Translator
"battered" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"battered" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
battered(also: ramshackle)
Lets recognise that a debt moratorium for indebted countries will not do half enough to allow them rebuild their battered communities.
Reconozcamos que una moratoria de la deuda de los países endeudados no les permitirá reconstruir sus maltrechas comunidades.
in writing. - (DE) The fourth largest economy in Asia is being battered by the international financial crisis.
por escrito. - (DE) La cuarta mayor economía de Asia está siendo maltratada por la crisis financiera.
If I may now turn to the battered wives, let me add that men get beaten up too.
Volviendo al tema de las mujeres maltratadas, quisiera añadir que también hay hombres que sufren malos tratos.
And can I say to the battered bureaucrats and lobbyists that I have decided that you are some of the best thing we have.
Y puedo decir a los maltratados burócratas y lobbies que he decidido que sois de lo mejor que tengo.
to batter(also: to give warning)
to batter(also: to maltreat, to brutalize)
to batter(also: to beat, to beat out, to bludgeon, to cudgel)
to batter(also: to dip in batter)
Make the crêpe batter by mixing the milk with the eggs, then add the sifted flour using a whisk.
Preparar la masa de los crepes mezclando la leche con el huevo y, con ayuda de un batidor de alambre, incorporar la harina tamizada.
The inhabitants of this country battered over decades are leaving their homeland in droves, eking out an existence in refugee camps in Pakistan.
Los habitantes de este atormentado país desde hace decenios abandonan en masa su patria.
The bakery's customers are very particular, so you'll need to make the cakes with the correct combination of shapes, batters, fillings, decorations, and icing.
Los clientes de la pastelería son muy especiales, por lo que deberá hacer los pasteles con la combinación correcta de formas, masas, rellenos, adornos y coberturas.
Make the crêpe batter by mixing the milk with the eggs, then add the sifted flour using a whisk.
Preparar la masa de los crepes mezclando la leche con el huevo y, con ayuda de un batidor de alambre, incorporar la harina tamizada.
The inhabitants of this country battered over decades are leaving their homeland in droves, eking out an existence in refugee camps in Pakistan.
Los habitantes de este atormentado país desde hace decenios abandonan en masa su patria.
The bakery's customers are very particular, so you'll need to make the cakes with the correct combination of shapes, batters, fillings, decorations, and icing.
Los clientes de la pastelería son muy especiales, por lo que deberá hacer los pasteles con la combinación correcta de formas, masas, rellenos, adornos y coberturas.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "battered" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
If I may now turn to the battered wives, let me add that men get beaten up too.
¡Si así se hiciese no sería necesaria una conferencia Beijing + 10!
On 27 and 28 February, the violent storm Xynthia battered several French regions.
El 27 y 28 de febrero, la violencia de la tormenta de Xynthia azotó varias regiones francesas.
Of course women should not endure violence at the hands of men, though these days there are also many cases of battered men.
Sin duda las mujeres deberían recibir la misma remuneración por un trabajo de igual valor.
his reputation was severely battered by the scandal
el escándalo asestó un duro golpe a su reputación
I lent him the book and he gave it back all battered
le presté el libro y me lo devolvió roto
Last year the British Prime Minister, Tony Blair, boasted of how he had battered the criminal justice system.
El año pasado, el Primer Ministro británico, Tony Blair, alardeaba de cómo se había enfrentado al sistema judicial penal.
Lets recognise that a debt moratorium for indebted countries will not do half enough to allow them rebuild their battered communities.
¡Es la única manera de aliviar su dolor en lugar de seguir postergando y alargando su sufrimiento!
They have been battered for far too long.
Ya hace demasiado tiempo que reciben golpes.
Your Commission inherited the battered but hopeful Europe of 1989, still divided by a line from Trieste to Gdansk.
Su Comisión heredó en 1989 una Europa abatida pero esperanzada, todavía dividida por una línea trazada entre Trieste y Gdansk.
Your Commission inherited the battered but hopeful Europe of 1989, still divided by a line from Trieste to Gdansk.
Hoy esa línea ha desaparecido, barrida por una ampliación histórica cuyo mérito esta Comisión tiene todo el derecho a atribuirse.
refuge for battered women
centro de acogida para mujeres maltratadas
his skull had been battered in
le habían partido el cráneo a golpes
a shelter for battered women
un refugio para mujeres maltratadas
boats battered by the storm
barcos azotados por la tormenta
Of course women should not endure violence at the hands of men, though these days there are also many cases of battered men.
Sin duda las mujeres no deberían soportar la violencia a manos de los hombres, aunque últimamente también hay muchos hombres que reciben golpes.
this one's pretty battered
este está medio cachuzo
her battered pride
su orgullo herido
battered children
niños apaleados
battered fish
pescado rebozado
Today, faced with this spiral of violence affecting a battered population, we are anxious strongly to condemn any type of intolerance and religious violence.
Hoy, ante esta espiral de violencia que afecta a una población herida, queremos condenar con firmeza todas las formas de intolerancia y de violencia religiosa.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar