Context examples for "aquí y allá" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

No perdamos el tiempo y arranquemos de cuajo los gérmenes malsanos que brotan aquí y allá.

Let us waste no time in eradicating the bad seeds sprouting here and there.

Aquí y allá se puede discutir sobre la calidad de las reglas, pero ese no es el principal problema.

The quality of these rules is sometimes questionable, but that is not the main difficulty.

Actualmente, contamos con diversos proyectos piloto aquí y allá.

At present we have many different pilot projects here and there.

Aquí y allá surgieron problemas, pero pudieron ser resueltos con rapidez.

Problems have already cropped up here and there in the meantime, but have always been very quickly resolved.

Me gustaría sencillamente retomar algunas de las críticas, o de las lecciones, que he escuchado, aquí y allá.

I would just like to take up some of the criticisms, or lessons, I have heard here and there.

No obstante, sabemos por experiencia que habrá retrasos aquí y allá y que se deberá revisar la clasificación.

Experience will show delays here and there, however, and then the ranking will have to be reviewed.

Hay muchas propuestas aquí y allá, pero nada más.

There are numerous proposals here and there, but nothing more.

Su objetivo decisivo de avanzar hacia el pleno empleo en 2010 suscitó, aquí y allá, esperanzas reales.

Their decisive objective of moving towards full employment by 2010 gave rise, here and there, to real hopes.

Aquí y allá, el objetivo era el mismo: intentar impedir una aventura sangrienta, desestabilizadora e irresponsable.

On all sides the goal was the same: to try to prevent a bloody, destabilising and irresponsible conflict.

Quizá habrá que emplear aquí y allá a más personas para poder actuar en la crisis actual de forma más dinámica.

We may perhaps need to deploy more people here and there in order to be more effective in the current crisis.

Este Tratado está suscitando críticas aquí y allá.

This Treaty is arousing criticism here and there.

Quedan algunos restos de los mismos aquí y allá.

There are some bits of it left here and there.

Lo hemos acordado así con el fin de intentar eliminar malentendidos e intentar engrasar la maquinaria aquí y allá.

We have so agreed in order to try to eliminate misunderstandings, to try to lubricate the machine here and there.

Hay algunos pequeños problemas aquí y allá.

There are a few small problems here and there.

Esto forma parte del debate presupuestario en general y estamos hablando sólo de unos centenares de millones aquí y allá.

This is part of the budget debate in general and we are only talking about a few hundred million here and there.

Se ha podido oír aquí y allá: ¿por qué ha propuesto la Comisión este dispositivo sobre la calidad del flete?

From many quarters we have heard the question: why has the Commission proposed this piece of legislation on the quality of freight?

Las pasadas ampliaciones han sido un éxito para toda la Comunidad, aunque se hagan necesarias algunas críticas aquí y allá.

Past enlargements have been a success for the entire Community, even though some criticism is necessary here and there.

Pienso que había una mayoría en el seno de nuestro Parlamento para lograr la eliminación de dichos condicionales que han permanecido aquí y allá.

I think that there was a majority in Parliament to eliminate the few remaining conditional statements.

Estas propuestas no han ocurrido de un momento a otro, de forma mecánica, haciendo recortes indiscriminados aquí y allá.

These proposals have not come about from one line to the next, in a mechanical fashion, snipping indiscriminately here and there.

El Mercado Único funciona, pero aún está incompleto y aquí y allá revela distorsiones de la competencia.

Although the single market is operational, it has still not been completed, and here and in other areas there are signs of distortion of competition.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar