurídicas y la integración europea.
Perhaps we still have a discrepancy in meaning on this point.
En este sentido sigue existiendo una divergencia de opinión.
However, the total discrepancy is in the order of 4.6 %.
Pero resulta que el desfase total es del orden del 4, 6 %.
If it were from other than Allah they would find in it many a discrepancy (inconsistencies, contradictions).
Si procediera de alguien distinto de Dios, ciertamente habrían hallado en él muchas contradicciones.
In fact, in time, there should not be a discrepancy at all between cross-border and domestic payments.
A largo plazo, no pueden existir, incluso, diferencias entre los pagos transfronterizos y los pagos interiores.
I would appreciate, in future, that if there is a discrepancy, you point it out immediately.
Todos aquí habríamos debido saber que este proyecto provocaría el rechazo masivo y justificado de la opinión pública europea.
There is a very obvious discrepancy between the official documents themselves and the conclusions being drawn.
Esta contradicción entre los documentos oficiales y las conclusiones que de ellos se extraen es muy evidente.
But there is not actually any procedural discrepancy here.
Pero, en realidad, no hay ningún desorden.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar