Translator
"to comprehend" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to comprehend(also: to realize, to understand, to ken, to comprise)
The citizens simply cannot comprehend the ineffectiveness of those in charge.
Sencillamente los ciudadanos no pueden comprender la ineficacia de los responsables.
Public opinion has become more and more complex to define and comprehend.
La opinión pública es cada vez más compleja de definir y comprender.
We must endeavour to comprehend the incomprehensible.
Debemos esforzarnos por comprender lo incomprensible.
to comprehend(also: to embody, to encompass, to take in)
My Lord does comprehend all things in His knowledge.
Mi Sustentador abarca todo en Su conocimiento; ¿es que no vais a tener esto presente?
Vision comprehends Him not, but He comprehends all vision, for He is the Subtle, the Aware.
Ninguna visión humana puede abarcarle, mientras que Él abarca toda visión humana: pues Él es inescrutable, consciente de todo.
It is a topic that was extremely complex and difficult to comprehend, but I am pleased that a report is now before us, which we can broadly endorse.
Se trata de un tema muy complejo y difícil de abarcar, pero me alegra que tengamos ante nosotros un informe que podemos refrendar ampliamente.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to comprehend" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I put my name forward at 17:00 and cannot quite comprehend the procedure.
He presentado mi nombre a las 17.00 horas, sin embargo, no entiendo el procedimiento.
The human rights problems in Tibet, Belarus and so on are hard to comprehend.
Los problemas relativos a los derechos humanos en el Tíbet, Belarús, etc., son difíciles de entender.
I fail to comprehend why the advertising industry is raising such a storm in a teacup.
No entiendo muy bien la razón por la que este sector ha desencadenado una tormenta en un vaso de agua.
And what will make you comprehend what the day of decision is?
¿Y qué puede hacerte concebir lo que será ese Día de la Distinción?
Or are some of our words born of our despair in trying to comprehend something so totally unfamiliar?
¿O lo que decimos nace también de la desesperación, algo totalmente desconocido para nosotros?
This truly was a reversal and for those who are not following things it is difficult to comprehend.
Se produjo una verdadera inversión, difícil de entender para los que no están siguiendo las cosas.
The Federal Government was still at a stage of development which we were unable to fully comprehend.
El Gobierno Federal alemán todavía mantenía una orientación que nosotros no podíamos aceptar plenamente.
I have to confess that I fail to comprehend why a certain opening ceremony was held in Spain.
Debo reconocer que escapa a mi comprensión por qué razón debe realizarse una determinada ceremonia de apertura en España.
And no one can comprehend this attitude.
Estimadas y estimados colegas, ¡esto no está bien!
They cannot comprehend our reluctance in this area.
No entienden que, en este campo, seamos vacilantes.
You know, it is only when we personify barbarity that we can comprehend what the loss of a human life means.
Ustedes saben que sólo si personalizamos la barbarie podemos entender qué significa la pérdida de una vida humana.
designs that the human mind cannot comprehend
designios que la mente humana no alcanza a comprender
I don't think you fully comprehend the situation
me parece que no acabas de comprender la situación
something which the human mind cannot comprehend
algo que la mente humana no alcanza a entender
This attitude is difficult to comprehend, as I imagine that we all want Europe to become more competitive and dynamic.
Esta actitud resulta difícil de entender, pues imagino que todos queremos que Europa sea más competitiva y dinámica.
Now I am convinced that, outside this House, no-one, to all intents and purposes, can comprehend or understand this.
No obstante, yo estoy convencida de que fuera de este hemiciclo prácticamente nadie es capaz de explicarlo o de llegar a entenderlo.
This is largely because lay people cannot pretend to comprehend the content and consequences of these proposals.
Esto guarda relación con que uno, como profano, no tiene posibilidad alguna de entender el contenido y las consecuencias de estas propuestas.
Anyone who fails to comprehend that will truly be letting down postal employees - and Mr Wijsenbeek's consumers - alike.
El que no lo entienda le hace un flaco favor a los empleados postales y a los usuarios, a los que ha hecho mención el Sr. Wijsenbeek.
I cannot comprehend that there are still many people who turn a blind eye to violence based on sexual orientation and identity.
No puedo entender que aún existan personas que cierren los ojos ante la violencia por motivos de orientación e identidad sexual.
We cannot comprehend this.
No podemos aceptar esta propuesta.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar