Translator
"to reimburse" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to reimburse" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to reimburse(also: to pay back, to repay, to refund)
The scheme proposed instead would reimburse Members an additional 50 euro a week for the cost of taxis.
El esquema propuesto en su lugar plantea reembolsar a los diputados 50 euros adicionales a la semana en concepto de gastos de taxi.
We have also offered Italy assistance to reimburse some of the costs of internal transfers of migrants.
También hemos ofrecido asistencia a Italia para reembolsar parte de los gastos contraídos en las transferencias internas de los migrantes.
If this is not within their power, they must reimburse the ticket price and pay an additional 50% of the ticket price.
Si esto no está en su poder, se deberá reembolsar el precio del billete y pagar un 50 % adicional del precio del billete.
to reimburse sb for sth
resarcir a algn de algo
to reimburse(also: to refund, to repay)
The European health insurance card will make it easier for you to get free medical care on the spot or be reimbursed if you have to pay up front.
La Tarjeta Sanitaria Europea te facilitará recibir atención gratuita en el extranjero y obtener el reintegro de las prestaciones que hayas tenido que pagar por adelantado.
If for some reasons you have borne all or part of the cost of the medical treatment yourself, you will be reimbursed at the rate applied in the country where you receive treatment.
Si por alguna razón has pagado de tu bolsillo todos o parte de los costes, se te reintegrarán según el baremo aplicable en el país donde hayas recibido el tratamiento.
to reimburse(also: to refund, to repay)
It is also worth mentioning that it will become easier to reimburse expenditure.
También vale la pena mencionar que será más fácil rembolsar los gastos.
The first vote is asking us to express our opinion firstly on an opinion, that is, on how allowances should be reimbursed.
Se nos pide que nos pronunciemos en primer lugar sobre un principio, el de cuáles han de ser las modalidades de rembolso de gastos y pago de dietas.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to reimburse" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Once back home, she submitted her dentist’s bills to her health insurer, which refused to reimburse her.
Al volver a su país presenta la factura a la seguridad social, que se niega a reembolsársela.
We were able to reimburse the sum of 3.2 billion to them.
Pudimos devolverles 3,2 millardos de euros.
the company will reimburse you for the repairs
la empresa le reembolsará los gastos de reparación
we'll reimburse you later
los gastos le serán reembolsados más tarde
we'll reimburse you later
más tarde se le hará un reintegro
As you know, the EU budget has to reimburse 60% of certain expenditure incurred by the Member States in connection with foot-and-mouth.
Saben que el presupuesto europeo debe restituir el 60% de determinados gastos surgidos en los Estados miembros debidos a la epidemia.
As you know, the EU budget has to reimburse 60 % of certain expenditure incurred by the Member States in connection with foot-and-mouth.
Saben que el presupuesto europeo debe restituir el 60 % de determinados gastos surgidos en los Estados miembros debidos a la epidemia.
to reimburse sb for sth
reembolsarle algo a algn
The proposal to reimburse only the actual travel costs incurred was not included in the vote, as a much vaguer proposal was first adopted on a study into travel costs.
No queremos que la Comisión presente una propuesta para cambiar los sistemas de accionariado nacionales.
to reimburse sb for sth
resarcir a algn de algo
Furthermore, we must also press ahead with the setting up of the COPE fund, which will reimburse affected areas for the damage they have suffered.
Además, también tenemos que avanzar en la creación del fondo COPE, que compensará a las zonas afectadas por el daño que han sufrido.
To reimburse a day's expenses for a public holiday would result in the electorate staying at home in even greater numbers at the next elections.
Pagar la indemnización diaria de un día festivo invita al elector a quedarse incluso más masivamente en casa en las próximas elecciones.
It would therefore be fair if this Member State were to reimburse this House to the amount of the total estimated annual additional costs of EUR 138 million.
Sería justo que ese Estado miembro pagara a este Parlamento todos los gastos adicionales, estimados en 138 millones de euros.
Where the right of withdrawal has been exercised by the consumer, the supplier shall reimburse the sums as soon as possible and within a maximum of thirty days.
En caso de resolución del consumidor, el proveedor devolverá las sumas abonadas a la mayor brevedad posible en un plazo máximo de treinta días.
Under current regulations there is a provision which clearly states that a firm which relocates within five years of using the funds must reimburse the aid it received.
Esto es algo que la política regional europea debe tener en cuenta, ya que estas subvenciones son principalmente ganancias extraordinarias.
We shall support his proposals, together with those amendments which seek to reimburse costs in a thrifty and realistic way.
Por tanto, su informe merece nuestro más firme apoyo, al igual que las enmiendas que tienen por objeto establecer una remuneración sobria, destinada a cubrir los gastos efectivamente realizados.
We are also adding a provision that any firm required to reimburse money will not be entitled to receive support from the funds in the future.
Sin embargo, permítanme preguntar otra vez a la Comisaria:¿qué mecanismos adicionales podemos asegurar para excluir la posibilidad de que se den subvenciones a empresas que ya se han deslocalizado?
However, the main purpose was to reimburse Bulgaria and other countries that had been forced to decommission functioning nuclear reactors, against their better judgment.
Sin embargo, el principal propósito era compensar a Bulgaria y a otros países que habían sido forzados, contra su parecer, a desmantelar reactores nucleares en funcionamiento.
I do not think it is very moral to reimburse the group leader in cash on the day of the visit without making any effort to check how much the group has spent.
No creo que sea muy apropiado entregar en mano al responsable del grupo la cantidad correspondiente el mismo día de la visita sin hacer el esfuerzo de comprobar cuáles han sido sus gastos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar