"short selling" in Spanish

Me refiero a los términos "préstamo de valores" y "venta de opciones sin cobertura".

Señora Presidenta, el nuevo demonio, y creo que el Comisario estará de acuerdo, parece ser la venta a corto plazo.

Uno de ellos -que el propio señor Lehne ya ha mencionado- es el préstamo de valores y la venta de opciones sin cobertura.

También necesitamos regulaciones sobre las ventas en corto, ya que desempeñaron un papel importante en la crisis financiera.

Además, la venta al descubierto debe prohibirse.

Queremos discutir la venta en descubierto ahora.

venta al descubierto de valores en cartera

Entre las frecuentes críticas que se han producido de nuevo esta semana con respecto a las ventas de opciones sin cobertura, no debemos olvidar a los prestamistas de valores.

venta en corto descubierta

Los supervivientes de Wall Street y de la City están especulando en los mercados de divisas y están vendiendo en corto permutas de riesgo de crédito que ni siquiera tienen.

Si reducimos la Agenda de Lisboa al ámbito de la competencia, nos estamos devaluando y no resolveremos muchos de los problemas que afrontan nuestras sociedades.

¿Prevén que los impuestos de los beneficios del capital a corto plazo obtenidos a partir de la "venta en corto descubierta" se vayan a destinar a la creación de nuevos puestos de trabajo?

Las propuestas legislativas de la Comisión sobre la venta en corto y los derivados OTC también son indispensables para conseguir que el sistema financiero sea más transparente y elástico.