Translator
"ruidos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"ruidos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Creo que estos últimos ruidos no se escuchan con demasiada frecuencia y deberían hacerlo.
I believe that recently such noises are heard too infrequently.
Durante la noche, cuando el nivel de los demás ruidos es mínimo y la gente está procurando dormirse, incluso la aeronave menos ruidosa produce un volumen de ruido molesto.
During the night, when other noises are minimal and people are trying to sleep, even the quietest aircraft produce a disturbing amount of noise.
Se trata de ruidos de quizás menor intensidad, pero que, diarios y continuos, acaban molestando y perjudicando a la salud humana sin ser directamente perceptibles.
There are also the incessant noises of everyday life which though less intense are a source of nuisance and damage human beings without being directly noticed.
El problema del ruido aumenta por lo tanto, especialmente el ruido del tráfico rodado y aéreo.
The problem of noise is therefore escalating, especially road and aircraft noise.
Hay mucho ruido en la Asamblea y resulta imposible seguir esta votación.
There is a lot of noise in the Chamber and it is impossible to follow this vote.
El ruido constituye un problema medioambiental y sanitario subestimado.
Noise is an environmental and health problem which is underestimated.
Señor Presidente, creo que hay mucho ruido y pocas nueces.
Mr President, I really think this is much ado about very little.
La expresión «mucho ruido y pocas nueces» describe bastante bien esta controvertida Directiva.
The expression ‘Much ado about nothing’ is quite a good description of this controversial directive.
La expresión« mucho ruido y pocas nueces» describe bastante bien esta controvertida Directiva.
The expression ‘ Much ado about nothing ’ is quite a good description of this controversial directive.
ruido(also: bullicio, traqueteo, triquitraque)
Señora Presidenta, realmente podemos darnos por satisfechos con que el alto el fuego de 1994 en el Caúcaso se haya mantenido bastante tranquilo, al menos en lo que al ruido de armas se refiere.
Madam President, we can think ourselves lucky that since the cease-fire in the Caucasus in 1994, things have remained relatively quiet, at least as far as the clatter of weapons is concerned.
Pero si usted pudiera al menos procurar que se mejoren las condiciones acústicas, podría hasta escuchar mis propias palabras por encima de este terrible ruido de fondo.
But if you could at least see to it that the noise level improves, I might even be able to hear myself speak above this terrible din.
Según el diccionario oficial de la lengua neerlandesa, por ruido se entiende: un sonido fuerte y desagradable que incluye bullicio, alboroto, escándalo, estruendo y estrépito.
According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar and commotion.
No han faltado las amenazas jactanciosas y el ruido de sables.
It has not stinted on empty threats and sabre rattling.
oí el ruido de una llave en la cerradura
I heard a key rattle in the lock
Ante esta situación, tanto más nos ha preocupado el ruido de sables en China con motivo de las elecciones en Taiwán.
This gave us all the more reason for concern over China's sabre-rattling at the time of the elections in Taiwan.
Aquí, con todo este ruido, esto resulta muy difícil.
All this noise is making things very difficult: the sound quality is dreadful.
El informe estaba lleno de mucho ruido y pocas nueces.
The report was full of sound and fury signifying nothing.
Esto vendrá acompañado también por una reducción del ruido y de la contaminación acústica en general.
This will also be accompanied by a reduction in noise and sound pollution in general.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ruidos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Pienso que formular valores límite para los ruidos con validez general para toda la Unión, sencillamente, no funciona.
I think that setting limit values to be applied throughout the Union simply will not work.
Con tecnología para la eliminación de ruidos, ayuda a mejorar la calidad de la voz y aumentar la claridad del audio.
Automatically controls exposure for bright and colourful video.
se oyen mucho los ruidos de la calle
you can hear a lot of noise from the street
No obstante, algunos niños podrían asustarse de los ruidos fuertes y la oscuridad de ciertos pasajes del espectáculo.
Which credit cards are accepted?
Algunos niños podrían asustarse con los ruidos fuertes y la oscuridad de ciertos momentos del espectáculo.
What does
llena de ruidos, noticias y palabras.
fill the enclosure.
Oímos ruidos de disconformidad, pero puedo decirle al señor Langen que las minorías del PPE-DE suelen expresar su opinión con franqueza.
Bolkestein’ s philosophy was that those who earn less and have lower standards should be given free access to the market so as to achieve a downward adjustment where wages and standards are high.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar