Translator
"apelar" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
apelar(also: apaciguar, amansar, aplacar, pacificarse)
apelar(also: anunciar, telefonear, convocar, denominar)
Me gustaría apelar a usted, señora Fischer Boel, para reiterar lo que ha conseguido.
I would definitely like to call on you, Mrs Fischer Boel, to reiterate what you have done.
Esto significa que debemos apelar a la Comisión para que no autorice el uso de la trombina.
This means that we must call on the Commission not to authorise the use of thrombin.
De lo contrario, ¿por qué apelar a la responsabilidad individual y familiar?
Why else call for individual and family responsibility?
El derecho a apelar contra una decisión negativa también es un gran paso adelante.
The right to appeal against a negative decision is also a big step forward.
Naturalmente, los agraviados pueden apelar al tribunal de Estrasburgo.
Of course, the aggrieved can appeal to the court in Strasbourg.
¿Realmente quiere apelar a los representantes del Tíbet para que inicien ese tipo de diálogo?
Do you really mean to appeal to the representatives of Tibet for that dialogue?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "apelar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El derecho a apelar contra una decisión negativa también es un gran paso adelante.
The right to appeal against a negative decision is also a big step forward.
Quizás le haya abandonado el valor, pero siempre podremos apelar al mismo.
Perhaps your courage has deserted you. But we can of course still appeal to it.
Europa no tendrá éxito si no puede apelar a los corazones de sus ciudadanos.
Europe will not succeed if it cannot speak to the hearts of its citizens.
No existe siquiera ninguna disposición para apelar en contra de estas decisiones.
There is not even any provision for appealing against such decisions.
Me gustaría apelar a usted, señora Fischer Boel, para reiterar lo que ha conseguido.
I would definitely like to call on you, Mrs Fischer Boel, to reiterate what you have done.
En lo relativo a una apelación, comprendo su cautela, pero ha dicho que podemos apelar.
Concerning an appeal, I understand his caution, but he said that we can make an appeal.
¿Realmente quiere apelar a los representantes del Tíbet para que inicien ese tipo de diálogo?
Do you really mean to appeal to the representatives of Tibet for that dialogue?
Esto significa que debemos apelar a la Comisión para que no autorice el uso de la trombina.
This means that we must call on the Commission not to authorise the use of thrombin.
Me permito apelar al Consejo para que no actúe de modo contradictorio y hable con dos lenguas.
I really must appeal to the Council not to be such a two-faced split personality.
Estas personas no tienen ni una sola posibilidad de protegerse ni de apelar.
They have no opportunity to defend themselves or to lodge an appeal.
Queremos que se sustituya« se puede apelar» por« insistir en que se presente una apelación».
We want to turn 'can make an appeal ' into 'insist that an appeal is made '.
Una intervención de un minuto como esta solo puede apelar a las emociones y la imaginación.
A one-minute speech such as this can only appeal to the emotions and the imagination.
Queremos que se sustituya «se puede apelar» por «insistir en que se presente una apelación».
We want to turn 'can make an appeal' into 'insist that an appeal is made' .
Por lo tanto, quisiera apelar a la responsabilidad de esta Asamblea.
I would therefore appeal to the House's sense of collective responsibility.
No dejaremos de apelar a la solidaridad europea en el ámbito del asilo.
We will not stop calling for European solidarity in the area of asylum.
¿Ante qué tribunal se permitió a Alan Johnson apelar contra su secuestro?
Under what court was Alan Johnson allowed to appeal his kidnapping?
Por otra parte, esto no pretende poner en tela de juicio el derecho de los demandantes a apelar.
This is not, in turn, to challenge the right of claimants to make appeals.
Quisiera apelar a la Asamblea para que exprese su solidridad con el Sr.
I would appeal to the House to express its sympathy with Mr Tsiakourmas and his family.
Desde luego, apelar ahora únicamente al buen sentido de los contrincantes es en verdad demasiado poco.
But just to appeal to one's adversary to be reasonable really is not enough.
Naturalmente, los agraviados pueden apelar al tribunal de Estrasburgo.
Of course, the aggrieved can appeal to the court in Strasbourg.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar