"ser de dominio público" in English

2) the need for publication of the minutes of ECB board meetings;

So information about storage, transport or processing must be in the public domain.

Mr President, it is now over fifteen years since the disease we all now know as AIDS came into the public domain.

to be public knowledge

Supervisors should have all the information that they need, but care has to be taken in those areas where the information should not get into the public domain.

I am happy that it has been acknowledged by Parliament that the Commission responded quickly to this issue and that a clear explanation was given when it first came into the public domain.

Yet, if risk analysis suggests that consumption of farmed Atlantic salmon poses health risks that detract from the beneficial effect of fish consumption, then we need to know more about that.

Since the issue became a matter of public knowledge in January, the interest of the Portuguese public has grown, as has the interest in Spain, because some Spanish missionaries have been threatened.