Translator
"arroyos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"arroyos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
arroyos(also: corrientes)
Los arroyos y ríos desbordados barrieron con todo lo que encontraron en su camino.
The swollen streams and rivers carried off everything in their path.
la pesca es abundante en estos arroyos
the fishing's good in these streams
Hemos llevado a cabo trabajos de alineación y obras de ingeniería hidráulica, sin tener en cuenta la naturaleza, y de entre pequeños arroyos y canales, han salido ríos.
We carried out alignment work and hydraulic engineering work without taking nature into account, and out of small streams and channels, great rivers came.
Si la respuesta a la pregunta sobre la prestación no es un claro "sí", la creación de un fondo será como cruzar un arroyo únicamente para mojarse los pies.
If the answer to the question about delivery is not a clear "yes", the establishment of the fund will only be like crossing the creek to get wet feet.
Si la respuesta a la pregunta sobre la prestación no es un claro " sí ", la creación de un fondo será como cruzar un arroyo únicamente para mojarse los pies.
If the answer to the question about delivery is not a clear " yes ", the establishment of the fund will only be like crossing the creek to get wet feet.
Presta apoyo a 10 tipos de humedales interiores, incluidos un delta interior permanente, un lago de agua dulce, distintos ríos y arroyos, y lagos estacionales o intermitentes de agua dulce.
It supports 10 inland wetland types including permanent inland delta, freshwater lake, rivers, streams and creeks, and seasonal or intermittent freshwater lakes.
cogió el agua del arroyo con el cuenco de la mano
he scooped the water from the stream in his cupped hands
la luz de la luna cabrillea en el arroyo
the stream glimmers in the moonlight
desviaron el cauce del arroyo
they changed the course of the stream
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "arroyos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
y os ayudará con bienes e hijos, y os dará jardines y os dará arroyos.
'And help you with wealth and sons, and bestow on you gardens, and bestow on you rivers.
Ciertamente, los conscientes de Dios estarán en [un paraíso de] jardines y arroyos, en una morada segura,
Surely the righteous (who guard against evil) shall dwell among Gardens and Rivers,
o seas dueño de un jardín de palmeras y vides y hagas brotar de repente arroyos en medio de ellas,
Or there be made for you a garden of palms and grapes, and rivers come gushing out amidst them;
Para ellos ha preparado Dios jardines por los que corren arroyos, en los que residirán: ¡ese es el triunfo supremo!
Allah has prepared for them Gardens beneath which river flow, to dwell therein; that is the supreme triumph.
jardines de felicidad perpetua, por los que corren arroyos, en los que residirán: pues esa será la recompensa de todos los que se purifican.
But he who comes to Him a believer who has done right, for them are the highest ranks,
la pesca es abundante en estos arroyos
the fishing's good in these streams
Correrán arroyos a sus pies; y dirán: “¡Alabado sea Dios, que nos ha guiado a esto; pues no habríamos hallado el camino recto si Dios no nos hubiera guiado!
There shall flow beneath them Rivers, and they shall say, "Praise belongs to Allah who guided us to this!
Bendito Aquel que, si quiere, te dará algo mejor que eso [de lo que hablan] --jardines por los que corren arroyos-- y dispondrá para ti mansiones [de felicidad en la Otra Vida].
See how they coin similitudes for you, so that they are all astray and cannot find a way!
[Pero,] realmente, quienes llegan a creer y hacen buenas obras tendrán [en la Otra Vida] jardines por los que corren arroyos --¡ese es el triunfo supremo!
Verily, those who believe and do right, for them are Gardens beneath which rivers flow: that is the great bliss!
Jardines de felicidad perpetua en los que entrarán --[jardines] por los que corren arroyos-- en los que tendrán todo cuanto puedan desear.
Gardens of Eternity which they shall enter, beneath which rivers flow; therein shall they have what they please; - thus does Allah reward those who fear Him (or repel evil).
Y por esta fe suya, Dios les recompensará con jardines por los que corren arroyos, en los que residirán: pues esa es la recompensa de los que hacen el bien;
Therefore has Allah rewarded them, for what they said, with Gardens beneath which rivers flow, to dwell therein for ever; that is the reward of those who do good.
pero los que se mantengan conscientes de su Sustentador tendrán jardines por los que corren arroyos, en los que residirán: una acogida que Dios les ha preparado.
But those who keep their duty to their Lord, for them are gardens beneath which rivers flow, and they shall dwell therein for ever - a welcoming gift from Allah.
Esos obtendrán el perdón de su Sustentador por recompensa, y jardines por los que corren arroyos, en los que residirán: ¡que excelente recompensa para los que se esfuerzan!
The reward for such is forgiveness from their Lord, and gardens beneath which rivers flow, dwelling therein for ever - an excellent reward for those who strive.
Uno de los tesoros más grandes de Europa fluye por nuestros innumerables manantiales, arroyos y ríos, por lo que es nuestra responsabilidad proteger nuestros recursos hídricos.
I should also like to back Mrs Oomen-Ruijten’ s Amendment 110, which would make the groundwater directive considerably more workable with regard to river policy in Europe.
Para quienes son conscientes de Dios hay, junto a su Sustentador, jardines por los que corren arroyos, en los que residirán; esposas puras, y la complacencia de Dios."
" For the righteous are Gardens with their Lord, beneath which rivers flow; they shall dwell therein for ever, and pure companions and grace from Allah; for all His servants are in Allah's sight.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar