Translator
"alliances" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
We are convinced that a Europe of Peace will not be created through military alliances.
Estamos convencidos de que la Europa de la Paz no se crea mediante alianzas militares.
We need to be ambitious, united with one voice and forging strategic alliances.
Tenemos que ser ambiciosos, estar unidos, tener una sola voz y forjar alianzas estratégicas.
Commissioner, you need alliances in Johannesburg.
Señora Comisaria, necesita usted alianzas en Johannesburgo.
alliance(also: covenant, wedding ring, combine)
Regarding openness, the presidency and Parliament are in alliance.
En cuanto a la apertura, hay una alianza entre la Presidencia y el Parlamento.
An alliance between Parliament and the Commission is, therefore, vital.
De ahí que sea esencial lograr una alianza entre el Parlamento y la Comisión.
Mr President, I am speaking on behalf of an alliance of opportunists and hypocrites.
Señor Presidente, hablo en nombre de una alianza de oportunistas e hipócritas.
My group, the European Radical Alliance, is happy with the proposals made by the Commission.
Mi grupo, la Coalición Radical Europea, se ha felicitado por las propuestas hechas por la Comisión.
The Group of the European Radical Alliance is firmly in the first camp.
El grupo de Coalición Radical Europea está claramente en el campo de los primeros.
That explains the vote by the Radical Alliance.
Estas eran las motivaciones de la votación del Grupo de Coalición Radical.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "alliances" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This is not compatible with the freedom from alliances of certain Member States.
Esto es incompatible con la neutralidad de algunos Estados miembros.
Alliances for work could successfully accompany this process.
Los pactos por el empleo pueden constituir un acompañamiento eficaz del proceso.
May I just say that Sweden has been free of military alliances and has remained neutral for 200 years!
¡Me permito recordarles que Suecia ha sido neutral y no alineada militarmente durante 200 años!
Nowadays, when anything can be deemed a target, it has become even more necessary for our alliances to remain firm in that fight.
No cabe escatimar esfuerzo alguno contra los horrores interminables del terrorismo.
This is not compatible with freedom from alliances.
Esto es incompatible con la neutralidad.
It is not enough to protest against countries that are unprotected by often dubious international alliances.
Los derechos humanos están consagrados en códigos: los tratados jurídicos valen para todos, y con mayor razón para los poderosos.
It is important in the light of Sweden's long experience, 180-200 years, of being a country free of military alliances.
La cuestión es vital, teniendo en cuenta que Suecia tiene una larga experiencia, unos 180-200 años, en cuanto a la neutralidad.
Furthermore, we should work actively to build global alliances to explore more viable use of renewable energy sources, especially in the developing world.
Recientemente se ha establecido un« Plan de Acción China-UE sobre eficiencia energética y energías renovables».
By concluding strategic alliances, they stand by each other and even manage to give each other pats on the back.
Además, al mismo tiempo que centramos nuestra atención en diversos detalles, deberíamos señalar a los dos países que más vulneran los derechos humanos, China y Rusia.
We understand that a majority of the EU Member States have wished to resolve their security problems by entering into military alliances.
Comprendemos que la mayoría de los países miembros de la Unión Europea haya querido solucionar sus problemas de seguridad mediante el alineamiento militar.
Politicians need to demonstrate responsibility; making alliances with extremists who hold these kinds of views will necessarily have harmful consequences.
Un político debe demostrar responsabilidad; aliarse con extremistas que mantienen semejantes discursos tenía que tener por fuerza consecuencias nefastas.
In post-war Europe the history of military neutrality is at least as long as that of alliances.
Tras la guerra mundial el no alineamiento militar en Europa ha contado, cuando menos, con una historia tan larga como la del alineamiento, lo que constituye una razón que debe recordarse.
This achievement reflects the credibility of the Rainforest Alliance’s work helping tourism businesses further their sustainability commitments.
Este logro refleja la credibilidad del trabajo de Rainforest Alliance dando apoyo a las empresas turísticas para fortalecer aún más sus compromisos de sostenibilidad.
Furthermore, freedom from alliances is not taken up at all in the report and in the explanatory statement section of the report we sense a lack of respect towards States that are neutral.
En el informe no se nombra la neutralidad y en su exposición de motivos se adivina falta de respeto hacia los estados neutrales.
Military neutrality and credible defence have a longer and from Finland's viewpoint just as successful history as military alliances.
El no alineamiento militar y una defensa creíble han conocido una historia militar más larga que la del alineamiento y, al menos desde el punto de vista de Finlandia, igual de exitosa.
For that reason, we are proposing a pilot project for the formation of clusters in the border regions, through which strategic alliances can be forged.
– Señor Presidente, señora Comisaria, los miembros de la Comisión de Transportes y Turismo queremos también agradecer a la Comisaria Schreyer el trabajo que ha realizado.
Interestingly, some people in Europe - where we support the regional alliance - are demanding that regional alliances of this kind should not be encouraged elsewhere in the world.
Es curioso que precisamente en Europa, donde propugnamos la unión regional, algunos pidan que no se promuevan estas asociaciones regionales en otras partes del mundo.
That is how I understand the answer and it thus means a major move from free alliances to participation in a joint military or European co-operation.
Así interpreto yo la respuesta, y en este caso esto conllevaría un fuerte distanciamiento de la posición de neutralidad para los países participantes en una cooperación europea militar o de defensa.
It is only now that all their reasonable demands have been met and nobody doubts the right to independence any longer, that nationalism is fading away and normal political alliances are emerging.
Ahora que todos sus deseos razonables se han visto cumplidos y que nadie pone ya en duda su derecho a la independencia, es cuando el nacionalismo se apaga y surgen relaciones políticas normales.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar