Translator
"servicing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"servicing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
They have a real problem servicing this debt.
Tienen un problema real para atender el servicio de la deuda.
Servicing debt costs the poorest countries more than they receive in development aid.
Atender el servicio de la deuda cuesta a los países más pobres más de lo que reciben en ayuda para el desarrollo.
The 50 poorest countries spend twice as much servicing their debt as they receive in aid.
Los 50 países más pobres gastan el doble por el servicio de la deuda de lo que reciben de ayudas.
It is important to review the existing mechanism of support for inter-modal services.
Es importante revisar el actual mecanismo de ayudas a los servicios intermodales.
I should like you to review the agreement with the private company that is supposed to provide this service.
Me gustaría que revisara usted el acuerdo con la empresa privada que se supone ofrece este servicio.
Microsoft Online Services enables your users to review messages that the FOSE service has identified as spam.
Microsoft Online Services permite a los usuarios revisar los mensajes que el servicio FOSE ha identificado como correo no deseado.
be enlightened by the Gospel, if they are to be of service to the individual and
Evangelio, para servir al hombre y a su salvación personal.
To offer this service more effectively she urgently needs priests
Para poder servir mejor tiene necesidad urgente de
high ideals and a commitment to the service of humanity.
con la voluntad de servir a la humanidad.
They have a real problem servicing this debt.
Tienen un problema real para atender el servicio de la deuda.
Servicing debt costs the poorest countries more than they receive in development aid.
Atender el servicio de la deuda cuesta a los países más pobres más de lo que reciben en ayuda para el desarrollo.
to service(also: to address, to see to, to attend, to care for)
The EU must ensure that people have access to new, advanced services.
La UE ha de ocuparse de que los ciudadanos tengan acceso a los nuevos servicios avanzados.
Mr President, if your presidency can get this problem resolved I think you will have done Europe a service.
Señora Presidenta, si puede usted ocuparse de que se solucione este problema, creo que habrá realizado una buena acción para Europa.
It does not exclude public services and does not safeguard the right of the Member States to determine the way in which these services are defined, organised and funded.
No excluye los servicios públicos ni garantiza el derecho de los Estados a ocuparse de su definición, organización y financiación.
to service(also: to serve)
It will meet twice a year and there is no particular budget to service the forum.
El foro se reunirá dos veces al año y no existe ningún presupuesto específico para cubrir sus gastos.
Were this to happen, jobs would go unfilled and services undelivered.
Si esto sucediera, no habría personas para cubrir los puestos de trabajo ni para prestar servicios.
We should ask ourselves what really belongs in state services of general interest.
¿Deberíamos preguntarnos qué aspectos deberían cubrir, de hecho, los servicios estatales de interés público?
to service(also: to serve)
For my services I kindly request the following payment…
Les rogamos efectúe el pago por el monto especificado por los servicios ofrecidos...
Even Mr Brittan understood that we were not talking about the Mount of Financial Services.
Incluso el Sr. Brittan ha comprendido que no se hablaba del monte de los servicios financieros.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "servicing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In future they can decide which repair shop to take a car to for repairs or for servicing.
En el futuro, podrán decidir a qué taller llevar su coche para su reparación o mantenimiento.
The Windows Servicing Store is a feature that is required to successfully install the service packs.
Windows Servicing Store es una característica necesaria para instalar correctamente los service packs.
Without access to repair and servicing information, however, this cannot be guaranteed.
Sin embargo, esto no puede garantizarse si no se tiene acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento.
An inconsistency in the Windows Servicing Store.
Una incoherencia en Windows Servicing Store.
Moreover, the latest IMF assistance will be cancelled out by debt-servicing payments due to the IMF by Russia.
En este sentido, la última ayuda del FMI será cancelada para compensar el pago de los intereses de la deuda de Rusia con el FMI.
The public debt, and servicing it, demand an additional sum equal to 1 % of GDP, so instead of a 4 % GDP deficit we will have 5 %.
La deuda pública va a requerir una cantidad adicional equivalente al 1 % del PIB, es decir, que pasaría del 4 % al 5 % del PIB.
Firstly, the draft excludes the need to check the instructions for servicing and use when type-approval is being performed.
Primero, la propuesta excluye la necesidad de verificar las instrucciones para el mantenimiento y el uso cuando se realice la homologación.
This recalls that debt repayment and servicing account each year for almost 40 % of the least developed countries’ GDP.
Sin embargo, me complace que la UE, la Comisión y este Parlamento hayan hecho tanto, como han señalado muchos oradores, incluido el señor Comisario.
This is made clear by two figures; firstly, a great many of the poorest countries are forced to spend over 40 % of their GNP on debt servicing.
Además, los países ricos deben cumplir de una vez su compromiso voluntario de gastar el 0,7 % del PIB en ayuda al desarrollo.
Highly indebted countries have debt-servicing obligations that can siphon off as much as a quarter of the value of their exports.
Los países altamente endeudados tienen obligaciones de pago de la deuda que pueden absorber hasta una cuarta parte del valor de las exportaciones.
Thirdly, I am pleased that it was possible to reach an agreement on access to vehicle repair and servicing information.
En tercer lugar, me complace que haya sido posible alcanzar un acuerdo sobre el acceso a información relativa a la reparación y el mantenimiento de vehículos.
If a vehicle producer provides the customer with a guarantee for the vehicle, he has the right to demand of the customer that servicing is performed in accordance with his specified instructions.
Si el fabricante de un vehículo ofrece una garantía del mismo, tiene derecho a exigir al cliente que el mantenimiento se realice de conformidad con sus instrucciones específicas.
That consumer pressure was quite rightly cited by his colleague, Mr Monti, when we had a complete and total reform of the legislation relating to the selling and servicing of motor cars.
Esta presión del consumidor fue oportunamente citada por su colega, el Sr. Monti, cuando se planteó una reforma completa e integral de la legislación relativa a la venta y revisión de automóviles.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar