Translator
"conversaciones" in English
QUICK TRANSLATIONS
"conversaciones" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
"entable conversaciones constructivas" por "continúe las conversaciones constructivas".
'Enter into constructive talks' with 'Continue the constructive talks'.
En Montreal simplemente se acordó iniciar conversaciones sobre futuras reducciones.
At Montreal it was merely agreed that talks on future reductions would be started.
Esto significa que tendrá que haber conversaciones interinstitucionales.
This means there will have to be interinstitutional talks.
conversación(also: charla, plática, chat, charla electrónica)
He aquí un breve resumen de nuestra conversación.
Here's quick a summary of our chat.
Siga estos tres pasos simples para comenzar una conversación como el 2009:
Follow these three simple steps to start chatting like it's 2009:
Las conversaciones entre Alemania, Francia y Gran Bretaña son preocupantes.
The private chats between Germany, France and Great Britain also give cause for concern.
conversación(also: diálogo, coloquio)
He tenido una conversación muy directa con el Presidente Mugabe en la Cumbre UE/África.
I had a very direct conversation with President Mugabe at the EU-Africa Summit.
He tenido una conversación muy directa con el Presidente Mugabe en la Cumbre UE/ África.
I had a very direct conversation with President Mugabe at the EU-Africa Summit.
En eso debe consistir la conversación de hoy con usted y el Consejo.
That is what the conversation today with you and the Council must be about.
Las leyes lituanas propuestas afectarán a la conversación, la discusión, el debate y el derecho de reunión.
It is talk, discussion, debate, right of assembly that would be affected by the proposed Lithuanian laws.
Pronto, la conversación versará sobre si fueron la Comisión Europea y Bruselas las que crearon el volcán de Islandia.
Soon, the talk will be that it was the European Commission and Brussels that created the volcano in Iceland.
Se ha hablado de conversaciones extremadamente difíciles y de discusiones espinosas.
We hear talk of extremely difficult discussions and tough negotiations.
No oirán allí conversaciones vanas, ni incitación al pecado,
They shall not hear therein vain or sinful discourse,
Pero déjales con sus conversaciones frívolas y sus juegos [de palabras] hasta que se encuentren con ese Día [del Juicio] suyo que les había sido prometido:
So leave them flounder in false discourses and sporting until they meet their Day which they are promised.
Déjales, pues, con sus conversaciones frívolas y sus juegos [de palabras] hasta que se encuentren con ese Día [del Juicio] que les ha sido prometido –
Therefore leave them alone to go on with the false discourses and to sport until they come face to face with that Day of theirs with which they are warned;
conversación(also: plática)
conversación(also: hilo conductor, tema, subproceso)
Para suprimir un mensaje individual de un hilo de conversación, sigue estos pasos:
To delete a single message from a conversation thread:
Para suprimir por completo un hilo de conversación, sigue estos pasos:
To delete an entire conversation thread:
La experiencia política confirma que una línea de conversaciones que se quiebra es difícil de restaurar.
Political experience tells us that it is hard to put a broken thread of conversation together again.
conversación(also: charla, plática, conversa)
Durante la visita del Presidente del Consejo se celebraron conversaciones con el Presidente Berisha y representantes de seis partidos políticos.
During the visit by the Council President meetings were held with President Berisha and representatives of six political parties.
Durante mis visitas a estos dos países y mis conversaciones con personas allí lo he visto con mis propios ojos.
During my visits to these two countries and my conversations with the people there, I have seen this for myself.
Este mes mantendré conversaciones en Washington y México y tengo previsto visitar, entre otros lugares, la India, las Maldivas, China y el Japón en abril.
I will be holding talks in Washington and Mexico this month and plan to visit, among others, India, the Maldives, China and Japan in April.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "conversación":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "conversaciones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esta propuesta ha surgido de innumerables conversaciones con todos los interesados.
This proposal is the result of countless discussions with all of those involved.
Byrne nos dice que necesitamos unos días más de conversaciones.
Now we are told by Mr Byrne that we need just a few extra days of discussions.
Fue bueno que en las conversaciones sobre energía se considerara también el futuro.
It was good that the discussions on energy also included consideration of the future.
Estamos muy satisfechos con el modo en que han avanzado dichas conversaciones.
We are very happy with the way in which those discussions have progressed.
Han estado manteniendo conversaciones sobre agricultura en Bruselas y en Estrasburgo.
They have been having agricultural discussions in Brussels and in Strasbourg.
Nos complacerá mantenerles informados del desarrollo de estas conversaciones.
We will certainly keep you informed of the progress of these discussions.
Todos esperamos que tengan éxito las conversaciones en Washington la semana que viene.
We all hope that the discussions in Washington next week will be successful.
El Consejo no ha mantenido conversaciones en torno a la cuestión planteada por su Señoría.
The Council has not discussed the matter to which the honourable member refers.
Las conversaciones en ese grupo son la única vía abierta para encontrar una solución.
The discussions in that group are the only way forward in terms of finding a solution.
La clara consecuencia de dichas conversaciones es la de que se levantará la prohibición.
It is the clear implication of these discussions that the ban will be lifted.
La próxima cumbre UE-Rusia supone otra oportunidad para continuar con estas conversaciones.
The next EU-Russia summit is another opportunity to continue these discussions.
Yo mismo he mantenido tres extensas conversaciones con él durante mi mandato.
I myself have had three detailed discussions with Mr Denktash during my period of office.
Espero que a raíz de estas conversaciones la Comisión presente una propuesta concreta.
I hope that, following these discussions, the Commission will make a concrete proposal.
En resumen, no espero que las conversaciones con el Consejo sobre el futuro sean fáciles.
So to sum up, I do not expect any easy discussions with the Council over the future.
Estoy segura de que en sus conversaciones con Bob Zurlik se lo recordará.
I am sure in your discussions with Bob Zurlik you will remind him of that.
Las conversaciones han tenido como base el debate sobre lo ocurrido en el Mar del Norte.
Discussions were based on the debate about what happened in the North Sea.
Esas conversaciones continúan con la esperanza de que podamos lograr un resultado.
Those discussions continue in the hope that we can achieve a result.
Las conversaciones en la cumbre del G8 en julio terminaron con un comunicado ambicioso.
The G8 summit discussions in July concluded with an ambitious communiqué.
Y eso que últimamente ha habido muchas conversaciones con las autoridades rusas.
There has nevertheless been a great deal of consultation with the Russian authorities recently.
No obstante, la Comisión está dispuesta a proseguir las conversaciones con el Sr.
However, the Commission is willing to continue the dialogue with Mr Denktash.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar