keyboard

á é í ó ú ü ñ ¿¡

"descortésmente" in English

QUICK TRANSLATIONS

descortésmente {adverb}

impolitely- discourteously

descortés {adjective masculine/feminine}

discourteous- ill-mannered- impolite- rude

descortés {adjective}

graceless- indelicate- uncivil- ungracious- unmannerly

Translations & Examples Synonyms

TRANSLATIONS & EXAMPLES

descortésmente {adverb}

descortésmente(also: con descortesía)

impolitely {adv.}

descortésmente(also: con descortesía)

discourteously {adv.}

descortés {adjective masculine/feminine}

descortés(also: incorrecto, incivil)

discourteous {adj.}

Es muy descortés efectuar esa clase de declaraciones, abiertamente en la Cámara, cuando el diputado afectado no está presente.

It is very discourteous to make that sort of remark, openly in the Chamber, when the Member concerned is not present.

Durante este debate se ha dicho que la Comisión es descortés, que nuestras acciones son improvisadas, poco prácticas y se adoptan con retraso.

In the course of this debate, the Commission has been described as discourteous, our action improvised, dysfunctional and laggardly.

No quiero ser descortés ni con el Consejo ni con la Comisión, pero el señor Ministro ha hablado durante 23 minutos y 49 segundos, y el señor Comisario durante 21 minutos y 19 segundos.

I do not want to be discourteous either to the Council or the Commission, but the Minister spoke for 23 minutes and 49 seconds, and the Commissioner spoke for 21 minutes and 19 seconds.

descortés(also: maleducado, grosero)

ill-mannered {adj.}

fue muy descortés de su parte

it was very ill-mannered of her

descortés(also: mal educado, malcriado, incivil, incorrecto)

impolite {adj.}

¡no estuvo descortés sino de lo más grosero!

he wasn't so much impolite as downright rude!

descortés(also: grosero, zafio, insolente, rudo)

rude {adj.}

no quiero ser descortés, pero yo mañana tengo que levantarme temprano

I don't mean to be rude, but I have to get up early tomorrow

Voy a ser tener que descortés y voy a abandonar inmediatamente la sala, ya que debo viajar a Rumania, en representación del Parlamento.

I am going to be rude and leave the room now because I am going to Romania on Parliament's behalf.

Voy a ser tener que descortés y voy a abandonar inmediatamente la sala, ya que debo viajar a Rumania, en representación del Parlamento.

I am going to be rude and leave the room now because I am going to Romania on Parliament' s behalf.

descortés {adjective}

descortés(also: tosco)

graceless {adj.} (ill-mannered)

descortés(also: indelicado)

indelicate {adj.} (vulgar)

Sería descortés por mi parte recordarle que Ministros de su Gobierno han afirmado que hay que echar a patadas a estos inmigrantes y devolverlos a sus países.

It would be indelicate of me to remind you that your government ministers have said that such immigrants should be kicked out and sent back to their own countries.

descortés(also: incivil)

uncivil {adj.}

descortés

ungracious {adj.} (person, attitude)

Si Europa se mantiene tan considerada con el capital financiero, no puede seguir siendo tan descortés con las víctimas de la crisis.

If Europe continues to be so kind to financial capital, it cannot continue to be ungracious to the victims of the crisis.

descortés

unmannerly {adj.} [form.]

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "descortésmente":

descortésmente

atrevidamente- broncamente- bruscamente- desapaciblemente- destempladamente- duramente- groseramente- rudamente- toscamente- violentamente