Translator


"posición dominante" in English

QUICK TRANSLATIONS
"posición dominante" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{feminine}
Se trata de un abuso de posición dominante, se trata de ayudas de Estado.
This would be abuse of a dominant position, State aid.
Además, el mercado no tolera abusos de posición dominante que impidan la libre competencia.
The market does not tolerate the abuse of a dominant position that prevents free competition.
Tenemos que analizar la situación del mercado y qué implicaría una posición dominante en el mercado.
We need to assess what the market is and what a dominant position means in this market.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "posición dominante" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es sumamente importante que se investigue esta acusación de abuso de posición dominante.
Mr President, ladies and gentlemen, I will give a very direct answer to that question.
Asimismo, otros grandes puertos desean crecer y adquirir una posición dominante.
Other large ports too are striving for growth and dominance.
Están expuestas a la posición dominante de los compradores y grandes cadenas minoristas.
They are exposed to the dominance of buyers and large chain stores.
Además, el mercado no tolera abusos de posición dominante que impidan la libre competencia.
The market does not tolerate the abuse of a dominant position that prevents free competition.
¿Cuándo, según el Comisario, ocupa una empresa una posición especialmente dominante?
At what point does the Commissioner consider that a company may be in an especially dominant position?
Tenemos que analizar la situación del mercado y qué implicaría una posición dominante en el mercado.
We need to assess what the market is and what a dominant position means in this market.
Todo acuerdo entre empresas, o abuso de posición dominante, deberá ser sancionado con severidad.
Any agreements between companies or abuses of dominant positions must be severely penalised.
Es sumamente importante que se investigue esta acusación de abuso de posición dominante.
It is extremely important that this allegation of abuse of dominant position should be investigated.
Están utilizando indebidamente una posición comercial dominante en contravención del artículo 86.
They are abusing a dominant market position in breach of Article 86.
Se trata de un abuso de posición dominante, se trata de ayudas de Estado.
This would be abuse of a dominant position, State aid.
¿Existen actores con una posición simple o colectiva dominante?
Are there players with a simple or collective dominant position?
Gracias a la producción de vinos de gran calidad se ha asegurado una posición dominante en el mercado mundial.
By producing high quality wines it has secured a dominant position on the world market.
Espero, pues, que la Comisión evalúe e intervenga en la posición dominante de las empresas en los mercados globales.
A company will thus have a considerable market share in a group of ten countries.
La Comisión ejercerá sus prerrogativas si las empresas abusan de su posición dominante en el mercado.
The Commission will exercise its prerogatives if companies abuse their dominant position in the market.
Una vez se haya determinado de qué mercado se trata, habría que analizar la cuestión de la posición dominante.
Once the market has been properly identified, the question of dominance would have to be assessed.
La norma básica es que no se permite la adquisición de una posición dominante mediante una fusión o adquisición.
The basic rule is that acquiring a dominant position by merger or by acquisition is not allowed.
La definición del concepto de posición dominante en el mercado ha sido un punto central que ha gozado de especial atención.
The definition of a dominant market position has been the main area of special attention.
Espero, pues, que la Comisión evalúe e intervenga en la posición dominante de las empresas en los mercados globales.
I do hope the Commission will address the situation and assess the globally important market position.
Naturalmente, habrá que evitar que surjan grandes monopolios o agentes del mercado con una posición dominante.
It is of course necessary to avoid the creation of huge monopolies or parties with a dominant market position.
Al hacerlo, hay que examinar, también, la posición dominante en el mercado de algunas cadenas y empresas alimenticias.
In so doing, the dominant position on the market of some food corporations and chain stores must also be examined.