Context examples for "se me escapa" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Se me escapa cómo se puede llegar así a un resultado que sirva de algo a Europa.

How such people can reach a result that is of any use to Europe escapes me.

Se me escapa cómo se puede llegar así a un resultado que sirva de algo a Europa.

It is not acceptable that everyone sitting around the table should be saying ‘ I ’ m right’.

Lo que resumían exactamente se me escapa, pero los titulares han sido indudablemente acertados.

What exactly they were summarising escaped me, but the headings were certainly right.

Por supuesto, Señorías, no se me escapa que el impulso de regulaciones legislativas no es la única solución.

I am well aware that promoting legislative arrangements is not the only solution.

Esto es algo inusitado y su lógica se me escapa totalmente.

This is unheard of, and the logic of it escapes me completely.

No se me escapa la coherencia de este argumento, por lo que pediré a la Comisión que lo haga suyo.

I appreciate the consistency of this argument and I would therefore ask the Commission to endorse it.

Se trata de una situación cuya gravedad no se me escapa.

This is what I judge to be the gravity of the situation.

He de decir que la ironía del asunto no se me escapa.

I have to say that the irony of this is not lost on me.

Otra cuestión cuya validez se me escapa es el establecimiento de una universidad cultural europea independiente.

Another point, the validity of which passes me by, is the setting up of a separate European cultural university.

Francamente, se me escapa la relación que puede haber entre ambas, más allá de que una y otra se refieren a la ampliación.

I really cannot see the connection between these two questions, except that both relate to enlargement.

Por lo tanto, sinceramente se me escapa por qué el Parlamento tiene tanto interés en incluir esta referencia al sistema Galileo.

It is therefore somewhat beyond me, in all honesty, why Parliament is so keen to include this reference to Galileo.

el significado de la frase se me escapa

the meaning of the sentence escapes me

Se me escapa totalmente su sentido, a no ser que sea elaborar una constitución europea como comienzo de un Estado europeo.

The point of this completely escapes me, unless you want a European constitution as the first step towards a European state.

por poco se me escapa una carcajada

I almost burst out laughing

La lógica de esto se me escapa.

The logic of this escapes me.

El significado se me escapa.

The sense of that escapes me.

se me escapa su nombre

I can't remember his name

se me escapa su nombre

his name escapes me

Cómo puede llegarse a semejante conclusión a la vista de ello es algo que se me escapa, pero como ya he señalado no haremos un contencioso de ello.

So how anyone could reach the conclusions they have, I do not know, but I have no intention of letting them monopolize our discussions.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar