Translator
"predetermined" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"predetermined" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The big operators cannot impose or predetermine these conditions.
Las grandes operadoras no pueden imponer ni predeterminar estas condiciones.
We must guard against believing that we can force everything to happen and predetermine every last detail.
Debemos guardarnos de creer que podemos forzar los acontecimientos y predeterminar hasta el último detalle.
That, however, does not predetermine the inclusion or exclusion of particular corridors.
Pero ello no predetermina la inclusión o exclusión de corredores particulares.
to predetermine(also: to preordain)
The opportunities now presented to us by this process should be grasped, but it should not be predetermined that everybody gets what they want.
Habría que aprovechar las oportunidades que se nos presentan con este proceso, pero no habría que determinar de antemano que todo el mundo obtendrá lo que quiere.
It must be possible to measure how this has been implemented in practice against predetermined criteria, so that the progress reports envisaged can be drawn up.
Su aplicación en la práctica deberá poder medirse a la luz de criterios prefijados, a fin de poder redactar los informes previstos sobre la marcha de los trabajos.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "predetermined" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
These are pre-determined in the genotype.
La tipificación de HLA es importante para la preparación de transplantes alógenos.
The risks for people and the environment are predetermined.
Los riesgos para las personas y para el medio ambiente están preprogramados.
Results of searches were reviewed against pre-determined criteria for inclusion.
Los resultados de las búsquedas se analizaron de acuerdo con criterios de inclusión determinados previamente.
Results of searches were reviewed against pre-determined criteria for inclusion.
Los resultados de las búsquedas se analizaron en base a los criterios determinados con anterioridad para la inclusión.
After all, the genetic characteristics of the new human being would be totally predetermined.
En efecto, en este caso existiría una determinación total de las características genéticas del nuevo ser humano.
Two independent reviewers selected the trials that met predetermined inclusion criteria.
Dos revisores independientes seleccionaron los ensayos que cumplieron con los criterios de inclusión determinados previamente.
Again, the pre-determined path is simply followed.
De nuevo, nos limitamos a seguir el camino prefijado.
Having said that, there is no predetermined list.
Así las cosas, no existe ninguna lista preestablecida.
The intensity of the colors is predetermined.
La intensidad de los colores ya se ha tenido en cuenta.
predetermined overhead application rate
aplicación de la razón de costos generales predeterminados
Paragraph 4 says that the service - that means its powers - cannot be circumscribed or predetermined in advance.
El párrafo 4 dice que el Servicio -es decir sus poderes- no puede definirse o predeterminarse totalmente por anticipado.
Member States may decide not to apply the Directive to contracts of an amount lower than a pre-determined sum.
Los Estados miembros podrán decidir no aplicar la directiva a los contratos de un importe inferior a la suma preestablecida.
multiple predetermined overhead rates
tasa predeterminada de gastos generales múltiples
Its actions are not predetermined by any ideology, any religion, any social or political situation, and nothing can justify them.
Europa necesita una voz clara que los ciudadanos puedan identificar como nuestra posición política en esta materia.
Signatories must be kept fully informed of the state of progress of their complaints, at the expiry of each predetermined deadline.
Debería mantenerse plenamente informados a los signatarios del estado de sus reclamaciones al expirar cada plazo establecido.
Nineteen studies fulfilled our predetermined criteria but only six could be combined (in meta-analysis).
En adultos con tos y ERGE no se encontraron diferencias significativas en la curación clínica con el uso de los inhibidores de la bomba de protones (IBP).
The elements of a consensus can be readily identified, if only the artificial demands of a pre-determined military timetable could be set aside.
Ese consenso podrá alcanzarse fácilmente si se dejan de lado las exigencias artificiales de una intervención militar prefijada.
Two independent authors selected the trials that met predetermined inclusion criteria.
Dos revisores independientes seleccionaron los ensayos que cumplieron con los criterios de inclusión determinados previamente.
Yet now we can hear talk about some Member States intending to impose further conditions on Romania in addition to the pre-determined criteria.
Sin embargo, hoy escuchamos que algunos Estados miembros tratan de imponer condiciones adicionales a Rumanía además de los criterios anteriores.
All we do in this Chamber is hear predetermined, prepared, one or two minute speeches without actual dialogue; they are just monologues.
Todo lo que hacemos en esta Cámara es oír discursos preconcebidos, ya escritos, de uno o dos minutos, sin un verdadero diálogo; son simplemente monólogos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar