Translator


"ballast" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
ballast{noun}
We cannot afford to keep on being weighed down by this ideological ballast.
No podemos permitirnos vernos abrumados por este lastre ideológico.
The report would have been better without such intellectual ballast.
El informe habría sido mucho mejor sin este lastre intelectual.
The purification of ballast water is a simple procedure that must be undertaken across the board.
La depuración del agua de lastre es un procedimiento simple que hay que adoptar sin excepciones.
We cannot afford to keep on being weighed down by this ideological ballast.
No podemos permitirnos vernos abrumados por este lastre ideológico.
The report would have been better without such intellectual ballast.
El informe habría sido mucho mejor sin este lastre intelectual.
In addition, something needs to be done about exotic species and the problem of ballast water.
Además, hay que hacer algo respecto a las especies exóticas y los problemas del agua de lastre.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "ballast":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ballast" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Liberals and Democrats share your realism, but we hope it comes with a ballast of ambition and vision.
Tiene usted que tomar decisiones acerca de cuestiones que definirán el futuro de nuestra Unión.
Liberals and Democrats share your realism, but we hope it comes with a ballast of ambition and vision.
Los liberales y demócratas compartimos su realismo, aunque esperamos que este se compense con una dosis de ambición y visión de futuro.
We can lend support, and we can help the Russians to help themselves, so that they will be able to clear away the ballast of the Soviet regime and the planned economy.
Podemos proporcionar apoyo y ayuda para que se autoayuden y contribuir de este modo a superar las cargas del régimen soviético y de la economía planificada.
Mr President, allow me first of all to respond briefly to what Mr Bloom said a moment ago about the Ballast Nedam case and the pension funds of its English employees.
Señor Presidente, permítame ante todo responder brevemente a lo que el señor Bloom ha dicho hace un momento acerca del caso Ballast Nedam y los fondos de pensiones de sus empleados ingleses.
Mr President, allow me first of all to respond briefly to what MrBloom said a moment ago about the Ballast Nedam case and the pension funds of its English employees.
Señor Presidente, permítame ante todo responder brevemente a lo que el señor Bloom ha dicho hace un momento acerca del caso Ballast Nedam y los fondos de pensiones de sus empleados ingleses.