Translator
"red herring" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"red herring" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Can I also deal with the red herring that Prime Minister Jospin has introduced into this debate.
Permítame también hacer referencia a la pista falsa que el Primer Ministro Jospin ha introducido en este debate.
I fear that one of the reasons is that it is a nice red herring, because one then does not need to talk about the billions that are spent at national level.
Temo que uno de los motivos sea que se trata de una pista falsa porque en ese caso no es preciso hablar de los millardos que se gastan a escala nacional.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "red herring":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "red herring" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I am sorry if the Member thought I was introducing a red herring.
Lamento que Su Señoría haya pensado que yo estaba intentando desviar la atención.
they are using the issue as a red herring
usan el asunto para desviar la atención de la gente del verdadero problema
Can I also deal with the red herring that Prime Minister Jospin has introduced into this debate.
Permítame también hacer referencia a la pista falsa que el Primer Ministro Jospin ha introducido en este debate.
We consider this kind of proposal to be a red herring.
Consideramos semejante propuesta una falsa cuestión.
The globalisation of the economy is a red herring here and cyclical crises have absolutely nothing to do with it.
En este caso la globalización de la economía se convierte en trampa, y ello no tiene nada que ver con crisis cíclicas.
I regard the reference to seeking an alternative legal basis as something of a red herring so far as this proposal is concerned.
Veo la referencia a buscar una base legal alternativa como una especie de maniobra de distracción en lo relativo a esta propuesta.
Madam President, the reasons given for this directive are the usual ones about the fight against terrorism and organised crime, but this is a red herring.
Por tanto, deben reconocerse los esfuerzos de todas las personas que tratan de lograr un consenso sobre esta cuestión.
Mrs Thors rightly pointed out that this a red herring.
Lo mismo es válido para la afirmación que se expresa continuamente - la Sra. Thors me ha recordado justamente que esa afirmación es falsa - de que los EE.UU. dominan completamente este sector.
I fear that one of the reasons is that it is a nice red herring, because one then does not need to talk about the billions that are spent at national level.
Temo que uno de los motivos sea que se trata de una pista falsa porque en ese caso no es preciso hablar de los millardos que se gastan a escala nacional.
Mr President, it is a red herring to say that we cannot get effective EU action on crime, terrorism and civil liberties without a new Constitution.
– Señor Presidente, es falso decir que la UE no puede intervenir de forma eficaz en asuntos como la delincuencia, el terrorismo y las libertades civiles sin una nueva Constitución.
Mr President, it is a red herring to say that we cannot get effective EU action on crime, terrorism and civil liberties without a new Constitution.
– Señor Presidente, es falso decir que la UE no puede intervenir de forma eficaz en asuntos como la delincuencia, el terrorismo y las libertades civiles sin una nueva Constitución.
Madam President, the reasons given for this directive are the usual ones about the fight against terrorism and organised crime, but this is a red herring.
Señora Presidenta, las razones esgrimidas a favor de esta Directiva son las habituales en la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada, pero esto no es más que un señuelo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar