Context examples for "con toda sinceridad" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Quiero dar las gracias con toda sinceridad a todos los que han contribuido a esta labor.

I should like most sincerely to thank all those who have contributed to the work.

De lo contrario, debería haber reconocido con toda sinceridad que no apoyaba el intento.

Otherwise, it should have said honestly that it disagreed with the endeavour.

Quisiera desaconsejar la adopción de este punto con toda sinceridad.

I would really advise against adopting these amendments in the strongest terms.

Dicho con toda sinceridad, no solamente ha pasado esta semana, sino que pasa a menudo aquí.

To be honest, not only did this happen this week, it happens regularly here.

Debo decir, con toda sinceridad, que esto sólo puede considerarse como un planteamiento cínico.

I must say in all honesty that this can only be regarded as a cynical approach.

Esperamos con toda sinceridad que se encuentre una solución satisfactoria antes de la segunda lectura.

We sincerely hope that a satisfactory solution will be found at second reading.

Es lo habitual, pero esta noche lo digo con toda sinceridad.

This is the traditional thing to do, but this evening I mean it completely.

Tengo que decir con toda sinceridad que tengo algunas dificultades con el informe Schörling.

I will be quite frank in saying that I have a number of difficulties with the Schörling report.

Se lo digo con toda sinceridad, aunque comprendo el problema.

I must be frank and tell you that, even though I appreciate the problem.

A título personal, le felicito con toda sinceridad por esa distinción.

Speaking quite personally, I would like to extend to you my wholehearted congratulations on this.

No lo hago sólo como un mero formalismo, sino con toda sinceridad.

I am not doing this just as a matter of form but in all sincerity.

Señora Presidenta, lo corriente en estos casos es felicitar al ponente, y así lo hago con toda sinceridad.

Madam President, it is customary on these occasions to congratulate the rapporteur.

Para ustedes y para nosotros es un día de fiesta europea, y les felicito con toda sinceridad.

It is your and our common European day of celebration, and I offer you my sincere congratulations.

Además, también desearía agradecerle con toda sinceridad la Resolución de Berlín a este mismo respecto.

I would also sincerely thank him for the Berlin Resolution in this area.

Con toda sinceridad, albergo grandes esperanzas y grandes expectativas.

In all honesty, I have high hopes and high expectations.

– Señor Presidente, Señorías, con toda sinceridad, esperábamos más de la declaración del Consejo.

Mr President, ladies and gentlemen, in all honesty we expected more from the Council’ s statement.

– Señor Presidente, Señorías, con toda sinceridad, esperábamos más de la declaración del Consejo.

Mr President, ladies and gentlemen, in all honesty we expected more from the Council’s statement.

Con toda sinceridad no considero práctico hablar de una sola y simple actitud frente al terrorismo.

To be quite honest I do not think it is practical to talk about a single, simple approach to terrorism.

Así pues, les pido con toda sinceridad en el interés de Europa que proporcionen dichas normas rápidamente.

I therefore ask you in all earnestness in the interests of Europe to provide these rules quickly.

Lo dijo con toda sinceridad y lamentó que así fuera.

He said that quite honestly and regretted that it was so.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar