Translator
"sermón" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
: «come la vida, bebe la vida: tendrás la vida y esa vida es íntegra» (Sermón 131, I, 1).
(Homily 131, I, 1).
Llegados a este punto, creo, en mi humilde opinión, que no debemos dar demasiados sermones a países como Bulgaria.
At this stage, then, in my humble opinion, we should be wary of delivering too many homilies to countries such as Bulgaria.
siempre les encasquetaba a sus alumnos el mismo sermón
he always made his students sit through the same old lecture
siempre les encasquetaba a sus alumnos el mismo sermón
he always dished out the same old lecture to his students
nos espetó un sermón sobre los buenos modales
he inflicted a lecture about good manners on us
darle un buen sermón a algn
to give sb a real roasting
Sermón segundo, Sobre el amor a la patria).
Second Sermon, On Love of the Fatherland).
el sermón de la montaña
the Sermon on the Mount
durmió durante todo el sermón
he slept throughout the length of the sermon
: «come la vida, bebe la vida: tendrás la vida y esa vida es íntegra» (Sermón 131, I, 1).
(Homily 131, I, 1).
Llegados a este punto, creo, en mi humilde opinión, que no debemos dar demasiados sermones a países como Bulgaria.
At this stage, then, in my humble opinion, we should be wary of delivering too many homilies to countries such as Bulgaria.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "sermón":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sermón" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No se trata de un sermón idealista, sino de ser fieles a nuestros valores.
This is not about idealistic preaching; it is about being faithful to our values.
afirma Jesús al comienzo del «Sermón de la montaña» —discurso que contiene la
They are some of the commandments belonging to the so-called "second tablet"
Sermón de la montaña, de las bienaventuranzas (cf.
sacrificial gift of his life on the Cross, as the witness to a love "to
siempre les encasquetaba a sus alumnos el mismo sermón
he always made his students sit through the same old lecture
siempre les encasquetaba a sus alumnos el mismo sermón
he always dished out the same old lecture to his students
nos espetó un sermón sobre los buenos modales
he made us sit through a lecture on good manners
nos espetó un sermón sobre los buenos modales
he inflicted a lecture about good manners on us
no puedo aguantar otro sermón de dos horas
I can't sit through another two-hour sermon
se echó una cabezadita durante el sermón
he snatched forty winks during the sermon
me echó un sermón por llegar tarde
he gave me a real talking-to for being late
nos espetó un sermón sobre los buenos modales
he lectured us on good manners
durmió durante todo el sermón
he slept throughout the length of the sermon
No podemos limitarnos a soltar un sermón evangelizador de corte ecológico, que repita por segunda vez lo que ya se dijo en Río.
It is not enough to have a ceremonial preaching of environmental values, which would be a repeat of what was said in Rio.
me echó un sermón por llegar tarde
he gave me a lecture for being late
No es que queramos dar un sermón.
It is not that we wish to preach.
les dieron un buen sermón por fumar
they were roasted for smoking
darle un buen sermón a algn
to give sb a real roasting
Ese es el aspecto más importante y, si no podemos conseguir eso, todo lo demás será ambiguo, incierto y con un ligero tono de sermón.
This is the vital point, and if it cannot be achieved everything else will become ambiguous, uncertain and vaguely sermonising in tone.
echarle un sermón a algn
to give sb a good talking-to
un sermón apocalíptico
a fire-and-brimstone sermon
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar