Translator


"discourteously" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
discourteous{adjective}
descortés{adj. m/f}
It is very discourteous to make that sort of remark, openly in the Chamber, when the Member concerned is not present.
Es muy descortés efectuar esa clase de declaraciones, abiertamente en la Cámara, cuando el diputado afectado no está presente.
In the course of this debate, the Commission has been described as discourteous, our action improvised, dysfunctional and laggardly.
Durante este debate se ha dicho que la Comisión es descortés, que nuestras acciones son improvisadas, poco prácticas y se adoptan con retraso.
I do not want to be discourteous either to the Council or the Commission, but the Minister spoke for 23 minutes and 49 seconds, and the Commissioner spoke for 21 minutes and 19 seconds.
No quiero ser descortés ni con el Consejo ni con la Comisión, pero el señor Ministro ha hablado durante 23 minutos y 49 segundos, y el señor Comisario durante 21 minutos y 19 segundos.
courteously{adverb}
That can be expressed firmly but courteously, as Parliament is doing today.
Todo esto se puede expresar con firmeza pero con cortesía, que es lo que el Parlamento está haciendo hoy.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "discourteously":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "discourteously" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
If individual Members feel that I have on occasion treated them unjustly or discourteously, then I ask their forgiveness today.
Pido disculpas si acaso a alguno de ustedes lo he tratado de manera injusta o desconsiderada.
I hope no one will leave this debate with the idea that we are thoughtlessly and discourteously abandoning these critical information outlets, or the people who provide that service, to their fate.
Por último, permítanme volver a los comentarios del Sr. Perry, expresados con su habitual delicadeza y encanto, y con más solidez aún porque están envueltos en seda y untados de jabón perfumado.