Translator
"bagaje" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Señor Presidente, cuando los gobernantes europeos se encuentran realizando visitas de Estado llevan consigo un pesado bagaje político.
Mr President, when Europe's leaders go on state visits, they take weighty political baggage with them.
En esta área el partido del señor Reinfeldt, por contraste con lo que se ha dicho aquí antes, se presenta con un bagaje de política doméstica bastante considerable.
In this area Mr Reinfeldt's party - contrary to what has been said here earlier - comes with some hefty historical domestic policy baggage.
La verdad es que hay muchos en esta Cámara que, repitiendo la infame frase de Gladstone, están decididos "a expulsar a los turcos de Europa, con armas y bagajes".
The truth is that there are many in this House who are determined, in Gladstone's infamous phrase, to 'turn the Turk, bag and baggage, out of Europe'.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "bagaje":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bagaje" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
útil tanto para quien posee un bagaje previo como para el que no sabe nada
equally useful for those with previous knowledge of the subject and those without
Con este bagaje, la Comisión Europea seguirá siendo una fuerza propulsora en el proceso.
Against this background, the Commission will continue to be a driving force in the process.
estas técnicas forman parte del bagaje de todo vendedor
these techniques are a part of every salesman's armoury
estas técnicas forman parte del bagaje de todo vendedor
these techniques are a part of every salesman's armory
su bagaje de experiencia en este campo
his wealth of experience in this field
el bagaje cultural de un pueblo
the cultural heritage of a nation
Una Comisión a la que el Parlamento ha dotado del bagaje de la legitimidad democrática y de aquella transparencia que los ciudadanos exigen.
This Commission has been granted, by this Parliament, the democratic legitimacy and transparency which the citizens demand.
A su bagaje de formación y experiencia profesional se suma un amplio conocimiento sobre mercados internacionales y el dominio de 8 idiomas.
Aside from his education and professional experience, Betim Budzaku has extensive knowledge of international markets and speaks 8 languages.
bagaje cultural
cultural knowledge
bagaje cultural
cultural heritage
El conocimiento de lenguas no solo ayudaría a los estudiantes a ser más competitivos en el mercado laboral, sino que, además, incrementaría su bagaje cultural.
A knowledge of languages not only helps graduates to be more competitive in the labour market, it also increases their cultural stock-in trade.
Probablemente este programa tiene más que ver con los jóvenes europeos, que son los que van a construir nuestro futuro, y tiene como bagaje la gran diversidad de la cultura europea.
Perhaps more than anyone else, the programme concerns young Europeans, those who will build our future on the basis of the diversity of European culture.
Sería interesante que el certificado entregado pueda convertirse en una especie de etiqueta europea que certifique lo que ha adquirido el joven voluntario, incluido el bagaje lingüístico.
It would be interesting to deliver a certificate that could become a sort of European label certifying the trainee's knowledge, including linguistic skills.
Me parece que este es un ejemplo excelente de un área en la que Europa, al afrontar los retos de acercarse más a nuestros ciudadanos, debe avanzar con un bagaje más ligero.
That seems to me to be an excellent example of an area where Europe, in addressing the challenges of seeking to engage more closely with our citizens, must go forward with a lighter touch.
Me parece que este es un ejemplo excelente de un área en la que Europa, al afrontar los retos de acercarse más a nuestros ciudadanos, debe avanzar con un bagaje más ligero.
We will undeniably restrict employers’ flexibility to adapt to changing businesses and seasonal demands and, in doing so, will threaten the very jobs on which workers ’ livelihoods depend.
Esto ofrece un bagaje para poder satisfacer las exigencias del mercado de trabajo cada vez más globalizante, a saber, el conocimiento de diferentes lenguas y de diferentes culturas.
This provides a basis for us to be able to satisfy the demands of the increasingly globalizing labour market, in other words knowledge of different languages and of different cultures.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar