Translator
"acquitted" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"acquitted" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
However, to be fair, he was acquitted of abuse and fraud but convicted for providing false information.
Sin embargo, es preciso reconocer que fue absuelto de los cargos de abuso y fraude, pero condenado por facilitar información falsa.
Indeed, he was only convicted in the Islamic Sharia courts after having been acquitted in the normal secular courts.
De hecho, fue condenado por los tribunales de la sharia islámica después de haber sido absuelto por los tribunales laicos ordinarios.
In April 1997, he was arrested, acquitted, suddenly condemned to lifelong imprisonment in further appeal six and a half years later and is now awaiting the Court of Cassation’ s verdict.
En abril de 1997, fue detenido, absuelto, de repente condenado a cadena perpetua en un recurso posterior, seis años y medio más tarde, y ahora está esperando el veredicto del Tribunal de Casación.
to acquit(also: to find innocent)
to acquit(also: to remit, to let off, to excuse, to spare)
to acquit(also: to exonerate, to exempt)
Thus they are acquitting fascism, slandering socialism and exonerating imperialism of the crimes which it committed and is committing today.
De este modo están absolviendo al fascismo, difamando al socialismo y exonerando al imperialismo de los crímenes que cometió y sigue cometiendo hoy día.
Even the 'polluter pays' principle acquits the polluter, legalising the downgrading of the environment and making it the subject of haggling, for the benefit of the profits of capital.
Incluso el principio de "quien contamina paga" exonera al contaminador, legalizando la degradación del medio ambiente y convirtiéndola en objeto de regateo, para bien de los beneficios del capital.
Clearly it is an attempt to acquit the system and persuade us that there is a way out within it.
Es evidente el esfuerzo por absolver al sistema, por convencer de que hay una salida.
The European Parliament's 'crocodile tears' cannot acquit the EU of its inhumane, exploitative policy.
Las "lágrimas de cocodrilo" del Parlamento Europeo no pueden absolver a la UE de su política explotadora e inhumana.
to acquit sb of sth
absolver a algn de algo
SYNONYMS
Synonyms (English) for "acquitted":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "acquitted" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In the very short time she has been here today, she has acquitted herself very well.
En el poco tiempo que ha estado hoy aquí, ha realizado una magnífica labor.
However, to be fair, he was acquitted of abuse and fraud but convicted for providing false information.
Del Reino Unido tenemos al señor Mandelson, que asumirá la cartera de comercio.
He acquitted himself with prudence, moderation and insight.
Su vida política se distinguió por la prudencia, la modestia y la intuición.
It can take such a long time that the criminals are simply acquitted.
Puede tardar tanto que los delincuentes son puestos en libertad.
., who did kow-tow, were acquitted.
Otros, Toudjman, Izetbekovic, etc verdaderos criminales que sí que la han bajado, ahora son inocentes.
They have both acquitted themselves of their tasks marvellously.
Ambos han realizado de forma excelente su tarea.
I should like to express gratitude on behalf of our group for the way in which he acquitted himself of this task.
Me gustaría expresarle mi gratitud en nombre de nuestro grupo por la manera en que se ha dedicado a esta tarea.
she was acquitted on a technicality
fue absuelta en virtud de un tecnicismo jurídico
all the accused were acquitted
dictaron el sobreseimiento para los imputados
Over this period it has been taking its first steps and, in our opinion, despite some difficulties, has acquitted itself well.
Desde entonces, ha dado sus primeros pasos y, en nuestra opinión, a pesar de algunas dificultades, se ha desenvuelto bien.
We must first wait and see what those reports bring and then judge whether the Commission has acquitted itself of its task expertly.
Debemos esperar primero a ver qué figura en el informe y evaluar a continuación si la Comisión ha realizado bien su tarea.
she acquitted herself very well
se desempeñó muy bien
In my view, they have acquitted themselves of their tasks as rapporteurs expertly, and they were, and still are, very approachable for all the groups.
A mi entender, han realizado su labor de ponentes de forma experta y fueron, y siguen siendo, muy accesibles a todos los grupos.
Europe has laid down a legal framework for the introduction of the euro, and with that it has acquitted itself well of its most important tasks.
Europa ha fijado un marco jurídico para la introducción del euro y con ello ha cumplido brillantemente con sus tareas más importantes.
We are the region of the world that, in terms of exports, has acquitted itself better than the United States and Japan in recent years.
Somos la región del mundo que, en términos de exportaciones, ha obtenido mejores resultados que los Estados Unidos y Japón, en los últimos años.
And we asked for more precise measuring methods; in my opinion, the Ispra research institute has acquitted itself of this task quite admirably.
También solicitamos métodos de medición más exactos, y creo que, en este sentido, el Centro de Investigación de Ispra ha hecho sus deberes.
The proposal is unnecessary and harmful because it introduces a new form of aid for a sector which has so far acquitted itself well without aid.
La propuesta es innecesaria y perjudicial, puesto que instaura una nueva ayuda a un sector que hasta ahora se las ha apañado bien sin ayudas.
Mr Vander Taelen has again acquitted himself outstandingly of his task of commenting on the Commission communication, for which I thank him warmly.
Una vez más el Sr. Vander Taelen ha cumplido a la perfección su tarea de comentar la comunicación de la Comisión, por lo que le doy las gracias.
One example is freedom of expression: although many authors are acquitted, the scandal is that they are prosecuted for their opinions in the first place.
Uno de ellos, la libertad de expresión. A pesar de la absolución de muchos autores, el escándalo es que sean perseguidos por sus opiniones en primer lugar.
Austrian criminal law recognizes the concept of making good the damage, so that if the accused is only slightly guilty, he can be acquitted.
Quiero realizar una comparación: el derecho penal austríaco reconoce la indemnización por daños al permitir una sentencia absolutoria en caso de una culpa reducida del acusado.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar