Translator


"controversy" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"controversy" in Spanish
controversy{noun}
polémica- controversia
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
controversy{noun}
controversy(also: polemic, polemics, argument, dispute)
polémica{f}
The inspection of industrial fishing units is also mired in controversy.
La inspección de unidades de pesca industrial también está envuelta en polémica.
Just let me clarify a couple of points that have given rise to controversy.
Permítanme aclarar un par de cuestiones que han levantado polémica.
Much controversy has surrounded the legal basis of the programme.
Se ha suscitado mucha polémica en cuanto a la base jurídica de este programa.
controversy
controversia{f}
And that is not a contribution to any recent political controversy.
Y no se trata de ninguna aportación a una controversia política reciente.
We have just been involved in major controversy with the Council about these issues.
Acabamos de mantener una gran controversia con el Consejo al respecto.
There seems to be a kind of controversy between the two.
Parece ser que existe una especie de controversia entre estos dos conceptos.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "controversy":
controversy
arguing- argument- contention- contestation- disceptation- disputation- tilt
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "controversy" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The inspection of industrial fishing units is also mired in controversy.
La inspección de unidades de pesca industrial también está envuelta en polémica.
Most of these issues have been dealt with, as I have said, without controversy.
Muchos de estos asuntos no han suscitado polémica, como ya he comentado.
These areas have been the subject of the most controversy, and, indeed, still are.
Estas áreas han sido muy controvertidas y, de hecho, todavía lo son.
Much controversy has surrounded the legal basis of the programme.
Se ha suscitado mucha polémica en cuanto a la base jurídica de este programa.
Just let me clarify a couple of points that have given rise to controversy.
Permítanme aclarar un par de cuestiones que han levantado polémica.
We have found that the habitats directive is locked in controversy and law suits.
Hemos descubierto que la Directiva relativa a los hábitat está bloqueada por polémicas y juicios.
We then come to Article 5(1) - the source of such controversy.
Ahora vamos a abordar el apartado 1 del artículo 5 que levanta tantas polémicas.
We look back to the controversy surrounding the G8 meetings last year.
No olvidamos la polémica que rodeó las reuniones del G8 el año pasado.
The case of Madeleine McCann has aroused a lot of interest and, indeed, controversy.
El caso de Madeleine McCann ha despertado un gran interés y también, desde luego, mucha polémica.
The second question that gave rise to some controversy was speaking time.
La segunda cuestión que ha suscitado cierta polémica ha sido la del tiempo de uso de la palabra.
It is a subject that has caused a great deal of controversy in Poland.
En 1999, adquirió una participación mayoritaria en, uno de los bancos polacos más importantes.
I know that they have been the subject of much controversy for many years.
Yo sé que durante muchos años han sido duramente discutidas.
Which aspects of the Commission's proposal are causing most controversy in the negotiations?
¿Qué aspectos de la propuesta de la Comisión crean mayores problemas en el curso de las mismas?
In Finland there has been a lot of controversy surrounding this issue.
En Finlandia se ha suscitado una gran polémica a este respecto.
As you known, a new controversy has broken out on this matter.
Su Señoría sabe que se ha iniciado un nuevo debate sobre ese asunto.
From the outset, however, the programme has generated controversy.
Sin embargo, este programa ha sido polémico desde el principio.
The greatest controversy in recent weeks and months has, of course, been about the weight and price limits.
En las últimas semanas y meses, lo más debatido fueron los límites de peso y precio.
As a rule, I do not respond to controversial press stories with further controversy.
Efectivamente, tengo como norma no responder a los comunicados de prensa polémicos mediante nuevas polémicas.
If you do not show yourself more favourable to this ‘social Europe’, there will be some severe controversy.
Si usted no se muestra más favorable a esta «Europa social», habrá una fuerte polémica.
There was some controversy over whether the stance you took was necessarily correct.
Se ha producido una discusión acerca de si ello debe ser así necesariamente y usted se ha manifestado a favor.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar